联合通知第10/1998号关于实施政府第40/CP号决定有关内河交通安全秩序若干规定的通知，针对武装力量。该通知规定了武装力量的船舶、船员和港口的登记、管理和技术检查；同时确定了各职能机关在检查处理违法行为中的权限。
适用范围
武装力量（国防部、民政部）、越南国家检验局、国防交通局、内务部水上警察局、越南航道局以及武装力量的企业。
要点
- 武装力量的船舶参与内河航运时必须按照规定进行登记、管理和技术检查；船员需符合定额、职务要求并接受专业培训。
- 武装力量的企业必须按照交通运输部的规定进行船舶编号登记、管理和技术检查。
- 武装力量企业的船舶变更用途时须向登记管理机关报告以办理移交档案手续。
- 属于武装力量的内河港口、码头有专门的管理规定；武装力量的船舶停靠民用港口、码头时须遵守交通运输部的规定。
- 水上交通警察、军事船舶检查人员及内河交通监察人员有权对武装力量的船舶、港口、码头违反内河交通安全秩序的行为进行检查和处理。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减少内河交通事故风险，保障内河交通安全秩序。
- 消极影响：增加武装力量企业管理和运营成本；需要遵守多项法律规定。
❓ 常见问题
武装力量的船舶如何进行登记和管理？
武装力量的船舶参与内河航运时必须按照规定进行登记、管理和安全技术检查。执行军事任务的船舶由国防部规定；属于人民武装警察部队的船舶由民政部规定。
武装力量的企业如何进行船舶编号登记？
国防部所属船舶编号加注两个大写字母“QP”；民政部所属船舶编号加注两个大写字母“CA”。企业名单由国防交通局和内务部水上警察局通报配合移交档案给登记机关。
武装力量内河船舶上的船员有何要求？
船员定额、职务由国防部和民政部规定。船员包括现役军人、国防工业工人或现役人民武装警察部队官兵。特殊情况下可使用非上述对象的专业技术人员，但须签订劳动合同。
武装力量的内河港口、码头如何管理？
武装力量的内河港口、码头的管理、经营由民政部和国防部规定。武装力量的内河港口、码头除执行国防部或民政部的规定外，还须遵守交通运输部关于管理、经营的规定。
哪些机构有权检查和处理违反内河交通安全秩序的行为？
水上交通警察、军事船舶检查人员、军事委托检查人员及内河交通监察人员有权对武装力量的船舶、港口、码头违反内河交通安全秩序的行为进行检查和处理。
全文
|
交通运输部-民政部-国防部 |
社会主义共和国越南 |
|
|
号：10/1998/TTLT-BGTVT-BQP-BNV |
北京，一九九八年一月十三日 |
|
联合通知
关于实施政府第40号令有关内河交通安全保障若干规定的指导意见
对武装力量的内河交通安全保障
为严格实施一九九六年七月五日国务院发布的关于内河交通安全保障的第40号令，交通部、国防部、民政部联合统一指导武装力量内河船舶登记、管理和检查工作，具体如下：
一、武装力量内河船舶的登记、管理和技术检查
所有属于国防和民政部门（简称武装力量）的内河船舶，在参与水上交通时必须按照规定进行登记、管理和技术安全检查。
A- 对执行国家安全和国防任务的内河船舶
1- 国防部负责军事任务内河船舶的登记、管理和技术检查；公安部门负责执行国家安全和治安任务的内河船舶的登记、管理和技术检查。
登记后，上述船舶必须按规定标示船号，并在参与水上交通时携带以下证件：
- 船舶登记证书；
- 行驶许可证；
- 技术检查编号；
- 船员名册编号；
- 船舶档案；
- 航行日志、机器日志；
- 使用船舶命令。
2- 中国船级社应根据交通部运输局或公安部水上公安局的要求，对执行国家安全和国防任务的内河船舶进行技术检查。
B- 对武装力量企业的内河船舶
1- 属于武装力量企业的内河船舶必须按照交通部的规定进行登记、标示船号、管理和技术检查。
国防部所属船舶的船号在注册号码后加两个大写字母“QP”；民政部门所属船舶的船号在注册号码后加两个大写字母“CA”。
2- 国防部运输局、公安部水上公安局负责将武装力量企业内河船舶名单通报给中国航道局，并协调移交相关文件给所在地交通厅或交通管理局，以便办理登记和管理手续。
在完成武装力量企业内河船舶的登记后，交通厅或交通管理局应及时将信息通报给中国航道局、国防部运输局和公安部水上公安局，以配合管理。
C- 武装力量内河船舶的管理、使用和变更用途
1- 武装力量内河船舶只能按已登记的目的和功能使用，除非在紧急情况下，根据军区、军团、军种、兵种司令或省级以上公安局局长的命令使用。2- 当武装力量内河船舶执行战斗、支援战斗、巡逻或被征用执行紧急国家安全任务时，才可佩戴军徽、警徽和其他优先信号。
3- 如果武装力量企业的内河船舶转为执行国家安全和国防任务或相反，经有权机关批准，则交通部、国防部、民政部的相关登记和管理部门必须通过书面形式相互通知并办理文件移交手续。
4- 每年，国防部运输局、公安部水上公安局、交通部航道局将合作检查和评估武装力量企业内河船舶在各单位和地方的登记和管理情况，确保内河交通安全。
二、武装力量内河船舶上的船员
1- 执行国家安全和国防任务的内河船舶船员编制和职位由民政部和国防部规定。船员名册包括现役军人、国防工人和技术人员或现役警察。
2- 武装力量企业内河船舶船员编制和职位由交通部规定。船员名册包括现役军人、国防工人和技术人员或现役警察。在特殊情况下，可以雇用不属于上述对象的专业技术人员，但必须签订劳动合同。
3- 每年，国防部和民政部将向交通部通报本部门的船员培训需求，并与交通部协商培训经费，制定计划并在交通部海事学院为国防部和民政部提供培训名额。
现役军人、国防工人或现役警察在军队或警察海事学院接受符合交通部培训计划的培训后，可参加交通部组织的专业考试，获取证书。
交通部颁发给现役军人、国防工人或现役警察的专业证书可用于任命武装力量内河船舶船员职位。
三、武装力量内河港口和码头
1- 执行国家安全和国防任务的武装力量内河港口和码头的管理及运营由民政部和国防部规定。
条 ||| 2- 军队的内河港口和码头在执行国防部或公安部规定的同时，还须遵守交通运输部关于管理、运营内河港口和码头的规定。
长江海事局负责指导安装确定军队内河港口和码头水域范围的信号系统。
3- 军队的船舶停靠民用内河港口和码头时，必须严格遵守交通运输部规定的港口和码头管理、运营规定（紧急情况下涉及国家安全和国防的情况除外，按照有权机关的命令处理，如本通知C目I部分第1点所述）。
四、检查和处理违规行为
1- 军队的内河船舶在航行时必须严格遵守政府第40号令关于确保内河交通安全秩序的规定。所有违反内河交通安全秩序的行为应及时发现并依法处理。
2- 内河交通警察有权根据权限对违反政府第40号令（1996年7月5日发布，关于确保内河交通安全秩序）和政府第24号令（1996年4月18日发布，关于行政违法处罚领域国防及其他相关法律规定）的军队船舶进行检查和处理。
3- 军事船只检查员和军事委托监督员有权检查和监督军事船只船员遵守安全规定和人民军队命令的情况，并按军队命令处理。对于假冒军事船只的，按政府第24号令（1996年4月18日发布）处理。超出权限的情况需报告国防部协调相关部门解决。
4- 内河交通监察机构有权根据《保护交通工程设施条例》、政府第40号令（1996年7月5日发布）和政府第80号令（1996年12月5日发布）的规定权限，检查和处理军队的内河船舶和内河港口码头违反交通安全秩序的行为。军队的内河船舶和内河港口码头必须严格执行内河交通监察机构作出的违规处理决定。
5. 内河交通警察、军事船只检查员、军事委托监督员和内河交通监察机构应定期或不定期地配合组织对军队的船舶和内河港口码头的安全秩序保障情况进行检查；互相通报军队船舶和内河港口码头的违规情况，以便合作解决。
五、组织实施
交通运输部长江海事局、国防部运输局、公安部内河交通警察局负责协助部长组织和指导严格执行本通知。实施过程中出现的问题应及时向相关部门报告，以便统一解决。
本通知自签署之日起三十日后生效。/
|
副部长签名：交通运输部部长 副部长 聂文俊 董廷平 |
国防部部长 签字 副部长 聂文俊 Nguyễn Trọng Xuyên |
教育部副部长签名 副部长 聂文俊 李世谦 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：