指示第10/2003/CT-TTG号，总理关于加强筹备和组织第二十二届东南亚运动会（SEA Games 22）和第二届东南亚残疾人运动会（ASEAN-Paragames 2）工作的指示。该指示要求各部委、行业和地方集中准备技术物质条件，组织培训业务技能，教育服务人员的思想意识，并确保安全、交通、医疗和通讯保障。目标是在2003年12月成功举行这两个大会。
Đối tượng áp dụng
各中央部委；中央所属地方；第二十二届东南亚运动会组委会和体育运动委员会；相当于部级机构和直属政府单位；有比赛任务的省、市。
Các điểm cốt lõi
- 第二十二届东南亚运动会组委会和体育运动委员会——准备物质和精神条件，为运动员训练和思想道德教育服务；培训业务技能，教育服务人员的思想意识。
- 计划与投资部和财政部——审查财务需求，呈报总理批准并及时拨款以筹备两个大会。
- 建设部——检查体育设施建设质量。
- 公安部和国防部——确保安全秩序、交通和防火防爆。
- 文化和信息部——指导组织节日、旅游和文化活动；宣传报道两个大会。
- 交通运输部——确保代表团出行和交通安全。
- 卫生部——确保食品卫生、疾病预防和检测禁用兴奋剂。
- 教育部和培训部——动员学生和志愿者参与服务工作。
- 外交部——为外国官员、代表团和观众入境越南提供便利。
- 旅游局——制定接待外国代表团的住宿方案。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 提供机会向国际友人介绍越南国家和人民，增强外交关系和发展体育事业。
- 确保大型活动的安全秩序、交通和医疗服务，树立良好的越南形象。
- 加强民众的文化文明意识，建设绿色、清洁、美丽的环境。
- 为来自东南亚各国的运动员提供学习交流的机会。
- 确保代表团的食品安全。
❓ Câu hỏi thường gặp
总理对准备工作有何指示？
总理要求第二十二届东南亚运动会组委会和各部委、行业和地方集中准备技术物质条件，组织培训业务技能，教育服务人员的思想意识。
哪些部门负责财务？
计划与投资部和财政部负责审查财务需求，呈报总理批准并及时拨款。
建设部在指示中的角色是什么？
建设部被要求检查体育设施建设质量。
医疗工作如何进行？
卫生部负责确保食品卫生、疾病预防和检测禁用兴奋剂。
第二十二届东南亚运动会组委会在宣传方面有什么任务？
第二十二届东南亚运动会组委会与新闻机构合作，准备设备、工具和技术人员，满足信息采集和传播的要求，并增加相关节目和专题报道的时间。
Toàn văn
|
|
|
|
编号：10/2003/CT-TTG |
河内，二〇〇三年四月十八日 |
指示
关于加强筹备和组织第二十二届东南亚运动会（SEA Games 22）和第二届东南亚残疾人运动会（ASEAN-Paragames 2）的工作
二〇〇三年，我国将主办第二十二届东南亚运动会和第二届东南亚残疾人运动会。这是本地区体育界的重大事件。举办这两项大会是我国在体育、政治、文化和外交方面的重要活动。这是向国际友人介绍我国的国家和人民的机会，旨在加强和发展我国与本地区各国在各方面的关系，并同时为交流学习和提升我国体育事业的发展水平创造有利条件。
在过去两年多的时间里，各部门、地方和体育行业已经做出了许多努力，准备了所有必要的条件来服务第二十二届东南亚运动会和第二届东南亚残疾人运动会的组织工作。我们增加了运动员的数量和质量；投资新建和升级符合国际标准的体育设施，在河内、胡志明市和其他一些地方；准备了物质技术基础、住宿条件，整顿交通秩序，建设文明文化生活方式，改善城市景观环境。
然而，在指导和实施过程中，我们在经验上还存在不足，缺乏协调配合，因此在一些地方的征地工作以建设体育设施进展缓慢，信息宣传工作不够深入广泛和持续，未能在广大民众中形成对第二十二届东南亚运动会和第二届东南亚残疾人运动会的热情响应等。
为了确保这两项运动会于二〇〇三年十二月成功举办，并给国际朋友留下深刻印象，展示我国具有悠久文化传统、尚武精神并在比赛中取得优异成绩的国家和人民形象，国务院指示：
一、第二十二届东南亚运动会组委会和体育运动委员会：
（a）集中指导确保物质和精神条件，服务于训练和教育思想道德工作，提高教练员和运动员的意志，争取在比赛中取得优异成绩。
（b）准备好足够数量且具备专业技能和高尚品德的裁判队伍，满足准确、公平和客观的比赛管理要求。
（c）做好组织工作，培训业务技能，教育意识和道德规范，使服务组织和管理工作的干部和志愿者队伍素质得到提高。
（d）督促检查各部委、团体和相关地方及时充分准备物质基础和技术设备；落实好专业工作计划和组织管理工作计划，确保进度和质量。
二、各部、相当于部级机构和政府直属机构：
（a）计划投资部、财政部：
- 主持并紧密配合体育运动委员会和第二十二届东南亚运动会组委会迅速审查财政需求，本着保障充足、节约和有效原则，报国务院批准；及时拨付资金，确保两项运动会的准备工作和组织工作按期完成。
（b）住房和城乡建设部与财政部合作，加强对建设改造项目的质量和防止浪费的监督。
（c）公安部、国防部：
主动制定计划和方案，确保安全和社会治安稳定，预防火灾事故，并保证交通畅通。与第二十二届东南亚运动会组委会、体育运动委员会、河内市人民政府、胡志明市人民政府及相关部委、地方密切合作，执行各项计划和方案。
（d）文化体育旅游部：
- 主持并与国家旅游局和有关省市人民政府合作，指导制定和实施地方的文化旅游活动计划。
- 与第二十二届东南亚运动会组委会、河内市人民政府、胡志明市人民政府及相关省市和民间组织合作，推动两项运动会的信息宣传和动员工作。
- 与河内市人民政府密切合作，指导制定和实施第二十二届东南亚运动会开幕式和闭幕式的计划，体现“团结、合作、和平与发展”的精神。
（e）交通运输部：
- 主持并与第二十二届东南亚运动会组委会、公安部和相关地方合作，制定计划，确保参赛代表团的出行、训练和比赛需求，同时确保河内市、胡志明市及相关地区的交通安全。
（f）邮政电信部：
主持并与第二十二届东南亚运动会组委会合作，指导确保信息技术、邮政电信设备的配备、运行和检查，以及培训技术人员，满足组织和管理、信息传递的要求。
（g）卫生部：
- 主持并与第二十二届东南亚运动会组委会、国家旅游局、河内市人民政府、胡志明市人民政府及有比赛组织的地方合作，确保食品安全，制定疾病预防和及时医疗急救方案。
- 主持并与第二十二届东南亚运动会组委会合作，制定反兴奋剂检测方案。
（h）教育部：
主持并与共青团中央、第二十二届东南亚运动会组委会合作，组织和鼓励学生志愿者参与服务、组织和管理以及宣传工作。
（i）外交部：
与公安部合作，为外国官员、体育代表团和观众入境出境提供便利，参加两项运动会。
（j）国家旅游局：
主持并与第二十二届东南亚运动会组委会、越南河内市人民委员会、胡志明市人民委员会及相关省、市人民委员会合作，制定并实施为参加比赛的外国代表团和游客提供方便、合适的餐饮住宿方案。
l) 越南电视台、越南之声广播电台：
- 与第二十二届东南亚运动会组委会、地方广播电视台及新闻机构合作，准备设备、工具和技术人员，确保满足信息采集、传输和播放的要求，并增加有关赛事的信息、宣传和直播节目的播出时间。
3. 中央所属各省、市人民委员会：
a) 河内市人民委员会、胡志明市人民委员会以及举办比赛的省、市人民委员会负责：
- 指导第二十二届东南亚运动会组委会和地方各局，配合相关部委，集中建设确保进度和质量的工程；落实准备符合需求的设施，以满足当地参赛、居住、交通和比赛的需求，并保障社会治安安全。
- 指导地方各局与团体和社会组织合作，开展切实响应活动，宣传鼓动第二十二届东南亚运动会和第二届东盟残疾人运动会，在辖区内推广文明礼貌的生活方式，维护社会秩序，创建绿色、清洁、美丽的环境，形成持久的社会管理基础，展现对来访体育团队和国际游客的热情好客。
b) 河内市人民委员会主持，与文化部合作，做好第二十二届东南亚运动会和第二届东盟残疾人运动会的开幕式和闭幕式筹备工作，体现“团结、合作、和平与发展”的精神。
时间紧迫，因此第二十二届东南亚运动会组委会、各部委、相关地区特别是首都河内市人民委员会和胡志明市人民委员会需要密切指导各单位完成分配的任务。
第二十二届东南亚运动会组委会负责监督、督促检查并及时向总理报告本指示的执行情况。/
|
|
国务院总理
|
Bản đồ quan hệ
Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: