关于发布机动车辆和各类设备、专用机械安全技术性能及质量检测收费标准的决定第10/2003/QT-BTC号

决定

关于制定机动车辆和各类设备、专用机械安全技术性能及质量检验收费标准的通知

____________________

财政部部长

根据2002年11月5日国务院第86号令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；

|||依据2001年8月28日第38/2001/PL-UBTVQH号《费用和收费条例》；

根据国务院令第57号令2002年6月3日关于收费和费用实施细则的规定；

根据交通部2002年11月19日第4365号公文（BGTVT-TCKT）的建议以及企业财务局局长的意见。

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附录中制定了机动车辆和各类设备、专用机械安全技术性能及质量检验收费标准，包括：

一、正在使用的机动车辆安全技术性能检验费。

二、正在使用的各类设备、专用机械安全技术性能检验费。

三、在改造中的机动车辆和专用机械安全技术性能及质量检验费。

四、用于生产、组装的机动车辆零部件和整车的质量检验费。

五、在越南生产的机动车辆、各类设备、专用机械的安全技术性能及质量检验费。

六、进口的机动车辆、各类设备、专用机械的安全技术性能及质量检验费。

七、机动车辆检测设备的质量检验费。

条 2. 上述收费标准已包含增值税，但不包括为机动车辆、各类设备、专用机械颁发质量与安全技术证书的费用，也不包括超出总部100公里以外地区进行检验工作的食宿、交通和通讯费用。

条 3. 如越南社会主义共和国缔结或参加的国际条约对上述收费标准有不同规定，则适用该国际条约的规定。

组织实施 本决定规定的缴费对象是经越南检验机构实施机动车辆和各类设备、专用机械生产、组装、进口、改造和使用过程中的安全技术性能及质量检验；以及机动车辆检测设备的检验的组织和个人。

第五条。 表格中的一些概念解释如下：

一、机动车辆：包括汽车、拖拉机、两轮摩托车、三轮摩托车、轻便摩托车和其他类似车辆，包括供残疾人使用的机动车辆。

二、各类设备、专用机械：包括交通运输设备、施工机械、农业林业机械等参与公路交通的设备。

条6. 本决定自2003年2月1日起生效，并取代政府物价管理局1999年12月28日发布的第138/1999/QĐ-BVGCP号决定关于技术检验价格和各类施工机械及公路机动车辆质量检验价格的规定及相关指导文件。

条7. 应缴纳费用的组织和个人、检验机构及相关机构负责执行本决定。