通知2004年第10号关于实施2003年第91号决定的通知，该决定是总理于2003年5月9日作出的关于对越南进口货物适用关税配额的规定，适用于2005年。

通知

实施国务院总理2003年5月9日第91/2003/QĐ-TTg号决定的指南

关于2005年越南进口货物适用关税配额的规定

__________________________

根据1998年7月31日第57/1998/NĐ-CP号政府法令，详细规定《贸易法》关于进出口、加工和对外代理买卖货物活动的规定；

根据2001年8月2日第44/2001/NĐ-CP号政府法令，对1998年7月31日第57/1998/NĐ-CP号政府法令的部分条款进行修改和补充；

根据2001年4月4日第46/2001/QĐ-TTg号政府总理决定，关于2001-2003年期间货物进出口管理；

根据2003年5月9日第91/2003/QĐ-TTg号政府总理决定，关于2003年5月9日政府总理关于越南进口货物适用关税配额的规定；

经与财政部、工业部和农业与农村发展部交换意见后，商务部根据2003年5月9日第91/2003/QĐ-TTg号政府总理决定，就2005年的实施提出如下指导意见：

第一部分：总则

1. 自2005年1月1日起，对以下七类商品适用关税配额：烟草原料、盐、棉花、未浓缩乳制品原料、已浓缩乳制品原料、玉米粒和家禽蛋，具体如下：

2. 未浓缩乳制品原料和已浓缩乳制品原料的商品描述及8位编码按照财政部2004年4月15日第36/2004/QĐ-BTC号决定附表中规定的关税配额商品目录进行细化。

第二部分：关税配额分配对象：

商务部向符合进口关税配额商品目录条件的商人发放进口许可证，具体如下：

1. 烟草原料：

持有工业部颁发的卷烟生产许可证并需进口一定比例的烟草原料用于卷烟生产的商人。

行业总公司是各成员公司配额接收的主体。

2. 盐：

需要使用盐进行生产且符合相关行业主管部门规定的商人。

行业总公司是各成员公司配额接收的主体。

3. 棉花：

持有符合业务范围的营业执照并需进口棉花的商人。

行业总公司是各成员公司配额接收的主体。

4. 已浓缩乳制品原料、未浓缩乳制品原料、玉米粒和家禽蛋：

持有符合业务范围的营业执照并需进口上述商品的商人。

第三部分：关税配额分配：

1. 根据2005年关税配额数量（对于有规定数量的盐和烟草原料）以及基于进口结果和商人申请关税配额需求的平衡情况，商务部将考虑向第二部分所述对象发放进口许可证。

2. 根据需求分配的商品可能在下一个时期被规定数量。商务部将在与相关部门协商后，在单独的文件中至少提前3个月公布关税配额数量（如有）。确定关税配额数量的原则是基于国内原材料需求和生产能力之间的平衡。

节|IV. 组织实施：

1. 商人在办理进口手续时应向海关出示商务部或商务部授权机构签发的关税配额进口许可证，并按许可证上规定的数量享受关税配额内的进口税率。

2. 每季度末，商人应向商务部报告进口情况（见本通知附件2表格）。

在2005年9月30日前，商人应提交第三季度报告代替，评估全年进口能力，提出调整已分配配额增加或减少的要求，或者报告无法进口的数量，以便商务部重新分配给其他商人。

3. 获得商务部进口许可的商人可以委托其他商人进口，但禁止买卖或转让关税配额。

4. 符合本通知第一部分规定，进口受关税配额管理商品的商人，如果尚未获得商务部的配额或已用完配额数量，仍可按需求进口，无需向商务部申请进口许可证，但须按财政部规定的超出配额的进口税率缴税。

5. 符合本通知第二部分规定，进口受关税配额管理商品的商人，如需补充或新申请进口原材料以满足出口生产需求，应向商务部提交关税配额申请，以获得关税配额进口许可证。关税配额申请必须由相关行业主管部门（对于盐和烟草原料）确认进口需求以满足出口生产。

6. 2006年关税配额申请：

在2005年10月30日前，需要进口上述商品的商人应根据本通知附件1表格向商务部提交2006年关税配额申请。

7. 本通知自发布之日起15日后生效，并取代商务部2003年12月15日第09/2003/TT-BTM号通知，该通知为实施2003年5月9日第91/2003/QĐ-TTg号政府总理决定关于2004年越南进口货物适用关税配额的规定。

本通知所附表格可以从商务部网站www.mot.gov.vn下载打印。