决定第10/2006/QĐ-BTM号 关于授权广平省工业区管理委员会管理工业区内外国投资企业的进出口和贸易活动

根据决定第10/2006/QĐ-BTM号,授权广平省工业区管理委员会管理工业区内外国投资企业的进出口和贸易活动。本决定具体规定了进口计划的审批、机器设备的清理以及定期报告。

Document No.10/2006/QĐ-BTM
Document type决定
Issuing authority工贸部
Signed byLê Danh Vĩnh — Thứ trưởng
Updated29/06/2026
Sector工贸
Field未分类
Issued date27/02/2006
Effective date22/03/2006
Expiry date05/11/2009
Status已失效
✦ Smart summary

根据决定第10/2006/QĐ-BTM号,授权广平省工业区管理委员会管理工业区内外国投资企业的进出口和贸易活动。本决定具体规定了进口计划的审批、机器设备的清理以及定期报告。

Scope of application

广平省工业区管理委员会

Key points

  • 管理委员会被授权管理工业区内外国投资企业的进出口和贸易活动。
  • 管理委员会审批进口机器、设备、建筑材料、零部件、临时进口租赁机器以及用于生产运营的原材料进口计划。
  • 管理委员会按照商务部令第01/2005/TT-BTM号的规定处理机器、设备、运输工具、物资、原料的清理工作。
  • 每季度,管理委员会向商务部报告外国投资企业在出口和进口方面的执行情况。
  • 商务部根据法律规定检查授权决定中规定的执行情况。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:减少行政手续,提高对外国投资企业进出口和贸易活动的国家管理水平。
  • 消极影响:如果未得到具体指导,可能会给企业遵守进口规定带来困难。

❓ Frequently asked questions

管理委员会需要审批哪些进口计划?

管理委员会审批进口机器、设备、建筑材料、零部件以安装固定资产;临时进口租赁国外尚未纳入工艺流程的机器设备;以及为生产运营进口原材料。

管理委员会需要向商务部报告什么内容?

每季度,管理委员会根据商务部令第22/2000/TT-BTM号的指引向商务部提交关于外国投资企业出口和进口执行情况的报告。

管理委员会如何处理机器设备的清理?

管理委员会按照商务部令第01/2005/TT-BTM号的规定处理机器、设备、运输工具、物资、原料的清理工作。

该决定自何时生效?

该决定自公布之日起十五日后生效。

管理委员会在审批进口计划时需遵循哪些法律法规?

管理委员会根据《越南外国投资法》、政府令第24/2000/NĐ-CP号、政府令第27/2003/NĐ-CP号、政府令第12/2006/NĐ-CP号及相关法规审批进口计划。

Full text

商务部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:10/2006/QĐ-BTM
日 期:2006年2月27日

决定

关于授权广平省工业区管理委员会管理工业区内外国投资企业的进出口和贸易活动事项

编:广平省

__________________________________________

商务部部长

根据2004年1月16日国务院第29号令《关于商务部职能、任务、权限和组织机构的规定》;

根据《工业区、出口加工区、高新技术产业开发区管理办法》,该办法由政府于1997年4月24日颁布的第36号法令发布;

根据总理于2005年7月15日发布的第176/2005/QĐ-TTg号决定,关于成立广平省工业区管理委员会;

鉴于广平省人民委员会于2006年2月17日发出的第213/UBND号公文提议,

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 授权广平省工业区管理委员会(以下简称管委会)根据在广平省内工业区内签订的合作经营投资合同,对外国投资企业和合资企业进行进出口和贸易活动管理。

条 2. 管委会审查外国投资企业的进口计划并管理其贸易活动,内容如下:

一、审查外国投资企业的进口计划,确保符合1996年11月12日颁布的《外国投资法》、2000年6月19日颁布的《关于修改和补充<外国投资法>若干条款的决定》、2000年7月31日颁布的第24/2000/NĐ-CP号法令、2003年3月19日颁布的第27/2003/NĐ-CP号法令以及2006年1月23日颁布的第12/2006/NĐ-CP号法令的规定,并与投资许可证、营业执照、经济和技术说明、技术设计相一致。进口计划的审查包括以下内容:

1.1 审查进口用于安装固定资产的投资设备、运输工具、建筑材料和备件的计划,包括通过金融租赁方式进口的计划。

1.2 审查临时进口未包含在工艺流程中的国外租赁设备和运输工具的计划,以供外国投资企业使用。

1.3 审查进口用于生产、经营活动的原材料和物资的计划。

二、根据商务部2005年1月6日发布的第01/2005/TT-BTM号通知规定,审查外国投资企业的机器设备、运输工具、物资和原材料的报废计划。

三、审查外国投资企业进口成品与出口产品相结合的计划。

条 3. 每季度,管委会应向商务部报告外国投资企业的出口和进口执行情况,按照商务部2000年12月15日发布的第22/2000/TT-BTM号通知的指导进行。

组织实施 商务部定期根据法律规定检查本授权决定的执行情况。

第五条。 本决定自公布之日起十五日后生效。

部长签署
副部长
聂文俊
莱丹永
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

10/2006/QĐ-BTM
决定第10/2006/QĐ-BTM号 关于授权广平省工业区管理委员会管理工业区内外国投资企业的进出口和贸易活动
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.