通知2006年第10号公安部令关于实施亚太经济合作组织商务旅行卡制度的规定，根据2006年2月28日国务院第45号决定

通知

关于实施亚太经合组织商务旅行卡发给和管理办法的指导意见

根据2006年2月28日国务院决定第45/2006/QĐ-TTg号

3 ||| 关于颁布亚太经合组织商务旅行卡发给和管理办法的通知

________________

根据国务院2006年2月28日决定第45/2006/QĐ-TTg号关于颁布亚太经合组织商务旅行卡发给和管理办法（以下简称《办法》）的通知，经商外交部、商务部、公安部，现对实施《办法》作如下指导：

一、关于一般规定

1. 对于属于《办法》第六条规定的人员（以下简称越南商人）：

 a) 亚太经合组织商务旅行卡（ABTC卡）发给越南商人，有效期为三年。若商人的护照有效期不足三年，则卡片的有效期与护照有效期相同。

 b) 持有效ABTC卡的越南商人可凭该卡及有效护照入境和离境名单上所列的成员国和地区。在入境和出境时，须出示有效护照。

 c) 若商人报告丢失了ABTC卡，该卡将被取消使用效力且无法恢复（即使后来找到该卡）。如商人希望继续使用ABTC卡，则需申请新卡。

2. 对于其他成员国和地区的商人（以下简称外国商人），如果持有有效护照并携带有效ABTC卡，且卡上注明目的地为越南，则可凭该卡及有效护照通过越南的国际口岸入境和离境。

二、关于向越南商人发放ABTC卡

1. 向越南商人申请发放ABTC卡所需提交的材料应提交至公安部出入境管理局，包括：

 a) 一份由出入境管理局提供的申请表，并附有企业负责人或直接管理商人的机构负责人的确认。

 b) 四张3x4厘米的白色背景正面免冠照片（一张贴在申请表上并加盖企业或直接管理商人的机构公章，其余三张单独提供）。

 c) 授权使用ABTC卡的有权机关出具的文件，具体如下：

 - 若商人由总理任命职务或直接管理，则由总理出具文件。

 - 若商人由部级机关（或同等级别）的负责人任命职务或在由部级机关（或同等级别）决定成立或直接管理的企业工作，则由该部级机关（或同等级别）的负责人出具文件。

 - 若商人由省级人民政府主席任命职务或在由省级人民政府决定成立或直接管理的企业工作，则由省级人民政府主席出具文件。

2. 在提交ABTC卡申请材料时，商人必须出示有效护照。若由单位或企业指派其他员工代为提交材料并领取卡片，则该员工必须出示单位或企业的介绍信、本人身份证件以及申请ABTC卡商人的护照。

3. 发放ABTC卡的程序和期限：

 a) 自收到合法的ABTC卡申请材料之日起三个工作日内，出入境管理局将与成员国和地区的有关机关交换商人的个人信息数据。

 b) 成员国和地区有关机关审查并答复（同意或不同意发卡）的最长期限为自出入境管理局交换个人信息数据之日起的21天。因此，在21天期限届满后，即使未收到所有成员国和地区的答复，出入境管理局也将向商人发放ABTC卡。

 c) 出入境管理局可以在21天期限届满前发放ABTC卡的情况包括：

 - 当收到所有成员国和地区的答复；

 - 当收到部分成员国和地区的同意发卡答复，且商人书面请求出入境管理局提前发放ABTC卡，无需等待所有成员国和地区的答复。

4. 在发放ABTC卡时，出入境管理局将在卡上记录已同意发卡的所有成员国和地区的名称。

三、关于外国人的人事审核、入境、出境和居留

1. 外国商人向越南申请发放ABTC卡，其所在成员国和地区的有权机关应将其个人信息数据与越南公安部出入境管理局进行交换。个人信息数据包括：姓名、性别、出生日期、国籍、职务或职业、护照号码和护照有效期。

属于亚太经合组织成员国或地区但尚未加入ABTC计划的外国商人，若持有有效的香港特别行政区居民身份证，也可申请ABTC卡。在这种情况下，除上述个人信息外，商人还需提供香港特别行政区居民身份证号码。

2. 持有效ABTC卡和护照的外国商人入境越南时，越南国际口岸的出入境管理部门将为其签发最长90天的临时居留证明。若外国商人的护照有效期不足120天，则临时居留证明的有效期比护照有效期少30天。若ABTC卡的有效期不足90天，则临时居留证明的有效期与ABTC卡相同。

2. 外国企业家持有ABTC卡和有效护照，入境越南时，由越南国际口岸出入境管理部门颁发有效期为每次入境90天的临时居留证明。如果外国企业家的护照有效期少于120天，则临时居留证明的有效期比护照有效期短30天。如果ABTC卡的有效期少于90天，则临时居留证明的有效期与ABTC卡的有效期相同。

3. 外国企业家在越南丢失ABTC卡的，在出入境管理机关批准的临时居留期限内，该企业家必须向出入境管理局和其所属国家或地区代表机构报告。在报告丢失卡片后，该企业家可以凭有效护照离境。

如果外国企业家同时丢失了护照和ABTC卡，则除按照上述规定报告外，该企业家还必须请求其所属国家或地区的代表机构重新发放护照或替代护照的有效证件，然后办理申请出入境管理局签发临时居留证明的手续，以便在出境时向口岸出入境管理部门出示。

本通知自公布之日起十五日后生效。/。