✦ 智能摘要
决定第10/2007/QĐ-BCT号将从柬埔寨进口到越南的干烟叶关税配额增加1000吨，进口关税税率为0%，有效期至2008年3月31日。
要点
- 商务部——将从柬埔寨进口到越南的干烟叶关税配额增加1000吨，进口关税税率为0%——有效期至2008年3月31日（第一条）
- 本决定自发布之日起15日后生效（第二条）
🌐 本文件的社会影响
- 进口干烟叶的企业将享受0%的进口关税税率优惠，在关税配额外的时间内。
- 然而，企业必须遵守关税配额和适用期限的规定，以避免违反法律法规。
❓ 常见问题
补充了多少吨干烟叶？
1000吨（第一条）
关税配额的有效期是多久？
至2008年3月31日（第一条）
从柬埔寨进口干烟叶的关税税率是多少？
0%（第一条）
该决定何时生效？
自发布之日起15日后生效（第二条）
全文
决定
关于补充附录1中的干烟叶关税配额总量
商务部令第33号2006年10月16日
关于对柬埔寨原产货物实施关税配额进口管理的决定
进口关税税率为0%
______________________________
|||商务部部长
根据越南社会主义共和国第十二届全国人民代表大会第一次会议2007年7月31日第01/2007/QH12号决议关于政府机构设置和第十二届政府副总理人数；
执行国务院总理关于柬埔寨农产品进口至越南的谅解备忘录的指示，文号为2007年11月21日国办函[2007]1176号；
根据进出口司司长的建议;
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充2007年干烟叶关税配额进口量1000吨，列入商务部2006年10月16日第33/2006/QĐ-BTM号令（现为商务部）关于对柬埔寨原产货物实施关税配额进口管理的决定附录I。该补充关税配额进口量的使用期限截至2008年3月31日。
条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
10/2007/QĐ-BCT
决定第10/2007/QĐ-BCT号关于补充《决定》第33/2006/QĐ-BTM号（2006年10月16日贸易部部长关于对柬埔寨原产货物实施关税配额进口的决定）附件1中干烟叶关税配额总量的通知。
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 10/2007/QĐ-BCT Về việc bổ sung tổng lượng hạn ngạch thuế quan lá thuốc lá khô tại Phụ lục 1 Quyết định số 33/2006/QĐ-BTM ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với hàng hoá có xuất xứ Campuchia với thuế suất thuế nhập khẩu 0%
English
Decision No. 10/2007/QĐ-BCT on supplementing the total quantity of tariff quota for dry tobacco leaves at Appendix 1 of Decision No. 33/2006/QĐ-BTM dated October 16, 2006 of the Minister of Trade regarding import under tariff quotas with a rate of 0% import duty for goods of Cambodian origin.
한국어
결정 번호 10/2007/QĐ-BCT에 의한 흡연용 건담 담배 잎에 대한 관세 할당 총량을 부록 1에 추가함. 상기 결정 번호 33/2006/QĐ-BTM에 의한 2006년 10월 16일 무역부 장관이 캄보디아 출신 제품에 대한 관세 할당 수입에 관한 규정에 따른 것임.