本通知第10/2008/TT-BTTTT号关于解决国家域名'.vn'争议的规定适用于与域名使用相关的投诉方和被投诉方，旨在保护机关、组织和个人的合法权益。主要内容包括起诉条件、争议解决方式（协商、调解、仲裁、诉讼）以及处理争议域名。
Scope of application
与使用国家域名'.vn'相关的投诉方和被投诉方。
Key points
- 投诉方→必须证明争议域名与其名称相同或相似到足以造成混淆，被投诉方没有合法权利或利益，并且域名已被恶意使用（第一条）。
- 如果域名用于实施出租或转让域名、占用、损害名誉、妨碍商业活动等行为之一，则视为恶意使用（第二条）。
- 被投诉方→如果在争议前已使用或准备使用该域名，公众通过该域名知晓其身份，或者正在合法使用，则具有与域名相关的合法权利和利益（第三条）。
- 域名争议通过协商、调解、仲裁、向法院提起诉讼解决（第四条）。
- 争议域名→根据调解成功记录、仲裁决定、法院判决进行处理；在此期间，域名应保持现状，不得转移（第五条）。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：保护机关、组织和个人在使用域名时的合法权益；防止域名被占用和非法使用。
- 消极影响：可能增加争议解决过程中的成本和时间；限制某些方注册域名的自由。
❓ Frequently asked questions
谁有权提起诉讼？
投诉方必须证明其合法权益因'.vn'域名的使用而受到侵犯（第一条）。
如何认定域名的恶意使用？
如果域名用于实施出租或转让域名、占用、损害名誉、妨碍商业活动等行为之一，则视为恶意使用（第二条）。
被投诉方需要满足什么条件？
如果在争议前已使用或准备使用该域名，公众通过该域名知晓其身份，或者正在合法使用，则被投诉方具有与域名相关的合法权利和利益（第三条）。
解决域名争议有哪些方式？
解决域名争议的方式有三种：协商、调解、仲裁和向法院提起诉讼（第四条）。
争议域名将如何处理？
争议域名将根据调解成功记录、仲裁决定、法院判决进行处理；在此期间，域名应保持现状，不得转移（第五条）。
Full text
通知
关于解决国家顶级域名".vn"争议的规定
__________________________
根据2006年6月29日《电信法》；
根据二〇〇七年十二月二十五日国务院令第187号《国务院关于机构设置、职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据2008年8月28日第97/2008/NĐ-CP号政府法令关于互联网服务和电子信息管理、提供及使用的规定；
信息和通信部对解决国家顶级域名".vn"争议作出具体规定如下：
第一章 总则
一、调整范围
本通知规定了在使用国家顶级域名".vn"各级子域名过程中产生的争议的解决；域名争议的处理依据；域名争议的处理方式及争议域名的处理。
二、适用对象
本通知适用于与域名争议解决相关的投诉人和被投诉人。
3. 本通知中所用术语含义如下：
3.1. “域名“域名”是指用于标识互联网地址的名称。
3.2. “投诉人“是指认为其合法权益受到侵犯而提起域名争议诉讼的机关、组织或个人。
3.3. “被投诉人“是指正在使用域名并被投诉人提起域名争议诉讼的机关、组织或个人。
3.4. “VNNIC“越南互联网络信息中心”是指隶属于信息和通信部的管理国家顶级域名".vn"的机构。
3.5. 域名注册商 ".vn"是指负责进行国家顶级域名".vn"注册活动的组织。
3.6. “当事人“当事人”包括投诉人和被投诉人。
3.7. “域名争议“是指在民事关系或商业活动中，因使用域名而产生的涉及机关、组织或个人合法权益的争议。”
3.8. “使用域名“是指将该域名与正在运行的服务器的互联网地址（IP地址）关联起来，以提供网络应用；或者为了保护品牌、商标、服务名称或组织名称免遭占用。”
第二节 解决域名争议的依据
一、提起域名争议诉讼的条件
除法律规定关于起诉条件和起诉内容的要求外，投诉人的域名争议起诉书还必须满足以下三个条件：
1.1. 争议域名与投诉人的名称相同或相似到足以造成混淆；与投诉人拥有合法权利或利益的商标或服务标志相同或相似到足以造成混淆。
1.2. 被投诉人对该域名没有合法的权利或利益。
1.3. 被投诉人恶意使用该域名。
二、恶意使用域名的行为
如果域名被用于实施下列行为之一，则视为恶意使用：
2.1. 出租或转让给与争议域名相同或相似到足以造成混淆的投诉人的名称、商标或服务标志的所有者；或将域名出租或转让给投诉人的竞争对手，以谋取私利或不正当获利；或者
2.2. 占用或阻止投诉人的名称、商标或服务标志的所有者注册与其名称、商标或服务标志相对应的域名；或者
2.3. 损害投诉人的声誉，妨碍投诉人的经营活动，或使公众对投诉人的名称、商标或服务标志产生混淆或失去信任；或者
2.4. 其他可以证明恶意使用的证据。
三、证明合法权利和利益的证据
如果被投诉人符合下列条件之一，则被视为对该域名具有合法权利或利益：
3.1. 在争议发生前已实际使用或有明确证据表明正在准备使用该域名或与其对应的名称，以提供产品、商品或服务；或者
3.2. 尽管没有商标或服务标志的权利，但公众已通过该域名知晓；或者
3.3. 合法使用域名而不涉及商业目的，或正当使用域名而不为商业目的，且不会使公众误解或混淆，影响投诉人的名称、商标或服务标志。
3.4. 其他能够证明合法性的证据。
第三节 解决域名争议的方式
一、解决域名争议的方式
根据各方的选择，解决域名争议可以通过以下方式进行：
1.1. 通过协商和调解。
1.2. 通过仲裁。
1.3. 向法院提起诉讼。
二、通过协商和调解解决域名争议
2.1. 各方可以在诉讼程序之前或期间进行调解。调解程序按照法律规定进行。
2.2. 如果各方就争议解决达成一致，各方必须根据法律规定制作调解成功记录，并将其提交给相关的".vn"域名注册机构或VNNIC作为处理争议域名的基础。
三、通过仲裁解决域名争议
各方可以选择仲裁方式来解决商业活动中产生的域名争议。商业活动中产生的域名争议在仲裁中心的解决程序按照法律规定执行。
四、向法院提起域名争议诉讼
各方可以请求有管辖权的人民法院解决民事关系或商业活动中产生的域名争议。在人民法院解决民事关系或商业活动中产生的域名争议的程序按照法律规定执行。
五、合并解决多个域名争议
投诉人和被投诉人可以要求同时解决一个或多个争议域名。同时处理投诉人或被投诉人的请求按照法律规定执行。
第四节 处理争议域名
一、".vn"域名注册机构和VNNIC的责任
在解决争议过程中，".vn"域名注册机构或VNNIC应根据法院或仲裁机构的要求提供与域名注册和使用相关的信息，或者按照法律规定执行其他事项。
二、处理争议域名
2.1. ".vn"域名注册机构和VNNIC依据各方达成的调解协议；仲裁裁决；已生效的法院判决和决定，执行以下措施：
a) 收回域名供原告优先注册使用，或保持域名现状；
b) 执行其他与收回、暂停、保留一定期限争议域名有关的决定。
2.2. 在解决争议期间，争议域名必须保持现状，不得允许返还、收回或转让给新的".vn"域名注册机构或个人、组织。
2.3. 如果调解协议；仲裁裁决；已生效的法院判决和决定明确争议域名被收回供原告注册使用的，则原告在该法律效力生效后十（10）天内享有优先注册权。超过此期限，域名将开放自由注册。
五、组织实施
本通知自发布之日起十五日后生效。
2. 在实施过程中如遇问题，请及时向工业和信息化部反映，以便审查、补充和完善。/
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: