条例第10/2009/UBTVQH12号诉讼费用和法院费用条例

条 例

法院诉讼费用和收费

_________

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；

根据全国人民代表大会常务委员会关于第十二届全国人民代表大会（2007-2011）立法规划和2008年的第11号决议；

全国人民代表大会常务委员会发布法院诉讼费用和收费条例，

第一章

总则

第一条 调整范围

本条例规定了对被判处刑罚的人、民事案件、行政案件中的当事人所涉及的法院诉讼费用和收费种类；诉讼费用和收费标准；收取和缴纳的原则；免缴条件和程序；无需预缴诉讼费用和收费的情况；缴纳诉讼费用和收费的义务；有权收取机关；处理预缴诉讼费用和收费、诉讼费用和收费；处理有关诉讼费用和收费的申诉。

第二条 适用对象

本条例适用于与法院诉讼费用和收费相关的中国机构、组织和个人，以及外国相关机构、组织和个人。

条 3. 诉讼费用

1. 诉讼费用包括以下类型：

a) 刑事诉讼费用；

b) 民事诉讼费用，包括解决民事纠纷、婚姻家庭纠纷、商业贸易纠纷、劳动争议案件的诉讼费用；

c) 行政诉讼费用。

2. 第一款规定的诉讼费用包括一审和二审诉讼费用。

条 4. 法院收费

1. 根据民事诉讼法第二十六条第一、二、三、四、六款和第二十八条第一、二、三、四、五、七款规定的民事事务收费。

2. 收费包括承认并执行外国法院民事判决、裁定和仲裁裁决，包括：

a) 承认并执行外国法院民事、劳动、商业贸易、财产判决、裁定和刑事、行政判决、裁定的收费；

b) 不承认外国法院民事、劳动、商业贸易、财产判决、裁定而未要求在越南执行的收费；

c) 承认并执行外国仲裁裁决的收费。

3. 关联越南国际商事仲裁活动的民事事务收费。

4. 提出破产申请的收费。

5. 审查罢工合法性的收费。

6. 扣押船舶、飞机的收费。

7. 执行外国法院委托司法行为的收费。

8. 法院提供文件副本和资料复制件的收费，包括：

a) 法院从案件档案中复制证据材料的收费；

b) 法院判决、裁定副本的收费；

c) 法院无犯罪记录证明副本的收费；

d) 法院其他文件副本的收费。

条 5. 法院诉讼费用和收费标准

各类案件的具体法院诉讼费用和收费标准详见附随本条例发布的法院诉讼费用和收费标准目录。

条 6. 法院诉讼费用和收费的收取和缴纳原则

1. 法院诉讼费用和收费以越南盾计收。

2. 负责收取预缴诉讼费用和收费、诉讼费用和收费的机关必须使用财政部发行的收款凭证。

条7. 预交诉讼费用、预交法院费用

1. 预交诉讼费用包括预交一审诉讼费用和预交二审诉讼费用。

2. 预交民事案件处理费用包括预交一审费用和预交二审费用，对于根据民事诉讼法规定可以对一审法院判决提出上诉的情况。

条8. 缴纳预交诉讼费用、预交法院费用、诉讼费用、法院费用的义务

自然人、机关、组织应当缴纳预交诉讼费用、预交法院费用、诉讼费用、法院费用，除非根据本条例的规定无需缴纳或免缴预交诉讼费用、预交法院费用、诉讼费用、法院费用。

条9. 收取预交诉讼费用、预交法院费用、诉讼费用、法院费用的机构

1. 民事执行机构收取第三条规定的一审诉讼费用以及根据第四条第一款、第四款和第五款、第四十三条第一款d项规定的各种法院费用。

2. 法院收取根据第四条第三款、第六款和第八款、第四十二条第四款规定的法院费用。

3. 司法部收取根据第四条第二款和第七款规定的法院费用。

4. 根据本条第一款和第二款具有收取诉讼费用、法院费用权限的机构有权收取预交诉讼费用、预交法院费用。

条10. 不需缴纳预交诉讼费用、诉讼费用的情形

下列情形不需缴纳预交诉讼费用、诉讼费用：

1. 对选民名单提起诉讼的人，该名单用于选举全国人民代表大会代表或地方人民代表大会代表；

2. 为保护他人合法权利和利益、公共利益或国家利益而提起民事诉讼的机关或组织；

3. 检察院提起行政案件公诉；

4. 检察院在二审程序中对法院判决或决定提出抗诉；

5. 根据本条第二款规定，在二审程序中对法院判决或决定提出上诉的机关或组织。

条11. 免缴全部预交诉讼费用、诉讼费用的情形

下列情形可免缴全部预交诉讼费用、诉讼费用：

1. 提起行政诉讼的伤残军人；烈士父母；有功于革命事业的人；

2. 劳动者因追讨工资、失业救济金、终止劳动合同补偿金、社会保险费、工伤赔偿或因违法解除劳动合同而提起诉讼；

3. 请求支付抚养费、确认未成年子女或丧失民事行为能力成年子女的父母身份的人；

4. 对社会、镇、乡、市镇实施的行政处罚教育措施、送入教养学校、送入教育机构或治疗机构的行政决定或行为提起诉讼的人；

5. 符合政府规定的贫困个人或家庭；

6. 请求赔偿生命、健康、名誉或人格损害的人。

条12. 不需缴纳预交法院费用、法院费用的情形

下列情形不需缴纳预交法院费用、法院费用：

1. 劳动者向法院申请启动企业或合作社破产程序；

2. 基层工会委员会请求法院审查罢工合法性；

3. 劳动者团体代表请求法院审查罢工合法性；

4. 机关或组织请求法院撤销非法婚姻；

5. 审查并提出二审程序中的抗诉决定。

条13. 免缴全部诉讼费用保证金、法院费用保证金

根据政府规定属于贫困个人或家庭，免缴全部诉讼费用保证金、法院费用保证金，详见本条例第4条第1款。

条14. 免缴部分诉讼费用保证金、法院费用保证金、诉讼费用、法院费用

1. 经济困难的人，由其居住地的乡、镇、街道人民委员会或其工作单位确认，可免缴部分诉讼费用保证金、诉讼费用。

2. 经济困难的人，由其居住地的乡、镇、街道人民委员会或其工作单位确认，可免缴部分法院费用保证金、法院费用，详见本条例第4条第1款。

3. 免缴金额的规定不得超出该人应缴纳的诉讼费用保证金、法院费用保证金、诉讼费用、法院费用的50%。

条15. 提交申请免缴诉讼费用保证金、法院费用保证金、诉讼费用、法院费用的申请书

1. 属于本条例第11、13和14条规定情形，要求免缴诉讼费用保证金、法院费用保证金、诉讼费用、法院费用的人，必须向有管辖权的法院提交申请书，并附上证明符合免缴条件的相关材料和证据。

2. 申请免缴诉讼费用保证金、法院费用保证金、诉讼费用、法院费用的申请书应当包括以下主要内容：

a) 申请日期；

b) 申请人姓名及地址；

c) 申请免缴诉讼费用保证金、法院费用保证金、诉讼费用、法院费用的理由和依据；

d) 对于本条例第14条第1款和第2款规定的情形，需附上申请人居住地的乡、镇、街道人民委员会或其工作单位的确认。

条16. 审查申请免缴诉讼费用保证金、诉讼费用的权限

1. 在受理案件之前，由院长指派的法官有权审查免缴诉讼费用保证金的申请。

2. 在受理案件之后，由院长指派处理案件的法官有权审查被诉方对原告提出反诉请求或与案件有关的独立请求人的免缴诉讼费用保证金的申请。

3. 由初级法院院长指派的法官有权审查免缴上诉诉讼费用保证金的申请。

4. 在开庭审理前，由院长指派处理案件的法官有权审查当事人的免缴诉讼费用申请。

5. 在庭审中，初审或上诉合议庭有权在作出判决或决定时，审查当事人的免缴诉讼费用申请。

条17. 审查申请免缴法院费用保证金、法院费用的权限

1. 在受理民事案件之前，由院长指派的法官有权审查免缴法院费用保证金的申请。

2. 初级法院院长指派的法官有权审查免缴上诉法院费用保证金的申请。

3. 在开庭审理前，由院长指派处理民事案件的法官有权审查当事人的免缴法院费用申请。

4. 在庭审中，法官或民事案件合议庭有权在作出决定时，审查当事人的免缴民事案件解决费用申请。

条18. 处理预交诉讼费、预交费用、诉讼费和法院费用

1. 收取的所有诉讼费和法院费用必须及时足额上缴国家财政，存入国库。

2. 预交的诉讼费和预交的法院费用应由有权收取的机关根据本法令第9条的规定缴纳，并存入在国库开设的暂存款账户中。根据法院的决定，可以从中提取使用。

3. 已经缴纳预交诉讼费或预交法院费用的人如果需要承担诉讼费和法院费用，则在其判决或决定生效后，所预交的款项应立即转入国家财政。

4. 如果已经缴纳预交诉讼费或预交法院费用的人根据判决或决定的部分或全部退还已缴纳的款项，则收取预交诉讼费或预交法院费用的机关应当办理退款手续。

5. 在民事案件或行政案件被暂时中止的情况下，所缴纳的预交诉讼费或预交法院费用将按照案件继续审理时处理。

6. 根据民事诉讼法第192条第1款或行政案件程序法令第41条第1款a、b、c项的规定，如果民事案件或行政案件被终止，则所缴纳的预交诉讼费将纳入国家公库。

7. 根据民事诉讼法第192条第2款或行政案件程序法令第41条第3款的规定，如果民事案件或行政案件被终止，则预交的诉讼费应退还给预交人。

8. 根据民事诉讼法第320条第3款、第325条第2款、第331条第3款或第336条第2款的规定，如果法院作出决定终止审查请求，则预交的法院费用应纳入国家公库。

9. 如果法院在审判监督程序中撤销了上诉审判决或决定，维持了正确合法的一审判决或决定；或者在审判监督程序或再审程序中撤销了一审判决或决定并终止了案件的审理，则必须对诉讼费和法院费用进行审查并作出决定。

条19. 监督收取、缴纳、减免诉讼费和法院费用的法律规定执行情况

检察院负责监督收取、缴纳、部分或全部减免诉讼费和法院费用的法律规定执行情况，确保法律得到严格一致的遵守。

第二章

刑事案件中的诉讼费

条20. 刑事案件中的各种诉讼费

1. 初审刑事诉讼费

2. 上诉刑事诉讼费

3. 在刑事案件中同时审理民事部分的初审民事诉讼费，包括无金额的初审民事诉讼费和有金额的初审民事诉讼费。

4. 在刑事案件中有上诉民事部分的上诉民事诉讼费。

条21. 刑事案件中预交诉讼费的义务

1. 被告和其他参与刑事案件的当事人无需缴纳初审刑事预交诉讼费、上诉刑事预交诉讼费和初审民事预交诉讼费。

2. 在刑事案件中提出上诉民事部分的其他当事人必须缴纳上诉民事预交诉讼费，除非根据本法令规定无需缴纳或免缴预交诉讼费。上诉民事预交诉讼费的金额和缴纳期限应按照本法令第28条和第29条的规定执行。

条 22. 刑事案件一审诉讼费用的义务

1. 被判刑的人必须承担刑事案件一审的诉讼费用

2. 受害人提出控告的，如果案件是根据受害人的请求提起的，在法院宣告被告人无罪或者根据刑事诉讼法第一百零五条第二款的规定终止案件的情况下，受害人必须承担刑事案件一审的诉讼费用。

3. 刑事案件中民事一审诉讼费用的义务按照本条例第二十七条的规定执行。

条 23. 刑事案件二审诉讼费用的义务

1. 被告人或其合法代理人对一审判决中的刑事部分提出上诉的，如果二审法院维持了一审判决中的刑事部分，必须承担刑事案件二审的诉讼费用。

2. 被告人或其合法代理人对一审判决中的刑事部分和民事部分提出上诉的，如果二审法院维持了一审判决的全部决定，必须同时承担刑事案件二审和民事二审的诉讼费用。

3. 在案件是由受害人请求提起且二审法院维持了一审判决、宣告被告人无罪的情况下，受害人必须承担刑事案件二审的诉讼费用。

4. 对一审判决中的民事部分提出上诉的人，必须按照本条例第三十条的规定承担民事二审的诉讼费用。

5. 如果二审法院撤销一审判决、决定并重新调查审理或终止案件，则上诉人无需承担刑事案件二审的诉讼费用。

6. 上诉人在二审开庭前撤回上诉申请或在二审庭审中撤回上诉申请的，无需承担刑事案件二审的诉讼费用。

7. 如果法院接受了他们的上诉请求，则上诉人无需承担二审的诉讼费用。

第三章

民事案件中的诉讼费用

条 24. 民事案件中的诉讼费用种类

1. 民事案件中的诉讼费用包括：

a) 不涉及金额的民事案件一审诉讼费用；

b) 涉及金额的民事案件一审诉讼费用；

c) 民事案件二审诉讼费用。

2. 不涉及金额的民事案件是指当事人提出的请求不是金钱数额或无法用具体金钱数额确定价值的案件。

3. 涉及金额的民事案件是指当事人提出的请求是金钱数额或可以用具体金钱数额确定价值的财产的案件。

条 25. 民事一审预缴诉讼费用的义务

1. 在民事纠纷、婚姻家庭、商业贸易和劳动争议案件中，原告、被告对原告提出反诉，以及与案件有关的独立请求权人，必须预缴民事一审诉讼费用，除非法律规定免缴或不需缴纳预缴诉讼费用。

2. 如果案件有多名原告且每名原告有独立请求时，每名原告应按各自的请求预缴诉讼费用；如果多名原告共同提出一个请求，则他们应共同预缴诉讼费用。

3. 如果案件有多名被告且每名被告有独立反诉请求时，每名被告应按各自的反诉请求预缴诉讼费用；如果多名被告共同提出一个反诉请求，则他们应共同预缴诉讼费用。

4. 在不涉及金额的民事案件中，负有预缴诉讼费用义务的人应预缴相当于民事一审诉讼费用的金额；在涉及金额的民事案件中，应预缴相当于民事一审诉讼费用50%的金额，该金额由法院根据当事人请求解决的争议财产的价值来估算。

第二十六条 提交民事一审案件预缴诉讼费的期限。

原告、被告对原告提出反诉请求，或者与案件有利害关系的人提出独立请求的，应当自收到人民法院关于缴纳预缴诉讼费的通知之日起十五日内缴纳民事一审案件预缴诉讼费。

第二十七条 民事一审案件的诉讼费用负担

一、当事人对其提出的请求未被人民法院接受的，应当承担民事一审案件的诉讼费用。

二、全部请求被人民法院接受的，被告应当承担全部民事一审案件的诉讼费用。

三、全部请求未被人民法院接受的，原告应当承担全部民事一审案件的诉讼费用。

四、原告对其未被人民法院接受的部分请求应当承担相应的民事一审案件的诉讼费用。被告对原告针对其提出的并被人民法院接受的部分请求应当承担相应的民事一审案件的诉讼费用。

五、被告提出反诉请求的，对于未被人民法院接受的部分反诉请求应当承担相应的民事一审案件的诉讼费用。原告对被告提出的并被人民法院接受的部分反诉请求应当承担相应的民事一审案件的诉讼费用。

六、与案件有利害关系的人提出独立请求的，对于未被人民法院接受的部分独立请求应当承担相应的民事一审案件的诉讼费用。对独立请求负有义务的人，对于被人民法院接受的部分独立请求应当承担相应的民事一审案件的诉讼费用。

七、在无法确定共同财产或遗产中各自份额的情况下，任何一方当事人要求法院分割共同财产或遗产时，各方当事人应当根据各自获得的财产或遗产价值比例承担相应的民事一审案件的诉讼费用。

八、无论人民法院是否接受原告的离婚请求，原告都必须承担离婚案件的民事一审案件的诉讼费用。

九、在涉及夫妻共同财产分割的家庭纠纷案件中，除了按照本法第二十四条第一项的规定承担民事一审案件的诉讼费用外，还应当就争议财产部分按照相应价值的民事案件标准承担诉讼费用。

十、定期支付抚养费的一方，根据法院的判决，应当按照无金额标准的民事案件承担民事一审案件的诉讼费用。

十一、在法院进行调解前达成和解协议解决案件的情况下，双方当事人应当承担规定诉讼费用的百分之五十。

十二、在庭审中达成和解协议解决案件的情况下，双方当事人仍需按照审理该案件的情况承担民事一审案件的诉讼费用。

十三、在案件中有无需缴纳或免缴民事一审案件预缴诉讼费的人的情况下，其他人仍需按照本条规定缴纳民事一审案件的诉讼费用。

条 28. 缴纳民事二审案件预缴诉讼费的义务

1. 提起二审程序的人必须缴纳民事二审案件预缴诉讼费，除非根据本条例的规定无需缴纳或免缴预缴诉讼费。

2. 民事二审案件预缴诉讼费金额等于民事二审案件诉讼费金额。

条 29. 缴纳民事二审案件预缴诉讼费的时间期限

自收到一审法院关于缴纳二审预缴诉讼费的通知之日起十日内，提起上诉的人必须缴纳二审预缴诉讼费，并将缴纳凭证提交给一审法院，除非有正当理由。

条 30. 承担民事二审案件诉讼费的义务

1. 上诉人必须承担民事二审案件诉讼费，如果二审法院维持一审判决、裁定。

2. 如果二审法院修改被上诉的一审判决、裁定，则上诉人无需承担民事二审案件诉讼费；二审法院应根据《民事诉讼法》第131条和本条例第27条的规定重新确定一审案件诉讼费的缴纳义务。

3. 如果二审法院撤销被上诉的一审判决、裁定并重新审理，则上诉人无需承担民事二审案件诉讼费。

4. 在二审开庭前撤回上诉的当事人必须承担50%的民事二审案件诉讼费。在二审庭审中撤回上诉的当事人必须承担全部民事二审案件诉讼费。

5. 如果各方当事人在二审庭审中达成一致解决案件，则上诉人必须承担全部民事二审案件诉讼费。对于一审案件诉讼费，如果各方当事人能够自行协商解决，则按协商结果承担；如无法协商，则法院根据二审庭审中达成的解决方案重新确定一审案件诉讼费。

6. 如果原告在二审开庭前或在二审庭审中撤回起诉且被告同意，则各方当事人仍须按照一审法院的决定承担一审案件诉讼费，并且原告还需承担50%的民事二审案件诉讼费。

7. 在涉及无需缴纳或免缴二审案件诉讼费的情况下，其他当事人仍需根据本条第1、4、5、6款的规定承担二审案件诉讼费。

第四章 实施细则

行政案件中的诉讼费

条 31. 行政案件中的诉讼费用种类

1. 行政一审案件诉讼费。

2. 行政二审案件诉讼费。

3. 对于涉及赔偿损失的民事一审案件诉讼费，包括无标的额的民事一审案件诉讼费和有标的额的民事一审案件诉讼费。

4. 对于涉及赔偿损失部分的民事二审案件诉讼费。

条 32. 行政一审案件预缴诉讼费的缴纳义务

1. 起诉行政案件的人必须缴纳行政一审案件预缴诉讼费，除非根据本条例的规定无需缴纳或免缴预缴诉讼费。

2. 在行政案件中要求赔偿损失的人无需缴纳民事一审案件预缴诉讼费。

3. 应当缴纳行政一审案件预缴诉讼费的人应当按照行政一审案件诉讼费金额缴纳行政一审案件预缴诉讼费。

条 33. 提交行政一审案件预缴诉讼费的期限

起诉人必须在收到法院关于缴纳预缴诉讼费的通知之日起七日内缴纳行政一审案件的预缴诉讼费。

条 34. 行政一审案件的诉讼费用负担义务

1. 对于被提起申诉的行政决定或行政行为，如果法院判决该行政决定或行政行为违法，则作出该行政决定或行政行为的人应当承担行政一审案件的诉讼费用。

2. 如果法院判决被提起申诉的行政决定或行政行为合法，则起诉人应当承担行政一审案件的诉讼费用。

3. 行政案件中民事一审案件的诉讼费用负担义务按照本条例第二十七条的规定执行。

条 35. 行政案件二审预缴诉讼费的缴纳义务

1. 上诉人必须缴纳行政二审预缴诉讼费，除非根据本条例规定无需缴纳或免缴预缴诉讼费。

2. 行政二审预缴诉讼费金额等于行政二审诉讼费金额。

3. 在行政案件中，对于因损害赔偿而上诉的当事人，除根据本条例规定无需缴纳或免缴预缴诉讼费外，还须缴纳民事二审预缴诉讼费。民事二审预缴诉讼费金额按照本条例第二十八条第二款的规定执行。

条 36. 行政案件二审预缴诉讼费的缴纳期限

自收到一审法院关于缴纳行政二审预缴诉讼费、民事二审预缴诉讼费的通知之日起七日内，上诉人必须缴纳预缴诉讼费，并将缴费收据提交给一审法院，除非有正当理由。

条 37. 行政案件二审的诉讼费用负担义务

1. 如果二审法院维持一审判决或决定，则上诉人应承担行政二审的诉讼费用。

2. 如果二审法院部分或全部修改一审判决或决定，撤销一审判决或决定并将其案件发回一审法院重新审理，则上诉人无需承担行政二审的诉讼费用。

3. 在二审开庭前撤回上诉的当事人应承担50%的行政二审诉讼费用；在二审庭审中撤回上诉的当事人应承担全部行政二审诉讼费用。

4. 对一审判决中的损害赔偿部分提出上诉的当事人应按本条例第三十条的规定承担民事二审的诉讼费用。

5. 如果法院接受其上诉请求，则上诉人无需承担二审的诉讼费用。

第五章

法院费用

节 1

解决民事事务的法院费用

条 38. 解决民事事务的费用

解决民事事务的费用包括一审费用和二审费用。

条 39. 缴纳预缴费用、一审解决民事事务费用的义务

1. 根据民事诉讼法第二十六条第一、二、三、四、六款以及第二十八条第一、二、三、四、五、七款规定的事项向法院申请解决民事事务的人，除根据本条例规定无需缴纳或免缴预缴费用外，负有缴纳预缴费用的义务。

2. 向法院申请解决民事事务的人，无论法院是否接受其申请，均需承担一审费用，除非根据本条例规定无需缴纳或免缴法院费用。

条40. 缴纳预交诉讼费用、上诉费用的义务。

1. 对于根据民事诉讼法第26条第1、2、3、4和6款以及第28条第1、4、5和7款规定的民事案件判决提出上诉的人，必须缴纳预交上诉费用，除非根据本条例的规定无需缴纳或被免除法院预交费用。

2. 上诉人的上诉请求被法院接受的情况下，无需承担上诉费用；上诉请求未被法院接受的情况下，必须承担上诉费用。

条41. 预交一审、二审诉讼费用的期限及金额

1. 应当缴纳预交诉讼费用的人，自收到法院关于缴纳预交诉讼费用的通知之日起五个工作日内，有义务缴纳预交一审、二审诉讼费用，除非有正当理由。

2. 应当缴纳预交一审、二审诉讼费用的人，在解决民事案件时，应当按照解决民事案件的诉讼费用标准缴纳预交一审、二审诉讼费用。

节

其他类型的法院费用

条42. 解决与越南国际商事仲裁活动有关的民事案件的法院费用

提出要求法院解决与越南国际商事仲裁活动有关的民事案件的人，在以下情况下必须缴纳法院费用：

1. 要求指定或变更仲裁员；

2. 要求采取、变更或撤销临时紧急措施；

3. 要求撤销仲裁裁决；

4. 如果上诉请求未被法院接受，则对法院决定提出上诉；

5. 法律规定其他由法院解决的与越南国际商事仲裁活动有关的民事案件。

条43. 认可并执行外国法院民事判决、外国仲裁裁决在越南的费用

1. 在以下情况下，个人、机关、组织必须缴纳法院费用：

a) 请求越南法院认可并在越南执行外国法院的民事判决；

b) 请求越南法院不认可无须在越南执行的外国法院民事判决；

c) 请求越南法院认可并在越南执行外国仲裁裁决；

d) 如果上诉请求未被接受，则对本款第a、b、c点所述请求提出的上诉人必须缴纳费用。

2. 当移交案件材料给法院时，受理当事人申请的机关必须附上收费凭证。

条44. 提起破产程序申请的费用

企业主、企业主合法代表、合作社成员、股份公司股东、合伙公司的合伙人、有限责任公司的成员、无担保或部分担保的债权人，在提交申请启动企业或合作社破产程序时，必须缴纳费用。

条45. 审查罢工合法性费用

使用者向法院提交审查罢工合法性申请时，必须缴纳费用。

条 46. 扣押船舶、飞机的费用

向法院申请扣押船舶、飞机的人应当缴纳扣押船舶、飞机的费用。

条 47. 外国法院委托司法协助在越南实施民事诉讼活动的费用

外国委托越南法院进行某些民事诉讼活动的当事人，除缔约国条约另有规定外，必须缴纳费用。

条 48. 法院提供文件副本和复制资料的费用

请求法院提供文件副本或复制资料的人应当缴纳法院费用。

条 49. 其他法院费用的缴纳期限

1. 根据本条例第42条至第48条规定请求法院处理事项的人，应在法律规定的时间内向本条例第9条规定的有权机关缴纳费用。

2. 对于根据本条例第42条第4款和第43条第1项d目规定作出的法院决定提出上诉的人，须在收到法院关于缴纳上诉预缴费用的通知之日起五个工作日内缴纳上诉预缴费用，除非有正当理由。

第六章

申诉与施行条款

条 50. 审理关于法院费用的申诉

1. 自然人、法人或其他组织对有关机关或有权人员关于预缴案件受理费、预缴费用、案件受理费、法院费用的决定或行为有异议，并认为该决定或行为违反法律，侵犯其合法权益时，有权提出申诉。

2. 对于民事执行机关负责人或执行员关于法院费用的决定或行为提出的申诉，按照民事执行法律的规定予以解决。

3. 自然人、法人或其他组织有权在收到法院关于缴纳预缴案件受理费、预缴费用、法院费用的通知之日起三个工作日内向基层人民法院院长提出申诉。基层人民法院院长自收到申诉书之日起三个工作日内应审查并作出决定。基层人民法院院长的决定为最终决定。对于法院判决或决定中的法院费用申诉，按民事诉讼法、刑事诉讼法或行政诉讼法的规定处理。

4. 司法部关于收取法院费用的申诉，按照申诉法律的规定处理。

条 51. 生效

本条例自2009年7月1日起生效。

条 52. 实施指导

政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职责范围内负责指导实施本条例。