通知2010年第10号令修改了2010年1月6日发布的第1号通知的第二款和第三款,关于废除2006年1月18日发布的第3号决定和2007年3月15日发布的第11号决定。

通知2010年第10号令规定,从事境外账户黄金交易的金融机构和企业必须在2010年6月30日前结清并关闭所有账户。自2010年6月30日起,相关经营许可失效。

문서 번호10/2010/TT-NHNN
문서 유형通知
발행 기관越南国家银行
서명자Nguyễn Văn Bình — Phó Thống đốc
업데이트27. 06. 2026
산업银行
분야未分类
발행일26. 03. 2010
발효일26. 03. 2010
효력 만료일29. 06. 2010
상태已失效
✦ 스마트 요약

通知2010年第10号令规定,从事境外账户黄金交易的金融机构和企业必须在2010年6月30日前结清并关闭所有账户。自2010年6月30日起,相关经营许可失效。

적용 범위

从事境外账户黄金交易的金融机构和企业。

핵심 사항

  • 金融机构和企业→在2010年6月30日前结清并关闭所有境外账户黄金交易账户。
  • 经营许可→自2010年6月30日起失效。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:减少外汇风险并加强货币管理。
  • 消极影响:企业可能在转换账户时遇到困难,影响经营活动。

❓ 자주 묻는 질문

金融机构和企业在2010年6月30日前需要做什么?

金融机构和企业必须在2010年6月30日前结清并关闭所有境外账户黄金交易账户。

境外账户黄金交易经营许可的有效期到何时为止?

经营许可自2010年6月30日起失效。

结清并关闭境外账户黄金交易账户的时间期限是多少?

结清并关闭境外账户黄金交易账户的时间期限是在2010年6月30日前。

如果不遵守此规定,金融机构和企业是否会受到处罚?

本通知未提及处罚措施,但违反规定可能导致其他法律后果。

从事境外账户黄金交易的金融机构和企业将受到何种影响?

金融机构和企业必须在2010年6月30日前结清并关闭所有境外账户黄金交易账户,可能会遇到账户转换的困难。

전문

国家银行

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:10/2010/TT-NHNN
越南社会主义共和国河内市,二〇一〇年三月二十六日
通知
修改第二条第二款、第三款《关于废止第03/2006/QĐ-NHNN号决定和第11/2007/QĐ-NHNN号决定的通知》(2010年1月6日发布)
根据1997年《越南国家银行法》;2003年《修改补充〈越南国家银行法〉若干条款的法律》;
根据1997年《组织信用机构法》;2004年《修改补充〈组织信用机构法〉若干条款的法律》;
根据2005年《外汇管理条例》;
根据二零零八年八月二十六日政府第96/2008/NĐ-CP号法令关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定;
执行政府总理于2010年3月25日签发的第315/VPCP-KTTH号公文指示;
越南国家银行规定如下:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

修改2010年1月6日发布的《关于废止第03/2006/QĐ-NHNN号决定和第11/2007/QĐ-NHNN号决定的通知》中的第二条第二款、第三款内容如下:
“2. 组织信用机构和正在从事境外账户黄金交易的企业有责任在2010年6月30日前结清并关闭境外黄金交易账户。
3. 根据第03/2006/QĐ-NHNN号决定(2006年1月18日发布)和第11/2007/QĐ-NHNN号决定(2007年3月15日发布,对第03/2006/QĐ-NHNN号决定进行修改补充),由国家银行颁发的境外账户黄金交易许可证自2010年6月30日起失效。”

条 2.

本通知自2010年3月26日起生效。

本通知由办公厅主任、外汇管理司司长、国家银行各直属单位负责人、各省(直辖市)国家银行分行行长以及组织信用机构、境外账户黄金交易企业负责执行。/。

总督
副签发人: 副总督
聂文俊
吴文斌
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

10/2010/TT-NHNN
通知2010年第10号令修改了2010年1月6日发布的第1号通知的第二款和第三款,关于废除2006年1月18日发布的第3号决定和2007年3月15日发布的第11号决定。
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.