令第10/2011/ND-CP对第141/2006/ND-CP号令关于金融机构法定资本的若干条款进行了修改和补充。金融机构必须确保在2011年12月31日前达到最低资本要求，之后若未达标，国家银行将进行处理。
适用范围
金融机构、国家银行
要点
- 金融机构→必须在2011年12月31日之前实缴注册资本或等值资金
- 国家银行→对于在2011年12月31日前未能满足法定资本要求的金融机构，不考虑扩大其业务网络和业务内容
- 自2011年12月31日起，国家银行→将根据法律规定对未满足法定资本要求的金融机构进行处理
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：保障银行业系统的运营安全，加强管理和监督
- 消极影响：可能给金融机构提高法定资本带来困难，影响其经营活动
❓ 常见问题
金融机构必须在什么日期前达到最低资本要求？
金融机构必须在2011年12月31日之前实缴注册资本或等值资金以满足法定资本要求
如果金融机构未能满足法定资本要求，国家银行将如何处理？
自2011年12月31日起，国家银行将根据法律规定对未满足法定资本要求的金融机构进行处理
金融机构是否可以在2011年12月31日前扩展其活动范围？
在金融机构尚未满足法定资本要求期间，国家银行不会考虑扩大其业务网络和业务内容
本法令自何时生效？
本法令自2011年3月15日起生效
金融机构需要达到多少法定资本？
具体的法定资本要求未在此文本中列出，仅要求金融机构在2011年12月31日之前实缴注册资本或等值资金
全文
|
中华人民共和国国务院 |
中华人民共和国 |
|
编号：10/2011/NĐ-CP |
河内，二零一一年一月二十六日 |
令
关于修改、补充若干条款的第141/2006/NĐ-CP号2006年11月22日政府法令关于发布法定资本目录的规定 的组织信贷机构
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；
根据2010年6月16日第47/2010/QH12号《组织法》；
考虑越南国家银行行长的建议，
令：
条1. 修改、补充若干条款、款项规定在第141/2006/NĐ-CP号2006年11月22日政府法令关于发布法定资本目录的规定如下：
一、第二条第一款修改补充如下：
“1. 获得成立和运营许可的信贷组织必须采取措施确保实际缴纳的注册资本或获得的最低注册资本不低于法定资本目录规定的数额，最迟至2011年12月31日。”
第三条修改补充如下：
“越南国家银行的权利：
1. 在信贷组织未达到本决定第一条第一款规定的法定资本要求期间，越南国家银行不考虑扩大其业务网络（分支机构、代表处、事业单位、其他类型的业务存在形式根据法律规定）以及信贷组织的业务范围扩展。
2. 自2011年12月31日起，对于未能满足本决定第一条第一款规定的法定资本要求的信贷组织，越南国家银行将依法进行处理。”
第二条 效力实施
本决定自二零一一年三月十五日起生效。
第三条 责任实施
越南国家银行行长、各部部长、相当于部级机关首长、中央政府下属机关首长、各省人民委员会主席、直辖市人民委员会主席负责执行本决定。/。
|
附件一 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：