决定第10/2019/QĐ-TTg号规定了国家边界委员会的职能、任务、权限和组织结构。本文件确定了其法律地位,明确了国家对边界的管理任务以及与国际条约有关的活动。
Đối tượng áp dụng
国家边界委员会隶属于外交部
Các điểm cốt lõi
- 国家边界委员会是外交部下属的总局级机构,协助部长履行国家对边界的管理职能(第一条)。
- 委员会的任务是为政府、总理及有权限的机关提供关于涉及边界工作的法律草案、决议的建议(第二条第一款a项)。
- 委员会组织实施经有权机关批准的关于边界工作的政策、战略、计划、项目、方案和规划(第二条第三款)。
- 委员会指导根据越南与邻国之间签署的国际条约基础进行划界立标工作(第二条第八款)。
- 委员会牵头与其他部、委和地方合作执行检查和监督国家边界管理情况的任务(第二条第十款)。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强国家对边界的管理效果。
- 改善向政府提出与边界相关的政策建议的能力。
- 通过与邻国谈判解决边界争端来帮助保护国家主权。
- 为与边境地区相关的经济发展社会项目创造便利条件。
❓ Câu hỏi thường gặp
国家边界委员会隶属于外交部,其职能是什么?
委员会的职能是协助部长实施国家对边界的管理,并就与边界相关的政策向政府提供建议。
国家边界委员会的具体任务是什么?
委员会的具体任务包括提供关于涉及边界工作的法律草案、决议的建议;组织实施关于边界工作的政策、战略;指导划界立标工作。
国家边界委员会有多少部门?
委员会设有五个单位:中越边界司、西边界司、海洋司、宣传信息资料司和办公室(第三条)。
Toàn văn
|
国务院总理 |
中华人民共和国 |
|
数:10/2019/QĐ-TTg |
越南社会主义共和国河内市,公元 18 月 02 年 2019 |
决定
关于国家边界委员会职能、任务、权限和组织结构的规定
根据2015年6月19日《政府组织法》;
根据二零一六年九月一日政府令第123/2016/NĐ-CP号关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定;
根据2017年第26号/政府法令,于2017年3月14日发布,规定外交部的职能、任务、权限和组织结构;
考虑到外交部部长的建议;
总理发布决定规定国家边界委员会的职能、任务、权限和组织结构。
第一条 位置与职能
1. 国家边界委员会(以下简称委员会)是隶属于外交部的总局级机构,协助外交部部长执行国家对边界的行政管理职能。
2. 委员会具有法人资格,拥有国徽标志,根据法律规定可以在国家财政部门开设账户,并将总部设在首都河内。 d使用国徽图案,在国家金库开设账户,地址设在河内市,依照法律规定。
第二条 职责和权限
一、向政府、总理和有权限的机关提供咨询,帮助:
a) 法律草案、国会决议草案;法规草案、国会常务委员会决议草案;政府决议草案;总理指示草案关于国家边界和领土的工作;根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定,“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代,该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充,该令于2022年5月27日由政府发布,详细规定了市场管理条例中的若干条款,自2025年9月10日起生效。b) 确定国家边界和越南海域范围的国际条约草案;越南对相关海域、岛屿、群岛的主权、主权权利和司法管辖权范围的草案;
c) 划定国家边界和确定越南领空及海域边界的方案;条 越南对区域的司法管辖权id) 各国之间关于国家边界划定的长期计划、中期计划和年度计划;
e) 重要战略、目标国家规划、行动计划、项目和方案关于国家边界和领土工作或与之相关的事项。
2. 提交外交部 tr部长审议并作出决定:
a) 关于边界的法规草案和其他相关文件;
b) 国家边界和领土工作的长期计划、中期计划和年度计划。
3. 组织实施关于国家边界和领土工作的政策、战略、计划、项目和方案,在获得有审批权的机关批准后。
4. 指导专业业务工作,管理国家边界和领土。
5. 组织实施关于国家边界和领土的信息宣传工作,普及党的方针政策和国家法律法规。
6. 研究并提出签署和组织实施有关国家边界和领土的国际条约的建议。
7. 组织谈判解决与相关国家之间的边界和领土问题。
8. 指导、监督、组织实施和检查根据越南与邻国签订的关于国家边界的国际条约进行的划界立标工作。, 指导、组织实施和检查根据越南与邻国签订的关于国家边界的国际条约基础上进行边界划分和设立界碑的工作。
9. 总结评估国家边界和领土、领空、海域、岛屿和群岛的管理情况,预测并提出适合的管理政策和措施。
10. 主持并与各部、相当于部的机构、相关部门和地方合作,执行检查、跟踪、汇总情况和处理争议,维护国家主权、主权权利、司法管辖权和合法利益。a 在陆地边界、领空、海域、岛屿和群岛以及国际海域和领空中的合法权利和利益。
11. 制定并在相关国际论坛上提出我国关于边界和领土的观点;提出政策建议并制定法律文件以解决国际法院中的边界和领土争端。
12. 根据法律规定,开展与国家边界和领土相关的国际合作;与相关国家和其他合作伙伴就边界和领土问题进行对话;主持并协调组织在越南举行的国际边界和领土会议。策13. 主持并与各部、相当于部的机构、相关部门和地方合作,为政府提供咨询,制定和实施保护边界、国界标志的项目和方案;发展与边界和领土、国家主权、主权权利和司法管辖权相关的经济、社会、国防和安全。
14. 处理或指导处理各部、相当于部的机构、相关部门和地方涉及国家主权、主权权利、司法管辖权和合法利益的问题。
在陆地边界、领空、海域、岛屿和群岛以及国际海域和领空中的合法权利和利益。副部长、 培训关于15. 审查出版前涉及国家边界、领空、海域、岛屿和群岛的地图和出版物。
16. 组织建立国家边界和领土的数据库。
17. 执行行政改革的目标和内容,按照已获有审批权的机关批准的国家行政改革计划。
18. 管理组织机构编制;执行工资制度和其他激励政策、培训、奖励和纪律制度,适用于委员会管理范围内的公务员和工作人员。
18. 组织机构编制管理;执行工资制度以及对公务员和工作人员的奖励政策、培训和发展、表彰和纪律制度。 负责人19. 管理分配的资金和组织执行国家预算,按照法律规定。
20. 组织接待公民,处理申诉和举报,防止腐败,厉行节约,反对浪费和消极行为,按照法律规定。根据金融部的建议;21. 执行外交部部长指派的任务和法律规定。根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定,“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代,该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充,该令于2022年5月27日由政府发布,详细规定了市场管理条例中的若干条款,自2025年9月10日起生效。1. 中越边境事务局。
2. 西部边境事务局。已3. 海洋事务局。
4. 宣传信息资料局。
第三章 组织结构
上述机构是协助委员会主任履行国家行政管理职能的行政机构。办公室设有四个科室。
关于具体职能、任务、权限和组织结构的规定;任命和免去委员会下属单位负责人的副职,按照法律规定和外交部部长的分级授权执行。
3. 海洋局。
4. 宣传、信息和资料局。
5. 办公室。
上述机构是协助委员会主任履行国家行政管理职能的行政机构。办公室设有四个部门。
关于具体规定职能、任务、权限和组织结构;任命和免去委员会下属单位负责人的副职人员,按照法律规定和外交部的分级授权执行。
条 4. 领导机构
1. 委员会设主任一名,副主任不超过四名。
2. 主任由外交部部长任命、免职,并对外交部部长负责委员会的全部活动。外交部部长指派一名副部长担任主任。
3. 副主任由外交部部长根据主任的建议任命、免职,并对主任负责其分工的工作领域。
条 5. 生效和执行责任
1. 本决定自2019年4月5日起生效,取代2008年8月8日国务院总理发布的第108/2008/QĐ-TTg号决定关于国家边界委员会(隶属于外交部)的职能、任务、权限和组织结构的规定。
2. 各部部长、各部级机构负责人、政府直属机构负责人、各省、直辖市人民政府主席、国家边界委员会主任及相关机构和组织负责执行本决定。/
|
发送单位: |
总理 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: