通知2019年第10号指导根据政府2019年第44号法令规定的对象调整退休金、社会保险津贴和每月津贴。增加比例为2019年6月水平的7.19%。
适用范围
根据政府2019年第44号法令第1条第1、2、3和8款规定享受退休金、社会保险津贴和每月津贴的人。
要点
- 从2019年7月1日起（第二条），享受退休金、社会保险津贴和每月津贴的人将提高待遇水平。
- 调整比例为2019年6月水平的7.19%。
- 越南社会保险局负责实施调整工作并报告劳动和社会事务部（第三条）。
- 本通知自生效之日起取代2018年第5号通知。
- 本通知自2019年8月15日起生效。
🌐 本文件的社会影响
- 享受退休金、社会保险津贴和每月津贴的人将提高待遇水平，改善生活条件。
- 越南社会保险局必须执行此调整工作，增加行政任务。
- 相关组织需要宣传普及，使民众了解信息。
❓ 常见问题
退休金增加了多少？
比2019年6月水平增加7.19%（第二条）。
本通知何时生效？
自2019年8月15日起生效，但退休金调整自2019年7月1日开始（第四条）。
越南社会保险局的责任是什么？
实施调整工作并在2020年1月15日前向劳动和社会事务部报告（第三条）。
本通知取代哪个通知？
自生效之日起取代2018年第5号通知（第四条）。
全文
通知
H调整退休金、社会保险待遇和
每月补助的规定对象
第一条第1、2、3款及第8款 20
2019年5月政府第44/2019/NĐ-CP号法令
根据2017年2月17日第14/2017/NĐ-CP号政府法令关于劳动和社会事务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2019年5月20日政府第44/2019/NĐ-CP号法令调整退休金、社会保险待遇和每月补助（以下简称第44/2019/NĐ-CP号法令）；
审核劳动保险司司长的建议；
劳动与荣军社会部部长发布本通知，指导调整退休金、社会保险待遇和每月补助的规定对象为第一条第1、2、3款及第8款规定的对象。 2019年5月20日政府第44/2019/NĐ-CP号法令。
第一条 适用对象
本通知适用于第一条第1、2、3款及第8款规定的对象。
条款2. 调整退休金、社会保险待遇和每月补助
自2019年7月1日起，本通知规定对象的退休金、社会保险待遇和每月补助在2019年6月的基础上增加7.19%。具体如下：
|
2019年7月起的退休金、社会保险待遇和每月补助 |
= |
2019年6月的退休金、社会保险待遇和每月补助 |
44周 |
1,0719 |
第三条 实施组织
一、各省、直辖市人民政府负责指导劳动与荣军社会厅及相关职能机构宣传、普及、检查并督促执行本通知的规定。
二、越南社会保险局负责实施第44/2019/NĐ-CP号法令规定的退休金、社会保险待遇和每月补助调整，并按照本通知的指导进行；于2020年1月15日前向劳动与荣军社会部和社会部提交按附表格式编制的报告。
三、国防社会保险局、人民公安社会保险局负责实施本通知规定的社会保险待遇和每月补助调整，针对其管理范围内的对象。
条 4. 生效日期
一、本通知自2019年8月15日起生效。本通知规定制度自2019年7月1日起实施。
二、2018年6月29日劳动与荣军社会部部长发布的第05/2018/TT-BLĐTBXH号通知，关于调整规定对象的退休金、社会保险待遇和每月补助（规定对象为第88/2018/NĐ-CP号法令第一条第1、2、3款及第8款规定的对象），自本通知生效之日起失效。
在执行过程中如遇问题，请向劳动、残疾人和社会事务部反映以便研究解决。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：