通知2023年第10号令停止执行信息和通信技术部2023年第4号通知部分或全部规定的若干技术规范,该通知规定了信息和通信技术部负责管理的可能造成安全隐患的产品和货物清单。

2023年9月5日发布的第10号通知附件二列出了强制性合格声明产品和货物的技术规范停用目录及内容。该列表包括无线电波发射、接收和发射设备,其频率范围在9kHz至400GHz之间且发射功率不低于60mW;短距离无线电发射和接收设备;以及一些其他设备,如用于公路或铁路交通的雷达设备和无线充电设备。每种产品都根据2022年第31号通知具体规定了HS编码和停用的技术规范内容。

Document No.10/2023/TT-BTTTT
Document type通知
Issuing authority科学技术部
Signed byNguyễn Mạnh Hùng — Bộ trưởng
Updated15/06/2026
Sector信息与传媒
Field信息技术电子
Issued date05/09/2023
Effective date05/09/2023
Expiry date15/05/2024
Status已失效
✦ Smart summary

2023年9月5日发布的第10号通知附件二列出了强制性合格声明产品和货物的技术规范停用目录及内容。该列表包括无线电波发射、接收和发射设备,其频率范围在9kHz至400GHz之间且发射功率不低于60mW;短距离无线电发射和接收设备;以及一些其他设备,如用于公路或铁路交通的雷达设备和无线充电设备。每种产品都根据2022年第31号通知具体规定了HS编码和停用的技术规范内容。

Scope of application

在越南生产、进口和分销上述电子设备的企业、组织和个人。

Key points

  • 固定或移动地面无线电通信使用的无线电波发射、接收设备。
  • 专门用于卫星通信和海上移动业务的设备。
  • 短距离无线电发射和接收设备。
  • 应用于公路或铁路交通的雷达设备。
  • 无线充电设备。

🌐 Social impact of this document

  • 确保越南市场上电子产品质量和安全技术。
  • 改善国家对测量标准和质量领域的监管效率。
  • 当不再需要遵守已停用的技术规范时,为企业的经营活动提供便利条件。

❓ Frequently asked questions

哪些技术规范将被停用?

具体停用的技术规范清单列于2023年第10号通知附件二中。

哪些产品和货物会受到此决定的影响?

列入2023年第10号通知附件二中的强制性合格声明产品和货物清单中的产品和货物。

技术规范何时会被停用?

技术规范自2023年第10号通知生效之日起正式停用,即从2023年9月5日起。

Full text

信息和
通信部
-------

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

编号:10/2023/TT-BTTTT

河内,二零二三年九月五日

 

通知

停止执行若干技术规范的部分或全部规定的通知第04/2023/TT-BTTTT号通令的若干产品、商品可能造成不安全的技术规范

根据 根据《产品质量法》,该法于二零零七年十一月二十一日通过;

根据 2009年11月23日《电信法》;

根据 2009年11月23日《无线电频率法》, 《修改、补充若干条文的无线电频率法》2022年11月9日;

根据 第一条 对国务院总理于二〇二〇年七月二十二日发布的关于机关、组织电子标识码的第20/2020/QĐ-TTg号决定中规定的机关、组织的一级代码进行修改和补充。

根据 《立法法》于二〇一五年六月二十二日; 《关于修改〈立法法〉若干条款的决定》于二〇二〇年六月十八日;

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定; 2008年12月31日第132/2008/NĐ-CP号政府法令关于《产品质量法》若干条款的具体实施 产品质量法;政府第 2018年5月15日第74/2018/NĐ-CP号法令对第132/2008/NĐ-CP号政府法令若干条款进行修改补充 2008年12月31日第132/2008/NĐ-CP号政府法令关于《产品质量法》若干条款的具体实施 产品质量法;

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定; 2022年1月21日第13/2022/NĐ-CP号法令对第132/2008/NĐ-CP号政府法令若干条款进行修改补充 2008年12月31日第132/2008/NĐ-CP号政府法令,第 2018年5月15日第74/2018/NĐ-CP号政府法令关于《产品质量法》若干条款的具体实施 政府第 2012年10月19日第86/2012/NĐ-CP号政府法令关于《产品质量法》若干条款的具体实施和指导 《计量法》;

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定; 2022年7月26日第48/2022/NĐ-CP号政府法令关于信息和通信部的职能、任务、权限和组织结构;

根据科技司司长的建议,

信息技术与传媒部部长发布停止执行若干技术规范的部分或全部规定的通知,这些规范在第04/2023/TT-BTTTT号通令中规定的产品、商品可能造成不安全的技术规范。 2023年5月31日第04/2023/TT-BTTTT号通令,信息技术与传媒部部长规定属于信息技术与传媒部管理责任的产品、商品可能造成不安全的技术规范。

条1. 暂停执行

一、停止执行第04/2023/TT-BTTTT号通令附录I中规定的若干技术规范的部分或全部规定,具体为1.1.1、1.1.2、1.1.3、1.1.4、1.1.5、1.1.6、1.1.8、1.1.9、1.1.10、1.1.11、1.1.12、1.1.14、2.1、2.2、2.3、2.4的规定。

二、停止执行第04/2023/TT-BTTTT号通令附录II中规定的若干技术规范的部分或全部规定,具体为3.1.1、3.2.1、3.2.2、3.3.1、3.3.2、3.3.3、3.3.4、3.3.5、3.3.6、3.3.8、3.3.9、3.3.10、3.3.11、3.3.12、3.3.13、3.3.14、3.3.15、4.1、4.2、4.3、4.4的规定。

三、对于附录I中的1.1.1、1.1.2、1.1.10、2.1、2.2、2.3、2.4的规定,自本通令生效之日起至2023年12月31日止。

四、对于附录I中的1.1.3、1.1.4、1.1.5、1.1.6、1.1.8、1.1.9、1.1.11、1.1.12、1.1.14的规定以及附录II中的3.1.1、3.2.1、3.2.2、3.3.1、3.3.2、3.3.3、3.3.4、3.3.5、3.3.6、3.3.8、3.3.9、3.3.10、3.3.11、3.3.12、3.3.13、3.3.14、3.3.15、4.1、4.2、4.3、4.4的规定,自本通令生效之日起至2024年6月30日止。

第二条 效力实施

效力实施

第三条 过渡条款

一、正在办理符合性声明、合格声明和质量检查手续以进口、生产和销售第一条规定的产品、商品的相关组织和个人,在2023年7月15日至本通令生效之日期间,应按照本通令的规定执行。

二、在停止执行期间:

相关组织和个人无需对停止执行的技术规范内容进行符合性声明和合格声明。

三、停止执行期满后:

a)相关组织和个人应按照第04/2023/TT-BTTTT号通令的规定,对第一条规定的产品、商品进行符合性声明、合格声明和质量检查。

b)对于第一条规定的产品、商品,如果在本通令停止执行期间已获得符合性声明,则该声明的有效期延续至原证书有效期结束。

c)对于第一条规定的产品、商品,如果在本通令停止执行期间已经过符合性声明、合格声明和质量检查,并继续生产或进口,则必须对已停止执行的技术规范内容进行补充符合性声明,或者重新进行符合性声明,包括所有技术规范。补充符合性声明的情况下,新证书的有效期等于原证书剩余的有效期。

组织实施 办公厅主任、科技司司长、信息通信部各机构负责人及有关组织和个人负责执行本通令。


发送单位:
- 总理、副总理(存档);

- 各部、相当于部级的机构、政府直属机构;
- 各省、直辖市人民政府;
- 各省、直辖市信息与传媒厅;
- 政府法制司(司法部);
- 法院公报;政府门户网站;
- 信息通信部:部长、副部长、部属各单位、信息通信部门户网站;
存档:办公厅、科技司(250)。

部长
聂文俊


阮孟雄

 

附录一

必须进行符合性声明和合格声明的产品、商品停止执行的技术规范目录和内容
(随同2023年9月5日第10/2023/TT-BTTTT号通令发布)

序号 日2023) 根据第31/2022/TT-BTC号通令的HS编码 技术规范 停止执行的技术规范内容 停止执行的技术规范内容 1 频率范围在9kHz到400GHz之间的无线电信号发射、接收设备 频率范围在9kHz到400GHz之间的无线电信号发射、接收设备 频率范围在9kHz到400GHz之间的无线电信号发射、接收设备 频率范围在9kHz到400GHz之间的无线电信号发射、接收设备 频率范围在9kHz到400GHz之间的无线电信号发射、接收设备 1.1 用于地面固定或移动无线通信业务的无线电信号发射、接收设备 用于地面固定或移动无线通信业务的无线电信号发射、接收设备 用于地面固定或移动无线通信业务的无线电信号发射、接收设备 用于地面固定或移动无线通信业务的无线电信号发射、接收设备 用于地面固定或移动无线通信业务的无线电信号发射、接收设备 1.1.1 地面移动终端设备 8517.13.00 8517.14.00 QCVN 117:2020/BTTTT QCVN 117:2020/BTTTT 极端条件下的技术要求 8517.62.59 1.1.2 第五代(5G)移动终端设备 8517.13.00 8517.14.00 QCVN 127:2021/BTTTT和QCVN 129:2021/BTTTT QCVN 18:2022/BTTTT QCVN 127:2021/BTTTT和QCVN 129:2021/BTTTT QCVN 18:2022/BTTTT 全部 8517.62.59 1.1.3 GSM基站设备 8517.61.00 QCVN 41:2016/BTTTT QCVN 41:2016/BTTTT 极端条件下的技术要求 1.1.4 W-CDMA FDD基站设备 8517.61.00 QCVN 16:2018/BTTTT QCVN 16:2018/BTTTT 极端条件下的技术要求 1.1.5 第五代(5G)蜂窝移动通信基站设备(E-UTRA FDD) 8517.61.00 QCVN 110:2017/BTTTT QCVN 110:2017/BTTTT 极端条件下的技术要求 1.1.6 第五代(5G)蜂窝移动通信基站设备 8517.61.00 QCVN 128:2021/BTTTT QCVN 128:2021/BTTTT 全部 QCVN 18:2022/BTTTT QCVN 18:2022/BTTTT 全部 1.1.8 W-CDMA FDD蜂窝移动通信直放站设备 8517.62.59 QCVN 66:2018/BTTTT QCVN 66:2018/BTTTT 极端条件下的技术要求 1.1.9 E-UTRA FDD蜂窝移动通信直放站设备 8517.62.59 QCVN 111:2017/BTTTT QCVN 111:2017/BTTTT 极端条件下的技术要求 1.1.10 第五代(5G)蜂窝移动通信直放站设备 8517.62.59 QCVN 18:2022/BTTTT QCVN 18:2022/BTTTT 全部 1.1.11 低功耗广域网(LPWAN)无线设备 8517.61.00 8517.62.43 8517.62.59 8517.62.69 8517.62.99 8517.69.00 ||| 在920 MHz至923 MHz频段工作的设备: ||| 对于发射功率不超过25毫瓦ERP的设备: QCVN 122:2020/BTTTT ||| 在920 MHz至923 MHz频段工作的设备: ||| 对于发射功率不超过25毫瓦ERP的设备: QCVN 122:2020/BTTTT 汽车使用范围内的恶劣/极限条件下的技术要求 9015.10.90 9025.19.19 9025.80.00 9027.89.90 8531.10.30 8531.90.90 8517.14.00 ||| 对于窄带物联网(NB-IoT)E-UTRA终端设备: QCVN 131:2022/BTTTT ||| 对于窄带物联网(NB-IoT)E-UTRA终端设备: QCVN 131:2022/BTTTT 接收天线总灵敏度(TRS)和发射天线总辐射功率(TRP)的要求 1.1.12 在地面移动业务中使用的带内置天线的手持式无线设备,采用角度调制方式,在30MHz至1000MHz频段内工作,信道间隔为12.5kHz和25kHz,主要用于模拟语音通信(无线网络电话,不包括智能手机,也不包括带有无线手持电话的有线电话系统)。 8517.14.00 QCVN 37:2018/BTTTT QCVN 37:2018/BTTTT 极端条件下的技术要求 1.1.14 带外置天线的地面移动无线设备,用于数据(和语音)传输 8517.62.59 QCVN 44:2018/BTTTT QCVN 44:2018/BTTTT 极端条件下的技术要求 2.1 无绳数字增强型蜂窝电话(DECT)扩展用户线电话设备 8517.11.00 IEC 62368-1:2018 IEC 62368-1:2018 IEC 62368-1:2018的技术要求超出QCVN 132:2022/BTTTT的规定 2.2 短距离无线电收发设备,用于通用目的 8517.62.59 8517.62.69 QCVN 55:2011/BTTTT QCVN 55:2011/BTTTT 极端条件下的技术要求 2.3 在2.4 GHz频段工作的宽带数据传输设备,等效全向辐射功率(EIRP)在60毫瓦到200毫瓦之间 8517.62.51 QCVN 54:2020/BTTTT QCVN 54:2020/BTTTT 极端条件下的技术要求 8806.21.00 8806.22.00 8806.23.00 8806.24.00 8806.29.00 8806.21.00 8806.22.00 8806.23.00 8806.24.00 8806.29.00 2.4 工作在5 GHz频段的无线接入设备,等效全向辐射功率(EIRP)不低于60毫瓦 8517.62.51 QCVN 65:2021/BTTTT QCVN 65:2021/BTTTT 极端条件下的技术要求 8806.21.00 8806.22.00 8806.23.00 8806.24.00 8806.29.00 8806.21.00 8806.22.00 8806.23.00 8806.24.00 8806.29.00            

附录二

废止的产品和技术标准目录及内容
(随同2023年9月5日第10/2023/TT-BTTTT号通令发布)

序号 日2023) 根据第31/2022/TT-BTC号通令的HS编码 技术规范 停止执行的技术规范内容 3 发射功率不低于60毫瓦,工作频率在9 kHz至400 GHz之间的无线电收发设备 发射功率不低于60毫瓦,工作频率在9 kHz至400 GHz之间的无线电收发设备 发射功率不低于60毫瓦,工作频率在9 kHz至400 GHz之间的无线电收发设备 发射功率不低于60毫瓦,工作频率在9 kHz至400 GHz之间的无线电收发设备 3.1 用于地面固定或移动无线通信业务的无线电信号发射、接收设备 用于地面固定或移动无线通信业务的无线电信号发射、接收设备 用于地面固定或移动无线通信业务的无线电信号发射、接收设备 用于地面固定或移动无线通信业务的无线电信号发射、接收设备 3.1.1 微波点对点设备 8517.62.59 ||| 对于工作在1.4 GHz至55 GHz频段的微波点对点设备: QCVN 53:2017/BTTTT 天线要求及恶劣/极限条件下的技术要求 3.2 专门用于卫星通信的无线电收发设备(不包括海上和航空移动设备) 专门用于卫星通信的无线电收发设备(不包括海上和航空移动设备) 专门用于卫星通信的无线电收发设备(不包括海上和航空移动设备) 专门用于卫星通信的无线电收发设备(不包括海上和航空移动设备) 3.2.1 C频段工作的甚小口径终端(VSAT)设备 8517.62.59 QCVN 38:2011/BTTTT 全部 3.2.2 Ku频段工作的甚小口径终端(VSAT)设备 8517.62.59 QCVN 39:2011/BTTTT 全部 3.3 专门用于海上移动业务的无线电收发设备(包括辅助设备和卫星设备) 专门用于海上移动业务的无线电收发设备(包括辅助设备和卫星设备) 专门用于海上移动业务的无线电收发设备(包括辅助设备和卫星设备) 专门用于海上移动业务的无线电收发设备(包括辅助设备和卫星设备) 3.3.1 海岸电台VHF无线电收发设备,属于全球海上遇险与安全系统(GMDSS) 8517.62.53 QCVN 24:2011/BTTTT 全部 8517.62.59 3.3.2 固定安装在救生船上的双工VHF电话设备 8517.18.00 QCVN 26:2011/BTTTT 全部 3.3.3 在船舶上使用的Inmarsat-C设备 8517.62.59 QCVN 28:2011/BTTTT 全部 3.3.4 在救生设备上使用的VHF电话设备 8517.18.00 QCVN 50:2020/BTTTT 全部 3.3.5 在406.0 MHz至406.1 MHz频段工作的海上紧急位置指示无线电信标(EPIRB) 8526.91.10 QCVN 57:2018/BTTTT 全部 3.3.6 在406.0 MHz至406.1 MHz频段工作的个人定位信标 8526.91.10 QCVN 108:2016/BTTTT 全部 8526.91.90 3,3.8 呼叫选择数字选择性呼叫(DSC)设备 8517.62.59 QCVN 58:2011/BTTTT 全部 3.3.9 救助雷达应答器发射机 8517.62.59 QCVN 60:2011/BTTTT 全部 3.3.10 在中频/高频(MF/HF)海上业务中使用的无线传真设备 8517.62.59 QCVN 62:2011/BTTTT 全部 3.3.11 在船舶上使用的自动识别系统(AIS)设备 8526.91.10 QCVN 68:2013/BTTTT 全部 3.3.12 自动识别系统(AIS)搜救报警设备 8517.62.53 QCVN 107:2016/BTTTT 全部 3.3.13 用于海上移动业务的VHF无线电话设备 8517.18.00 QCVN 52:2020/BTTTT 全部 3.3.14 中频/高频(MF和HF)无线电话设备 8517.18.00 QCVN 59:2011/BTTTT 全部 3.3.15 超高频(UHF)无线电话设备 8517.18.00 QCVN 61:2011/BTTTT 全部 4 短距离无线电收发设备 短距离无线电收发设备 短距离无线电收发设备 短距离无线电收发设备 4.1 短距离无线电收发设备,用于通用目的 8517.62.59 8517.62.69 ||| 对于工作在13.553-13.567 MHz频段的设备:QCVN 55:2011/BTTTT 极端条件下的技术要求 4.2 无线射频识别(RFID)设备 8523.52.00 8523.59.10 对于工作在13.553 MHz至13.567 MHz频段的设备: QCVN 55:2011/BTTTT 极端条件下的技术要求 8471.60.90 4.3 用于道路交通或铁路交通的雷达应用设备 8526.10.10 8526.10.90 对于工作在76 GHz至77 GHz频段的设备:QCVN 124:2021/BTXTT 全部 4.4 无线充电设备 8504.40.19 8504.40.90 QCVN 55:2011/BTTTT 极端条件下的技术要求

 

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 10
42/2009/QH12 Luật Tần số vô tuyến điện số 42/2009/QH12 In effect 80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 74/2018/NĐ-CP Nghị định số 74/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa In effect 67/2006/QH11 Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11 In effect 13/2022/NĐ-CP Nghị định số 13/2022/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008, Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và Nghị định số 86/2012/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Đo lường In effect 48/2022/NĐ-CP Nghị định số 48/2022/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông Expired 132/2008/NĐ-CP Nghị định số 132/2008/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa In effect 09/2022/QH15 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tần số vô tuyến điện số 09/2022/QH15 In effect 41/2009/QH12 Nghị quyết số 41/2009/QH12 Về chủ trương đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận Expired 05/2007/QH12 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá số 05/2007/QH12 In effect
10/2023/TT-BTTTT
通知2023年第10号令停止执行信息和通信技术部2023年第4号通知部分或全部规定的若干技术规范,该通知规定了信息和通信技术部负责管理的可能造成安全隐患的产品和货物清单。
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.