决定

关于农村供水和环境卫生信贷

______________________

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据政府2002年10月4日第78/2002/NĐ-CP号法令关于对贫困人员和其他政策对象的信贷；

鉴于农业与农村发展部部长的建议；

国务院总理发布关于信贷的决定 级 决定涉及农村供水和环境卫生信贷政策。

第一条 调整范围

本决定规定了支持国家农村供水和环境卫生战略（至2030年，展望至2045年）的信贷政策，依据国务院2021年11月24日第1978号决定。

一、家庭规模供水工程。

二、家庭规模环境卫生工程。

一、政策性银行。

二、本决定第四条第一款规定的家庭。

三、其他有关机构、组织和个人。

条3. 术语解释

在本决定中，下列术语定义如下：

一、农村地区是指不包括市辖区、区和城市的乡级行政区域，根据政府关于鼓励企业投资农业和农村的决定的规定。

二、家庭规模供水工程是指家庭用于开采、收集、储存和处理水的设施、设备和工具。

三、家庭规模环境卫生工程是指家庭卫生设施、生活废物、养殖、生产和商业废物的收集和处理设施。

第四条 对象和贷款条件

二、贷款条件：客户居住在尚未建设家庭供水和环境卫生设施或已建但损坏需重建、升级、改造和维修的农村地区。

第五条 贷款方式

政策性银行应通过委托给政治和社会组织的方式进行贷款。

第六条 贷款额度

一、每种工程最高贷款额度为25万元人民币/户。

二、客户可以申请新建设、升级、改造和维修两种类型的家庭供水和环境卫生设施的贷款，但每种设施的总债务不得超过该设施的最高贷款额度。

第七条 贷款货币及还款货币

贷款及还款货币为越南盾。

第八条 贷款期限

贷款期限由政策性银行与客户协商确定，最长不超过五年（六十个月）。

第九条 贷款利率

一、贷款年利率为9.0%。

二、逾期贷款利率为贷款利率的130%。

第十条 贷款担保

根据本决定申请贷款的家庭无需提供贷款担保。

第十一条 贷款资金来源

一、由政策性银行筹集的资金，由国家财政补贴利息差额和管理费。

二、地方财政每年委托政策性银行发放的贷款资金。

三、其他合法资金来源。

第十二条 债务分类和风险债务处理

按照政策性银行关于债务分类和风险债务处理的规定执行。

第十三条 贷款申请文件、贷款程序和手续、还款期限、还款金额、延期还款、逾期债务处理

一、政策性银行应指导简化、明确、易于操作的贷款申请文件、贷款程序和手续、还款期限、还款金额。

二、延期还款和逾期债务处理按照政策性银行的规定执行。

第十四条 组织实施

一、借款人有责任按贷款目的使用资金，并按时全额偿还政策性银行的贷款。

二、农业农村部负责与政策性银行和其他相关部门共同组织实施并报告。

三、省、自治区直辖市人民政府

a) 每年审查并安排地方财政资金委托政策性银行发放贷款；

b) 指导各厅局单位向有权机关申请批准每年的地方财政资金委托政策性银行发放贷款；

c) 指导乡级人民政府确认符合本决定第四条规定对象和享受政策条件；

d) 协同中华全国总工会、政治和社会组织以及政策性银行宣传政策；组织和监督实施本决定。

四、政策性银行

a) 指导本决定第十三条规定的各项内容；

b) 管理、筹集和使用贷款资金；监督贷款过程中的资金使用和还款，确保资金用途合规有效；

c) 协同各部委，及时向有权机关报告解决实施贷款过程中遇到的问题；

d) 协同中华全国总工会、政治和社会组织宣传政策，按照本决定规定组织和实施。

五、根据职能、任务和权限，各部委、直属机构和政府部门应当协同农业农村部和政策性银行共同组织实施本决定。

条 15. 违规处理

利用本决定规定的政策谋取私利、违反法律法规的机构、组织和个人，将根据违法行为的性质和程度依法承担赔偿责任、纪律处分、行政处罚或刑事责任。

条 16. 转续条件

1. 客户在本决定生效前已签订信贷合同的，各方继续按照已签订的信贷合同中的规定内容执行。如客户属于对象范围、符合条件且有需求，则可继续按本决定第6条的规定获得贷款额度。

2. 对于已在本决定生效时不再属于本决定规定的农村地区的客户，将继续按照与政策性银行已签订的信贷合同中记载的承诺、权限和责任执行，直至合同结束。

条17. 生效

1. 本决定自2024年9月2日起生效施行。

2. 本决定取代2004年4月16日国务院令第62号决定。

3. 废除2018年9月19日国务院令第1205号决定。

4. 各部部长、相当于部级机构的主任、直属中央政府的机构主任、省或直辖市人民政府主席、政策性银行理事会主席和总经理负责执行本决定。