通知第10/NN-TT号关于执行农作物保护条例在农业生产中的实施指导

本通知详细规定了在越南执行农作物保护条例在农业生产中的实施,包括适用范围、各级农作物保护组织的责任、相关方的权利和义务、奖励和处罚等内容。本通知自1979年9月22日起生效。

文号10/NN-TT
文件类型通知
发布机关农业与环境部
签署人Nguyễn Hồng Dật — Đang cập nhật
更新20/06/2026
行业劳动荣军与社会
领域未分类
发布日期10/07/1980
生效日期10/07/1980
失效日期—
状态生效中
✦ 智能摘要

本通知详细规定了在越南执行农作物保护条例在农业生产中的实施,包括适用范围、各级农作物保护组织的责任、相关方的权利和义务、奖励和处罚等内容。本通知自1979年9月22日起生效。

适用范围

生活在越南社会主义共和国领土上的人们以及所有与生产(种植、加工农产品)、试验、储存、运输农作物及其产品相关的行业和各级部门。

要点

  • 规定农作物保护条例的适用范围
  • 确定各级农作物保护组织的具体责任
  • 规定相关方在执行条例过程中的权利和义务
  • 对违反条例的行为作出奖励和处罚的规定
  • 自1979年9月22日起生效

🌐 本文件的社会影响

  • 提高社区对农作物保护的意识
  • 减少农业生产的病虫害损失
  • 为处理农作物保护违规行为提供公正透明的法律基础

❓ 常见问题

本通知从何时起生效?

本通知自1979年9月22日起生效。

哪些人必须遵守本通知?

生活在越南社会主义共和国领土上的人们以及所有与生产(种植、加工农产品)、试验、储存、运输农作物及其产品相关的行业和各级部门必须遵守本通知。

农作物保护组织有哪些权限?

县级以上级别的农作物保护组织有权在其管辖区域内检查病虫害情况,对严重感染病虫害的农作物产品进行登记并禁止用于种植或运往其他地区,并建议按照规定进行处罚。

全文

农业农村部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:10-NN/TT

越南社会主义共和国河内,一九八〇年七月十日

通知

农业部第10-NN/TT号一九八〇年七月十日关于实施农业生产中植物保护条例的通知

政务院于一九七九年九月二十二日发布第344-CP号法令,公布农业生产中植物保护条例。
根据上述法令第二条的规定,农业部制定具体细则以指导执行上述条例。

一、发布农业生产中植物保护条例的目的和意义

每年害虫、病害、鼠害、杂草等给农作物造成巨大损失……许多地方已经努力做好植物保护工作,从而保护好各季作物产量,但仍有部分地区未将植物保护工作置于深耕细作系统中的适当位置,在种植规程中也未得到充分重视,植物保护网络尚未完善、统一、有效,因此植物保护工作的效果受到限制,甚至在某些地区、某些时候,大面积的作物产量严重减产,仓库中的农产品大量损耗且品质下降。

政务院发布农业生产中植物保护条例旨在:

1. 将植物保护工作纳入制度化轨道,有助于保护好各季作物产量及仓库中的农产品;

2. 建立和完善全国范围内的植物保护组织体系。

二、关于害虫病害及其防治的一些规定

1. 植物保护和预防为主,及时彻底除治(见第二项)。

防治害虫病害是指采取措施创造不利于害虫病害发生、积累、传播和危害的条件。预防害虫病害的方法包括田间卫生、精细耕作、种子处理、适时播种、使用抗病高产品种、合理密植、平衡施肥、保持适宜的灌溉制度等。

消灭害虫病害是指采取措施控制和减少害虫病害数量,使其不影响作物产量和品质。消灭害虫病害的方法包括使用化学药剂、物理机械方法、生物方法等。

预防和消灭害虫病害不是孤立的,很多情况下预防措施也有消灭作用,反之亦然,消灭一处又可预防另一处。

及时消灭害虫病害是指在害虫病害易于消灭且未造成重大损失时立即采取措施;彻底消灭害虫病害是指确保害虫病害不再复发,不再危害作物和储存在仓库中的农产品。要彻底消灭害虫病害,则需迅速降低其数量至不会造成显著损害的程度,并在所有超过危险密度的地方进行,避免此地已除治而彼地未除治或延迟除治导致害虫病害积聚并扩散到其他地方。

2. 执行农业生产中植物保护条例的对象包括以下物品:

- 各类作物(见第一条),如粮食作物、蔬菜作物、工业作物、水果作物、药用作物、饲料作物等,在越南社会主义共和国领土上种植;

- 作物产品(见第一条),包括种子、苗木、插条和其他可能传播害虫病害的作物产品;

3. 重灾区是指遭受严重害虫病害侵害,害虫病害密度高,严重影响作物产量和品质的区域。

4. 危险害虫病害是指难以根除、造成重大损失、容易爆发成灾的害虫病害。

5. 灾害性害虫病害(见第六条),当某种非我国植物检疫对象的害虫病害快速蔓延、广泛分布、密度高、危害严重,对作物生长发育和产量产生重大影响时,称为灾害性害虫病害。

6. 灾区(见第六条、第七条)是指出现灾害性害虫病害的地理区域。该区域结合行政边界划分。对于属于植物检疫对象的害虫病害和杂草所在的区域,称为检疫隔离区。

三、害虫病害防治工作

1. 关于进口、出口各类……第四条第一款规定如下:

- 禁止进口未经检疫的植物种子和植物产品,以防外来危险害虫病害侵入我国;

- 对于出口的植物种子和植物产品,应根据我国与他国签订的合同或协定要求进行检疫。

2. 禁止使用受严重害虫病害感染或携带危险害虫病害或检疫对象害虫病害的作物产品作为种子,包括种子、插条、枝条、嫁接芽等。

受害虫病害感染程度达到必须销毁或禁止使用的标准,由植物保护机构根据国家种子标准向农业部门和有关权力机关提出建议,例如水稻种子的标准在TCVN 1976-76号标准中规定,该标准于一九七八年三月八日发布。

3. 第四条第三款仅适用于危险害虫病害和我国检疫对象害虫病害,不适用于我国常见害虫病害。

4. 在播种前对种子进行处理必须成为各作物生产的强制性习惯;目前应首先针对稻谷、玉米、棉花、蔬菜等种子做好这项工作。

种子和农作物产品的仓库保管工作必须按照农业部指导的综合程序进行。

种子和农作物产品的运输必须严格按照农业部指导的技术规程进行,特别是在开荒区和新经济区尤其要做好这项工作。

5. 各生产单位(包括种植、加工农作物产品)、试验田、实验农作物及其产品、种子库、农作物产品库必须严格执行每3至5天一次的定期检查制度,发现农田和农作物产品上的病虫害情况,以便掌握病虫害状况,及时发现并消灭需要清除的病虫害。

对农田、种子库、农产品库中的病虫害检查必须严格按照操作方法进行,并且要执行农业部指导的报告制度,通报病虫害情况。

6. 在遭受严重病虫害的地区(受害面积广、密度高、严重影响产量和质量),必须彻底采取预防措施,减少病虫害的影响。农业部将逐步制定针对不同作物或病虫害的综合防治程序。

7. 环境保护、自然保护、稀有生物保护以及有益生物保护应遵循国家规定。本章程第5条规定了对捕虫鸟类(如燕子、家燕等)、青蛙、蟾蜍、食虫昆虫、寄生性昆虫等的保护。

在农业领域,除了加强宣传和教育群众意识外,还必须制止猎杀捕虫鸟类的行为(如燕子、家燕等),并且合理使用农药技术,以保护食虫昆虫和寄生性昆虫。同时,应为有益生物提供便利条件,促进其繁殖生长。

当乡人民委员会动员合作社和当地居民扑灭病虫害时,合作社和居民的劳动应计入义务工和社会主义劳动(根据1979年11月5日政府会议关于合作社收入分配政策的第400-CP号法令)。

发布疫区:当某种危险病虫害有可能蔓延到大面积区域时,根据该病虫害的发生范围和影响程度:

- 县人民委员会发布疫区公告,如果该病虫害发生在县内的一个或多个乡;

- 省、市人民委员会发布疫区公告,如果该病虫害发生在两个或以上的县;

- 农业部发布疫区公告,如果该病虫害发生在两个或以上的省、市。

10. 使用在田间和仓库中用于消灭病虫害的各种有毒物质(包括化学药剂、植物药剂和其他病虫害防治药剂如生物制剂、抗生素等)时,必须严格遵守1967年5月22日劳动部与农业部联合发布的第4-TT/LB号通知关于小型机械事故预防措施和农药使用中毒防护的规定,以及1972年2月18日卫生部、劳动部、公安部联合发布的第89-QĐ/LB号决定关于化学农药、杀菌剂、除草剂、灭鼠剂的安全和防毒制度,确保有效消灭病虫害,保障人员、牲畜、作物安全,不污染环境。

第四章 农业作物保护组织

1. 根据章程第九条规定,在农业生产中组织作物保护的具体内容如下:

- 根据总理指示,目前农业部设有专门负责全国作物保护工作的植物保护局,植物保护局下设各地区植物保护站、跨地区的植物检疫站和消毒队;

- 各省、市设有植物保护站,直属省、市农林局。目前,每个植物保护站应配备10至12名工作人员(不含工人),其中至少有4至5名大学植物保护专业的人员;

- 各县设有植物保护站(植物保护站内设有动力泵队),直属县农林局。目前,每个植物保护站应配备4至5名大学或中专植物保护或栽培专业经过培训的人员;2至3名机械工人;

- 国有农场(由中央或地方管理)设有植物保护部门,包括2至3名专职人员,直属农场经理或农场种植技术部门。在条件允许的情况下,农场可以成立专职植物保护队;

- 各试验站、实验站、育种场、其他种植生产单位、联营企业(生产和加工农作物产品)、专业经营农作物公司及储存农作物产品的单位都必须设立植物保护部门,配备3至5名专职人员,具体人数视单位规模和任务而定;

- 农业合作社设有植物保护队,包括3至4名专职人员小组,并且每个生产队应配备2至3名经过专业培训的植物保护技术人员;

- 在尚未建立农业合作社的地方,县人民委员会和乡人民委员会必须在乡、村或生产集团管理委员会中组织植物保护技术员网络。

植物保护组织必须完善、统一,并在全国范围内有效。该组织必须严格遵循下级植物保护组织在业务上受上级植物保护组织指导的原则,紧密结合形成一个网络,将行业管理和地域管理紧密结合起来。

二、本章程第十条规定了各级植物保护组织的责任,现具体规定如下:

a.应用植物保护和生产技术进步必须严格接受上级植物保护组织的指导,并且只能采用经有关部门审核批准的新植物保护技术进步。

b.调查、发现和预测预报病虫害是中央、省、市植物保护站的责任,并且必须按照农业植物保护局规定的操作方法进行。县级植物保护站、合作社、国营农场、试验站、种植试验中心、育种场等单位只负责按照农业植物保护局或农业厅(局)规定的操作方法进行病虫害调查工作(不进行预测预报)。

c.对下级和基层单位配备病虫害防治设备和技术指导的分级如下:

- 农业植物保护局负责指导并为省级和由中央管理的生产、试验、研究等机构配备设备;

- 省市级植物保护站负责指导并为县级植物保护站配备设备;省市级和县级植物保护站还负责为由省、市和县管理的生产、试验、研究等机构配备设备。

d.当病虫害爆发成灾,可能严重影响农作物产量时,如果基层单位不具备足够的组织能力和条件来实施控制措施(如扑灭病虫害、喷药等),则根据病虫害发生的范围,农业部(农业植物保护局)、农业厅(局)(省级植物保护站)会派遣人员和工人携带药品前往帮助基层单位(合作社、国营农场、生产集团)扑灭病虫害,所需药品、燃油费用(如有毒害补贴等)由生产单位支付给国家和直接参与喷洒药物或其他消灭病虫害措施的工作人员。

e.检查执行已指导的病虫害防治措施的情况,按照上级植物保护组织检查下级和基层单位的原则进行,基层植物保护组织还需检查合作社社员和农户执行病虫害防治措施的情况。

三、关于各级植物保护组织的权利依据章程第十一条规定,农业部具体规定如下:

a.农业植物保护局有权检查全国任何地方任何机关、团体和个人所拥有的物品中出现的病虫害情况。下级植物保护组织(中央植物保护站、省市级植物保护站、县级植物保护站等)有权在其管辖区域内检查病虫害情况,上级植物保护组织还有权全面检查下级植物保护组织的工作。

b.县级及以上级别的植物保护组织有权扣留并禁止使用或运输被严重病虫害感染的作物产品,以及属于我国植物检疫对象的病虫害产品,并建议同级人民政府根据具体情况依照章程第十三、十四条的规定处罚或命令销毁。

c.植物保护组织执行有关奖励或惩罚植物保护工作的决定,须在政府机关或人民法院作出决定后进行,按哪一级政府机关或人民法院作出决定,则由相应级别的植物保护组织执行。

五、奖励与惩罚

一、对各级人民政府和植物保护组织,以及在植物保护工作中有创新和成绩的单位和个人给予奖励,按照国家规定执行,并遵循以下原则:

- 上级奖励下级(上级人民政府奖励下级人民政府,上级植物保护组织奖励下级植物保护组织等);

- 同级人民政府奖励同级或下级植物保护组织;

- 管理部门奖励其所属的植物保护组织;

- 政府或植物保护组织奖励个人。

奖励形式包括实物奖励或现金奖励,并附带荣誉证书或奖状。实施奖励的组织应从其奖励基金中拨款。

二、受到处罚的单位和个人必须向作出处罚决定的同级财政机关缴纳罚款,罚款必须存入国家金库,不得用于任何其他用途。

除章程中规定的处罚外,违反本章程造成其他单位和个人物质损失的单位和个人还必须赔偿由此造成的损失。一般情况下,赔偿金额由各级人民政府根据损失程度和违规行为对生产的性质决定。本章程规定的赔偿是直接赔偿,不是计划赔偿。对于行政事业单位,罚款和赔偿从国家拨给的经费中扣除。

三、奖励和处罚的程序按照国家通常规定的方式进行。

当收到关于奖惩的申诉时,相关责任机构应在接到申诉书之日起一个月内进行调查,并采取适当的处理措施。调查结果和处理情况必须告知申诉单位和个人。

第六章 实施细则

一、本条例自一九七九年九月二十二日起生效。

二、本条例适用于在越南社会主义共和国领土上生活的所有人以及所有涉及生产(种植、加工农产品)、试验、储存、运输农作物及其产品的部门和各级单位,如本通知第二章第二节所述。

在执行本条例过程中,各级各部门如遇困难或障碍,应及时向农业部反映,以便研究并提供进一步指导。

各省、自治区人民政府应指示新闻媒体、广播电台、电视台、无线电台及各行业和团体等制定计划,广泛宣传和普及《农业生产中保护农作物条例》,使人们了解并严格遵守该条例。

 

阮红日

聂文俊

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

10/NN-TT
通知第10/NN-TT号关于执行农作物保护条例在农业生产中的实施指导
生效中
↓ 受本文件影响的文件
引用 3

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。