1993年发布的第10-TC/NSNN号通知，旨在补充国家预算目录，以便核算、跟踪和决算国家所有房屋出租收入和基本折旧。本文件适用于行政机关、事业单位、经济组织、党派和团体。
适用范围
中央和地方管理的行政机关、事业单位、党派和团体、经济组织，负责管理国家所有的房屋。
要点
- 各机关在将房屋出租收入缴入国库时，必须在第26项“房屋出租收入”中相应填写科目-类别-款项-等级代码（第一条）。
- 在将国家所有出租房屋的基本折旧收入上缴时，各单位必须在第27项“房屋基本折旧收入”中相应填写科目-类别-款项-等级代码（第二条）。
- 该通知自签发之日起生效，并指导下属单位按照规定进行核算和决算（第三条）。
- 本文件未具体说明租金或国家所有出租房屋基本折旧的具体金额。
- 该通知指导管理和使用从出租国家所有房屋获得的收入和基本折旧。
🌐 本文件的社会影响
- 为各单位核算、跟踪和决算房屋出租收入和基本折旧提供便利条件。
- 加强对国家所有出租房屋收入的财务管理。
❓ 常见问题
各单位在将房屋出租收入缴入国库时，必须在哪个项目中相应填写科目-类别-款项-等级代码？
第26项“房屋出租收入”。
在将国家所有出租房屋的基本折旧收入上缴时，各单位必须在哪个项目中相应填写科目-类别-款项-等级代码？
第27项“房屋基本折旧收入”。
该通知自哪日起生效？
自签发之日起。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：10-TC/NSNN |
越南社会主义共和国河内，一九九三年二月十二日 |
通知
关于补充国家预算科目目录的通知（编号10-TC/NSNN，一九九三年一月十二日）
执行政府总理第118/TTg号决定关于房屋租金价格和将住房补贴纳入工资；第33/TTg号决定关于将属于国家所有的住房基金管理方式转为经营方式；以及财政部与建设部联合通知第08/LB-TT号关于收取和管理使用国家所有房屋出租收入的通知。
为了便于各部委、各行业、各地方和各级财政机关、国库对房屋出租收入的缴纳和国家所有的房屋出租基本折旧费的缴纳进行管理和核算，确保准确无误地执行政府总理的上述决定和财政部与建设部的联合通知，现财政部补充增加现行国家预算科目中的若干收入科目如下：:
一、增设科目26“房屋出租收入”
用于核算和记录房屋出租收入缴入国家预算的情况。
各级行政事业单位、党团组织、经济组织等在按照财政部与建设部联合通知第08/LB-TT号规定向国家预算缴纳国家所有的房屋出租收入时，付款凭证应按代码：章-类-款-目（相应）填写到科目26“房屋出租收入”中。
例如：海关总局在向国家预算缴纳房屋出租收入时，付款凭证应填写如下：
- 章51“海关总局”
- 类30“国防安全”
- 款00（无款代码）
- 目3“海关”
- 科目26“房屋出租收入”
二、增设科目27“国家所有的房屋基本折旧费收入”
用于核算和记录国家所有的房屋出租基本折旧费缴入国家预算的情况。
对于各级管理的国家所有房屋的管理部门、党团组织、群众团体、国有经济组织、房地产公司等，在按照财政部通知第09-TC/CĐTC号规定向国家预算缴纳国家所有的房屋出租基本折旧费时，付款凭证应按代码：章-类-款-目（相应）填写到科目27“房屋基本折旧费收入”中。
例如：越南宣化比姆山水泥厂在向国家预算缴纳房屋基本折旧费时，付款凭证应填写如下：
- 章18“建设部”
- 类01“工业”
- 款09“建筑材料工业”
- 目2“水泥及其他胶凝材料生产工业”
- 科目27“房屋基本折旧费收入”
第三章 实施细则
本通知自签发之日起生效。各部委、各行业、各地方、各级财政机关、国库、税务局和其他有关单位必须执行并指导下属单位按照本通知规定的国家预算科目补充说明，正确核算和决算房屋出租收入和房屋基本折旧费缴入国家预算的情况。
|
|
洪泰 聂文俊 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。