通知10/TC-V1关于使用政府总理第426/TTg号指示中规定的经费的指导。本通知规定了从进出口税（XNK）中提取和使用经费的方式，用于基础设施投资、设备采购、员工补贴、培训支出、奖励和项目管理。
Đối tượng áp dụng
海关总署及其直属海关单位
Các điểm cốt lõi
- 海关总署从1994年至1995年两年内征收的进出口税总额中提取150亿元，用于基础设施投资和设备采购，以支持进出口税收征管和打击走私工作。
- 提取正税进出口税总额的0.5%（五千分之五），作为海关工作人员的补贴经费，其中25%用于建立集体福利基金和全行业奖励基金，10%用于培训队伍，3%用于奖励非行业单位参与进出口税收征管。
- 提取小额贸易进出口税总额的2%（百分之二），作为直接负责小额贸易进出口税收征管工作的人员的额外补贴，10%用于奖励非行业力量参与小额贸易进出口税收征管。
- 各项经费应根据实施进度进行管理和分配，必须签订购买机器设备的合同，公布价格，支付并清算合同。
- 海关总署应在年末汇总所有从各项经费中支出的款项，并与财政部结算。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：增强设备配置和培训队伍，提高进出口税收征管效率。
- 消极影响：增加国家预算支出，如果从小额贸易进出口税中提取的2%经费来自地方预算，则可能对地方预算造成压力。
❓ Câu hỏi thường gặp
150亿元是如何使用的？
150亿元是从1994年至1995年两年内征收的进出口税总额中提取的，用于基础设施投资和设备采购，以支持进出口税收征管和打击走私工作。
提取正税进出口税总额的0.5%（五千分之五）如何使用？
正税进出口税总额的0.5%（五千分之五）用于海关工作人员的补贴，其中25%用于建立集体福利基金和全行业奖励基金，10%用于培训队伍，3%用于奖励非行业单位参与进出口税收征管。
提取小额贸易进出口税总额的2%（百分之二）如何使用？
小额贸易进出口税总额的2%（百分之二）用于直接负责小额贸易进出口税收征管工作的人员的额外补贴，10%用于奖励非行业力量参与小额贸易进出口税收征管。
使用经费时有什么条件？
在使用经费时，必须签订购买机器设备的合同，公布价格，支付并清算合同。如需进口，须有进口合同。
本通知的有效期是多久？
150亿元的来源在1994至1995年两年内使用，正税进出口税总额的0.5%从1994年1月1日起提取，小额贸易进出口税总额的2%从1994年5月1日起提取。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：10-TC/V1 |
河内，1995年1月24日 |
通知
财政部令第10/TC-V1号，1995年1月24日 关于使用经费的指导 根据政府总理第426/TTg号指示 加强海关队伍建设
实施政府总理1994年8月16日第426/TTg号指示关于加强海关队伍建设。
为确保及时、严格地分配和管理海关部门的经费，并按照政府总理指示的目的和有效使用，财政部特此指导如下：
第一部分 使用目的
海关部门所获得的所有资金必须严格按照政府总理1994年8月16日第426/TTg号指示的内容执行。
一、从进出口税收入中提取150亿的资金。
用于建设基础设施和购买设备，以支持海关业务改革，服务于征收进出口税和打击走私活动。
二、从正税进出口税收入中提取0.5%（千分之五）的资金。
用于补充员工补贴，激励海关部门完成征税任务，增强设备并改革海关业务；关心员工的生活物质和精神需求；奖励与海关合作完成征税任务和打击走私的其他机构和个人。
三、从非正税进出口税收入中提取2%（百分之二）的资金。
用于服务非正税进出口税征收工作：直接参与非正税进出口税征收工作的员工补贴；购买设备和其他相关费用；奖励与海关合作完成准确、足额征税和防止漏税的其他力量。
第二部分 提取依据
一、从进出口税收入中提取150亿的资金。
该150亿资金从1994年和1995年的进出口税总收入中提取，并已列入1994年和1995年的国家预算计划。
二、从正税进出口税收入中提取0.5%的资金：
提取比例为正税进出口税总收入的0.5%（千分之五），由海关部门收取并管理后上缴国库（有国库确认）。不包括根据政府总理1992年12月22日第180/TTg号决定设立的反非法经营基金和政府总理1993年3月12日第151/TTg号决定设立的价格稳定基金中的金额。
三、从非正税进出口税收入中提取2%的资金：
提取比例为非正税进出口税总收入的2%（百分之二），由海关部门收取并管理后上缴国库（有国库确认）。不包括根据政府总理1992年12月22日第180/TTg号决定和政府总理1993年4月12日第151/TTg号决定设立的金额。
自1995年起，地方留存的非正税进出口税收入的2%将从地方预算中提取，上缴中央预算的部分则从中央预算中提取。
第三部分 分配和使用
一、从进出口税收入中提取150亿的资金：
全部用于建设基础设施和购买设备，以支持海关征收进出口税和打击走私的工作。
二、从正税进出口税收入中提取0.5%的资金：
- 在提取总额中留出一部分作为海关责任津贴，给在艰苦、有害环境或偏远地区工作的单位和个人发放额外津贴，以确保海关人员的合理收入。上述津贴加上现行规定（政府1993年5月23日第25/CP号决定）规定的津贴，最高不超过全行业基本工资的70%（百分之七十）。
- 留出提取总额的25%（百分之二十五）作为集体福利基金和全行业奖励基金。平均每人两项基金的支出不超过六个月的基本工资。
- 留出提取总额的10%（百分之十）用于培训海关人员队伍；开展宣传活动；组织研讨会收集经验；提供信息以促进海关业务改革。
- 留出提取总额的3%（百分之三）奖励与海关合作完成征税任务和打击走私的其他机构和个人。
- 上述用途后的剩余资金用于建立采购基金和小型建设项目基金，并预留一部分用于下一年度的初期支出。采购基金仅用于购买设备和服务监督、调查、打击走私和征收进出口税。小型建设项目基金用于口岸、仓库和码头的建设和维修，以支持海关征收进出口税的工作。
三、从非正税进出口税收入中提取2%的资金：
- 留出一部分资金作为直接参与非正税进出口税征收工作的员工的额外补贴（除第二部分的规定外），最高不超过基本工资的30%（百分之三十）。
- 留出提取总额的10%（百分之十）用于奖励与海关合作完成非正税进出口税征收任务的其他力量。
- 上述用途后的剩余资金用于直接产生的费用和购买服务非正税进出口税征收工作的设备。
第四部分 管理和拨付
一、从进出口税收入中提取150亿的资金：
海关总署制定1994年至1995年两年期间使用150亿资金的详细计划，并按季度向财政部提交使用计划。根据联部一致批准的计划，财政部将根据各项目的实施进度向海关总署拨付资金。
基本建设、维修和升级工程的拨款必须按照1994年10月20日政府第177号法令关于投资管理和建设条例的规定以及现行国家政策制度执行。
购置机器设备和业务工具的拨款均须签订合同并公布价格，进行支付和清算已签合同。如从国外购买，须有进口合同，如有必要使用外汇计划，则需送财政部。
2. 来源于正税0.5%进出口税和小额贸易2%进出口税：
根据全年批准的正税进出口税和小额贸易进出口税收入计划（按季度划分），海关总署编制应提取资金的预算，并提交财政部。基于联部一致同意的计划，每季度财政部将预付约80%的收入计划数，并根据各项目实施进度进行拨付。
年终时，海关总署汇总全年实际缴纳的正税进出口税和小额贸易进出口税收入（经国库确认）以供财政部审核正式拨付全年应提取的资金总额。
正税0.5%进出口税和小额贸易2%进出口税的全部来源在全行业范围内统一调配，确保专款专用。
V. 决算：
年终时，海关总署汇总所有上述来源的支出，向财政部报告详细的决算情况。
VI. 实施时间：
- 来源于150亿的拨款在1994年和1995年两年内使用。
- 来源于正税0.5%进出口税的拨款自1994年1月1日起实施。
- 来源于小额贸易2%进出口税的拨款自1994年5月1日起实施。
与本通知相抵触的先前文件一律废止。
海关总署负责详细指导本通知中各项支出内容在全行业的统一使用，并对上述资金来源的使用目的、内容和效果承担责任。/。
|
|
吴廷方 （已签） |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: