联合通知第10号TT/LB关于以稻谷和粮食作物支付农业税定价的规定

联合通则

关于以稻谷和粮食作物支付农业税的定价指导

____________________________

||| 执行政府总理第129-HĐBT号1981年11月9日关于计算征收农业税的稻谷和其他农产品价格的决定

||| 为了更好地管理国家预算中的农业税收收入，同时为粮食企业的工作提供便利条件，财政部、粮食部和国家银行联合制定了以下关于粮食部门与国家预算之间以稻谷和粮食作物支付农业税的价格和支付方式的指导意见：

1. 用于支付农业税的稻谷和粮食作物（已由粮食部门收购并需向国家预算缴纳）的价格，是政府规定的收购价格，具体如下：政府总理在第95-HĐBT号1981年9月26日决定中规定了北方各省、南部沿海和西原地区的稻谷价格；以及在第148-HĐBT号1981年12月4日决定中规定了旧南部各省的稻谷价格。在95和148-HĐBT号决定中，某些地区稻谷的新价格被规定在一个价格范围内，现由联部指导应用，具体如下：

a) 北方各省、南部沿海和西原地区：

+ 稻谷支付价格：

- 第一区，包括泰北、海河、河南宁、哈山平、河内、海防等省，按每公斤2.50元的价格支付。

- 第二区，包括永福、河北、清化等省，按每公斤2.75元的价格支付。

- 第三区，包括宁福、平治天、广南-岘港、义安、富吉、顺化等省，按每公斤3.00元的价格支付。

- 第四区，包括松潘、莱州、黄连山、高平、谅山、广宁、河宣、北太、得乐、嘉莱-库隆和林同等省，按每公斤3.30元的价格支付。

+ 玉米粒支付价格：

- 在松潘、莱州、黄连山、高平、谅山、广宁、河宣、北太、宁福、得乐、嘉莱-库隆和林同等省，按每公斤3.20元的价格支付。

- 在泰北、海河、河南宁、清化、平治天、河内、海防、哈山平、河北、永福等省，按每公斤2.75元的价格支付。

- 在广南-岘港、义安、富吉、顺化等省，按每公斤3.00元的价格支付。

+ 红薯干片支付价格：

- 在河北、哈山平、清化、永福、宁福、松潘、莱州、黄连山、高平、谅山、广宁、河宣、北太、得乐、嘉莱-库隆和林同等省，按每公斤3.20元的价格支付。其他省份按每公斤2.70元的价格支付。

+ 木薯干片去皮支付价格：

- 在北部平原和丘陵地区、清化、宁福等省，按每公斤3.30元的价格支付。

- 在北部山区，按每公斤3.00元的价格支付。

- 在中部沿海和西原地区，按每公斤2.20元的价格支付。

b) 旧南部各省：

+ 稻谷支付价格：

- 在九龙江三角洲九省，按每公斤2.50元的价格支付。

- 在同奈、顺化、西原、胡志明市和荣岛特别行政区，按每公斤3.00元的价格支付。

+ 玉米粒支付价格：按旧南部各省统一价格每公斤3.00元支付。

+ 木薯干片去皮支付价格：按旧南部各省统一价格每公斤3.00元支付。

上述规定的支付农业税的粮食价格适用于各省内所有县份和全年各季，即一级白米和优质粮食作物的价格。如果农民用价值更高的特色稻谷缴税，则粮食部门将根据政府规定的特色稻谷收购价与普通一级白米价之间的差额，额外支付给农民。

2. 支付时间和支付手续：

- 按照本通知第1点规定的新价格支付稻谷和粮食作物的农业税的时间，按照粮食年度计算，即：

对于从顺化至林同以北的省份，时间为前一年11月1日至次年10月31日。

对于旧南部省份，时间为前一年12月1日至次年11月30日。

1982年的农业税自1981年10月1日起按新价格支付，对于从顺化至林同以北的省份，自1981年12月1日起按新价格支付。支付依据是粮食入库凭证，以确定入库粮食是在规定时间之前还是之后入库。在规定时间之后入库的税粮和以前年度的欠粮，按新价格计算。在规定时间之后入库但尚未支付的税粮，现在支付时仍按旧价格支付。

如果地方粮食部门已经根据省政府或市政府规定的1981年底至1982年初的新价格支付了稻谷和其他粮食作物的税款，并且该价格接近本通知规定的价格，则无需重新支付。从1982年4月1日起，这些省份应严格按照上述规定的价格支付。

各财政厅局和粮食厅局需要指导各县市核对并明确在实施新价格之前和之后入库的农业税粮食数量，以便更好地管理和按规定价格准确地将入库粮食支付到国家预算。

- 在征税期间，县级财政科和粮食科必须核对粮食入库凭证和农业税收据，确认已入库的稻谷和粮食作物的数量及应支付的金额，并定期报告给财政厅局和粮食厅局，以便与国家预算进行结算。

如果目前县级财政科和粮食科正在根据1978年3月30日联部发布的第04号通知进行核对和支付工作，没有遇到任何问题，则可以继续在县级进行支付。中国人民银行只负责独立经济单位的支付贷款。

3- 对稻谷和粮食作物的价格进行调整，以及与粮食行业相关的资金和价格补贴水平也应相应调整。各财政厅、局、国家银行及各省、市粮食厅、局应根据联合财政部和国家银行于1981年10月27日发布的第27号通知（关于因价格差异产生的资金处理问题）和1981年7月9日发布的第16号通知（关于定额流动资金的指导），重新计算并确定粮食经营组织的流动资金水平，以适应价格调整。

农业税征收所得的资金应及时划拨给乡级预算，北方省份为13%，南方省份为10%；其余部分则根据各级预算对各省份规定的调节比例划拨到地方预算和中央预算。

属于县级、省级、市级预算的部分，首先用于弥补因农业税收购粮后按定量供应对象而产生的价格差额，依据国务院于1981年5月29日发布的第218号决定。

根据省、市财政厅制定的农业税收购粮后按定量供应计划，使用从农业税征收所得并属于省、市级预算的资金，向粮食经营单位提供补贴。

属于中央预算的部分，财政部优先用于弥补因农业税收购粮后按定量供应给干部、职工而产生的价格差额，按照中央计划执行。

补贴价格差额的工作必须严格按照国务院于1981年5月29日发布的第221号决定（关于价格差额收入制度和价格补贴支出制度）和财政部于1981年6月1日发布的第13号通知（关于实施该决定的指导）执行。

各部门在其业务范围内，如果认为有必要进一步具体指导，则可单独发布指导，但不得违反本通知的规定。

现废除联合财政部、粮食部、国家银行或三个部门中任一部门之前发布的与本通知规定相冲突的规定。