决定第100/1998/QĐ-TTg号关于试点在部分陆路边境口岸实施若干政策

决定

关于在部分边境口岸地区试行若干政策事项

老街省边境口岸地区

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

鉴于老街省人民委员会第77/TT-CT号文件（一九九八年三月十二日）的建议和有关中央部委的意见，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 准许在老街省边境口岸地区（以下简称老街边境经济区）试行若干政策，范围如下：

a) 国际老街口岸包括：老街市镇、新街市镇、落柳市镇、缘海市镇、万和乡、六狗村（同属老街市）、那莫村、本菲特乡（同属保胜县）。

b) 勐康口岸包括勐康乡全境。

老街边境经济区优先发展贸易、出口、进口、服务、旅游和工业，依照越南社会主义共和国法律，并符合国际惯例。

越南社会主义共和国政府尊重并保护越南国内外投资者在老街边境经济区内的合法权益，符合现行越南法律、政策以及越南社会主义共和国已签署或参与的国际条约。

条 2. 老街边境经济区内商业和服务活动按照现行规定执行，包括：进出口业务、暂进复出、过境货物服务、保税仓库、免税商店、展览会、产品展示店、出口加工企业、国内和国外公司的分支机构、边境市场。

条 3. 鼓励国内外投资者在老街边境经济区内投资发展生产、经营领域及基础设施建设，符合《鼓励国内投资法》和《外国投资法》，除享有现行法律规定优惠外，还享有以下优惠：

1. 投资者可享受比国家现行土地租赁价格框架低50%的土地租金优惠。

2. 不论是国内还是国外投资者，如果投资于老街边境经济区规划中的优先行业，则根据一九九八年五月十三日政府第30/1998/NĐ-CP号法令的规定，可享受减免企业所得税和利润税的优惠。

3. 外国投资者可根据具体情况申请减少汇出境外利润的税收。

财政部将根据对国内外投资优惠的一致意见制定具体指导文件。

组织实施 老街边境经济区内的投资者可通过适当方式筹集国内外资金，用于基础设施建设和生产经营、服务设施的建设，符合老街省经济社会发展规划和老街市总体规划，确保国家安全。

在老街边境经济区内进行工业、民用和基础设施建设项目必须遵守现行越南关于投资管理和建设的法律规定。

第五条。 组织和个人（不包括行政机关）通过非财政预算资金募集不可偿还的投资资金，投资于老街边境经济区内的经济和社会项目，可以获得一定数额的奖励。财政部将具体规定这些奖励金额。

条6. 为促进老街边境经济区基础设施建设，准许：

1. 老街省人民委员会成立基础设施开发公司，该公司是国有企业。

2. 自一九九八年至二零零一年期间，每年国家通过省级预算向老街边境经济区投入的资金不少于该地区当年总收入的50%，具体投资额和投资项目由老街省人民委员会提出，经财政部同意后，由国家计划与投资部决定。

条7. 出入境管理

1. 中华人民共和国（以下简称中国）公民居住在与老街边境经济区接壤的县份，可以凭身份证或边境通行证进入老街边境经济区，由中国有权机关签发。在中国公民在老街边境经济区临时停留不超过七天，如需前往老街省内其他地方，须由老街省境内越南相关机构邀请接待，并向老街省公安厅申请旅行许可。旅行许可一次有效，最长不超过五天且不得延期。

2. 持普通护照的中国公民和其他外国人进入老街边境经济区免签证，临时停留时间不超过十五天。如需前往老街省或其他越南省份，由出入境管理局（公安部）根据情况在老街国际口岸签发入境出境签证。

条 8. 老街省人民委员会成立领导小组，统一集中管理老街边境经济区。实施两年后，老街省人民委员会负责与有关中央部委合作总结上述优惠政策的实施情况，并向总理提出必要的调整建议。

条9. 本决定自签发之日起十五日后生效。

各部部长、各部级机构首长、政府直属机构首长、老街省人民委员会主席根据各自职能、任务和权限负责执行本决定。