通知100/2001/TT-BTC关于指导执行2001年9月11日第21/2001/CT-TTg号政府总理指示,使用由国家预算拨款的行政事业经费购买资产、物资和设备。

通知100/2001/TT-BTC指导使用由国家预算拨款的行政事业经费购买国内生产的资产、物资和设备。本通知适用于行政事业单位和国有企业。

文号100/2001/TT-BTC
文件类型通知
发布机关财政部
签署人Nguyen Thi Kim Ngan — Thứ trưởng
更新01/07/2026
行业财政
领域未分类
发布日期07/12/2001
生效日期01/10/2001
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

通知100/2001/TT-BTC指导使用由国家预算拨款的行政事业经费购买国内生产的资产、物资和设备。本通知适用于行政事业单位和国有企业。

适用范围

行政事业单位、政治组织、政社组织、社会组织、社团组织和国有企业。

要点

  • 各单位必须从国内生产的产品中采购货物,特殊情况除外。
  • 单位负责人批准采购货物清单,并在必要时报告。
  • 必须严格执行会计账簿、发票和凭证管理制度。
  • 各部、相当于部级的机构和政府直属机构负责审批或授权审批进口货物采购申请。
  • 预算支出的检查和监督由各级财政机关和国库执行。

🌐 本文件的社会影响

  • 积极影响:减少对进口商品的依赖,增加使用国内商品。
  • 消极影响:由于规定使用国内生产商品,采购成本可能增加。

❓ 常见问题

各单位何时可以购买进口商品?

单位只有在提交特别报告并获得有权机关根据本通知第5.1点的规定批准后才能购买进口商品。

各单位在管理采购支出凭证方面应采取哪些措施?

完整填写商品名称、品牌、是否为国内生产或进口商品等信息。

各部和相当于部级的机构在执行本通知时的责任是什么?

批准或授权批准已在国内生产但需进口的商品采购申请;制定具体规定以最大限度地限制使用国外贷款、援助资金和其他资金采购进口商品。

财政机关和国库的责任是什么?

检查和监督预算支出,确保符合规定。发现违规行为时,停止支付或结算,收回并上缴国家预算。

本通知自何时生效?

本通知自2001年10月1日起生效。

全文

财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:100/2001/通财

河内,二零零一年十二月七日

 通知

实施关于使用行政事业经费购置资产、物资和设备的指示第21/2001/CT-TTg号的通知

关于使用国家预算资金购置资产、物资和设备 

根据总理二零零一年九月十一日签发的关于使用国家预算资金购置资产、物资和设备建设机关办公场所和服务行政管理工作的第21/2001/CT-TTg号指示

财政部就从国家预算拨付的行政事业经费中购置资产、物资和设备作出如下指导:

一、适用对象和范围:

各行政机关、事业单位、政治组织、政社组织、社会团体、社会职业团体和国有企业(以下简称各单位)使用从国家预算拨付的行政事业经费购置资产、物资和设备(以下简称货物)时,必须从国内生产的货物来源采购(除目前国内尚未生产的产品外)

本通知规定的国内生产的货物是指由各经济成分的组织和个人在国内生产和组装的产品。

本通知的规定不适用于以下情况的采购:

- 使用基本建设投资资金建设机关办公场所的采购(另有专门规定)。

- 使用企业经营资金的采购。

- 根据总理特别规定进行的采购。

- 在协议或与外国签订的协定中规定的采购。

各直接采购单位的责任:

- 在实施采购时,各单位负责人必须批准采购货物清单。不得将国内已能生产的进口货物列入采购清单。

- 特殊情况下,需要采购国内已能生产的进口货物,单位须报请有审批权的部门按以下第5.1点规定审批。

- 完整执行有关会计账簿、发票和凭证管理的规定,在使用从国家预算拨付的资金采购货物时,采购支出凭证必须详细反映货物名称、品牌、是否为国内生产等信息。

- 对于必须招标采购的情况,应按照政府1999年9月1日颁布的《招标规则》第88/1999/法令;政府2000年5月5日颁布的《关于修改补充若干招标规则条款》第14/2000/法令以及现行的《通知》规定执行。

各部委、直属机构、政府机关、中央团体机关、省和直辖市人民委员会、由总理成立的国有总公司董事会负责:

5.1- 批准或授权批准下属单位关于采购国内已能生产的进口货物的申请。

5.2- 制定具体规定,最大限度地限制从国外贷款、援助和其他资金来源采购国内已能生产的进口货物。

5.3- 指导、检查并对其下属单位执行总理第21/2001/CT-TTg号指示和本通知的情况承担责任。及时纠正和处理违规行为。

5.4- 每年负责汇总并向财政部报告执行总理第21/2001/CT-TTg号指示的情况(附表),在每年12月15日前提交给财政部,以供总理审阅。

本通知自二零零一年十月一日起生效。

对于二零零一年十月一日之前签订的进口货物采购合同,可继续按原合同执行。

对于二零零一年十月一日之前已经组织招标且已获有权部门批准招标结果或正在等待批准招标结果的项目,可继续按批准的招标结果执行。

对于二零零一年十月一日之前已获有权部门批准招标文件并已发布招标公告的项目,可继续按批准的预算和招标文件执行。

本通知自二零零一年十月一日起生效。

在执行过程中如遇困难,请各单位及时向财政部反映,以便研究解决。

 

 

财政部部长签字

副部长

聂文俊

  

阮氏金进

 

 

 

 

部门、市政府……
单位(局)……
编号……

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

----------------------------------------------

…,……年……月……日

报告

执行总理第21/2001/CT-TTg号指示关于采购资产、物资和设备的情况

年度……

(供直接采购单位和主管机关使用)

单位:……元

姓名

指标

本年度为该任务安排的总经费

国内采购金额

(金额)

进口采购金额

 

 

 

 

金额

审批机关

A

B

1

2

3

4

 

总计:

 

 

 

 

 

其中:

 

 

 

 

1

运输工具:

- 汽车(类型……)

.......

 

 

 

 

2

办公物资用于行政管理

 

 

 

 

3

机械设备

 

 

 

 

4

............

 

 

 

 

单位负责人
(签字并盖章)

发送单位:
- .............
- .............
- 存档

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 1
100/2001/TT-BTC
通知100/2001/TT-BTC关于指导执行2001年9月11日第21/2001/CT-TTg号政府总理指示,使用由国家预算拨款的行政事业经费购买资产、物资和设备。
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。