令第100/2009/NĐ-CP规定当原油价格上涨时对石油承包商分配的利润油部分征收附加费。

本令规定了当原油价格波动上涨时对石油承包商分配的利润油部分征收附加费,自2010年1月1日起施行。累进征收率和具体计算条件详见下文。

문서 번호100/2009/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관财政部
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트27. 06. 2026
산업财政
분야价格石油天然气
발행일03. 11. 2009
발효일01. 01. 2010
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本令规定了当原油价格波动上涨时对石油承包商分配的利润油部分征收附加费,自2010年1月1日起施行。累进征收率和具体计算条件详见下文。

적용 범위

石油承包商

핵심 사항

  • 石油承包商→在实际季度平均原油售价比相应年度基准价高出20%以上时,需计算附加费。
  • 承包商每季度分配的利润油量→按累进税率征收附加费:变动幅度在20%-50%之间时为50%,超过50%时为60%。附加费根据具体公式计算。
  • 鼓励投资的石油项目→当实际季度平均原油售价比相应基准价高出20%以上时,附加费率为30%。特殊情况,财政部报请总理决定免征附加费。
  • 在本令生效前已签订或尚未签订但经总理批准的石油合同→不适用本令规定的附加费征收。
  • 财政部→负责执行本令,并由商务部报请政府修改石油产品分成合同示范文本。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:有助于平衡油价波动时承包商与国家之间的利益,确保国家收入稳定。
  • 消极影响:如果原油价格突然大幅上涨,可能会给承包商带来财务负担。

❓ 자주 묻는 질문

附加费率是多少?

累进附加费率:变动幅度在20%-50%之间时为50%,超过50%时为60%。对于鼓励投资的石油项目,附加费率为30%。

何时适用附加费?

当实际季度平均原油售价比相应年度基准价高出20%以上时,需计算附加费。

石油承包商是否需要计算附加费?

是的,当满足规定的油价波动条件时,石油承包商必须计算附加费。

在本令生效前签订的合同是否会受到影响?

不对在本令生效前已签订或尚未签订但经总理批准的石油合同征收附加费。

财政部将采取什么措施来指导实施本令?

财政部将负责指导实施本令,并由商务部报请政府修改石油产品分成合同示范文本。

전문

中华人民共和国国务院
------

中华人民共和国
独立 自由 幸福
-------------

编号:100/2009/NĐ-CP

河内,二〇〇九年十一月三日

 

关于原油价格上涨时对石油合同方分配的利润油征收附加费的规定

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据第255/UBTVQH12号文件,二〇〇九年七月二十二日,常设委员会的意见;

考虑财政部部长的意见,

第一条 调整范围

本法令规定在原油价格波动上涨时对石油合同方(以下简称合同方)分配的利润油征收附加费。

条2. 计算附加费的条件

本法令规定的附加费计算适用于实际季度平均原油销售价格比相应年份的基础价格高出百分之二十以上的情况。

条3. 附加费的水平和计算方法

采用分段累进的附加费水平和计算方法如下:

一、当实际季度平均原油销售价格比相应年份的基础价格高出百分之二十至五十时,对合同方季度分配的利润油征收百分之五十的附加费,按以下公式计算:

附加费金额

= 50% ×

实际季度平均原油销售价格

- 1.2 ×

相应年份的基础价格

44周

合同方季度分配的利润油数量

其中:

a. 实际季度平均原油销售价格是合同方根据每日实际销售价格统计得出的数据计算,最高不超过相应年份基础价格的百分之一百五十。

b. 相应年份的基础价格是指已批准的油田开发计划中对应年度的价格。

二、当实际季度平均原油销售价格比相应年份的基础价格高出百分之五十以上时,对合同方季度分配的利润油征收百分之六十的附加费,按以下公式计算:

附加费金额

= 60% ×

实际季度平均原油销售价格

- 1.5 ×

相应年份的基础价格

44周

合同方季度分配的利润油数量

其中:

a. 实际季度平均原油销售价格是合同方根据每日实际销售价格统计得出的数据计算,超过相应年份基础价格的百分之一百五十。

b. 相应年份的基础价格是指已批准的油田开发计划中对应年度的价格。

条4. 减免附加费的优惠

一、对于鼓励投资的石油项目,当实际季度平均原油销售价格比相应年份的基础价格高出百分之二十以上时,对合同方季度分配的利润油征收百分之三十的附加费,按以下公式计算:

附加费金额

= 30% ×

实际季度平均原油销售价格

- 1.2 ×

相应年份的基础价格

44周

合同方季度分配的利润油数量

其中:

a. 实际季度平均原油销售价格是合同方根据每日实际销售价格统计得出的数据计算。

b. 相应年份的基础价格是指已批准的油田开发计划中对应年度的价格。

二、对于需要特别鼓励投资的特殊情况,财政部报请总理决定免除具体项目的附加费。

条 5. 生效日期

一、本法令自二〇一〇年一月一日生效。

二、对于在本法令生效前已经签订或尚未签订但已获总理批准的石油合同,不适用本法令规定的附加费。

条6. 执行指导

一、财政部负责执行本法令。

二、商务部负责修改和完善根据国务院令第139/2005/NĐ-CP号,二〇〇五年十一月十一日发布的石油产品分成合同示范文本,使其符合本法令的要求。

各部部长、相当于部级的机构首长、政府直属机构首长、各省、直辖市人民政府主席对本议定的实施负有责任。/。

发送单位:
- 省市人民代表大会、省市政府;
- 中央办公厅和各中央委员会;
- 各部、相当于部级的机构、政府直属机构;
- 中央反腐败协调小组办公室;
- 各省、直辖市人大常委会、人民政府;
中央办公厅及党中央各部门;
- 最高人民法院;
- 民族委员会和各专门委员会;
- 国家审计署;
- 最高人民法院;
最高人民检察院;
- 国家审计署;
- 国家金融监管委员会;
- 政策性银行;
发展银行;
农业农村部部长、副部长;
各中央群众团体机关;
- 中央办公厅:副主任、各主任、电子政务门户网站、各司局、单位、公报;
- 存档:文书、核对(5b)。

附件一
总理




阮晋勇

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.