✦ Smart summary
中华民主共和国政务院主席命令第100号，于一九四六年六月八日发布，批准阮阳辞去越南公安部局长职务，并任命黎简接任。
Scope of application
越南公安部
Key points
- 阮阳自本命令签发之日起获准辞去越南公安部局长职务（第一条）
- 黎简被任命为新一任越南公安部局长，代替阮阳（第二条）
- 内务部部长受委托执行本命令（第三条）
- 辞职和新任命须遵守先前关于公安组织机构的命令规定（第一条、第二条）
- 本命令自签发之日起生效（第三条）
🌐 Social impact of this document
- 阮阳不再担任越南公安部局长职务
- 黎简接任新的职位，这将影响到越南公安部的组织和运作
- 高层人事变动可能会影响机关管理效能及公务执行效果
❓ Frequently asked questions
阮阳何时辞职？
命令第100号于一九四六年六月八日签发。
谁被任命为新任越南公安部局长，代替阮阳？
黎简，原越南公安部副局长。
Full text
越南民主共和国政府主席
社会主义越南共和国
独立 自由 幸福
号：100
一九四六年六月八日
奏令
第一号 一九四六年六月八日
越南民主共和国政府主席
根据一九四六年三月五日组织各部的奏令；
根据一九四六年五月五日组织内务部的奏令；
根据第23号一九四六年二月二十一日成立越南警察局的奏令；
根据第30号一九四六年三月二十二日任命阮阳为越南警察局局长的奏令；
根据内务部部长一九四六年五月二日发布的第129号命令，任命黎简为越南警察局副局长；
根据阮阳辞职申请书；
根据内务部长的提议；
经政府委员会同意，
颁布如下：
条一
允许阮阳自本奏令签发之日起辞去越南警察局局长职务。
条二
现任命黎简为越南警察局副局长，接替阮阳。
条三
内务部部长负责执行本奏令。
|
|
政府主席
（签字）
胡志明
|
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 100 Về việc cử ông Nguyễn Dương, Giám đốc Việt Nam Công an vụ được từ chức và cử ông Lê Giản quyền giám đốc
English
Decree No. 100 Regarding the Resignation of Mr. Nguyen Duong, Director of Vietnam Police Department and Appointment of Mr. Le Gian as Acting Director
한국어
지시 제100호에 의하여 원두언 경감을 베트남 공안부 장관에서 퇴임시키고, 이건 경감을 신임 장관으로 임명함