通知100-TC/TCT关于外国经济组织在越南设立常驻代表机构的登记费、管理和使用办法

通知

财政部关于外国经济组织常驻代表机构设立和活动的费用收取、管理和使用的指导第100-TC/TCT号通知（一九九三年十二月三日）

根据《外国经济组织在越南社会主义共和国常驻代表机构设立和活动规定》第九条（根据一九九〇年一月五日政府委员会第382/HĐBT号法令发布）的规定，财政部、贸易部和旅游部已发布了关于外国经济组织在越南常驻代表机构设立和活动费用收取的通知第62 TT/LB号（一九九一年十一月八日），以下简称“设立代表机构费用”。

经过一段时间实施，并依据一九九二年七月二十八日政府委员会主席第276/CT号决定（现为总理）关于统一管理各种费用和收费的规定，财政部就设立代表机构费用的收取、管理和使用作如下指导：

一、征收对象及标准

1. 征收对象。

凡是获得贸易部颁发的设立代表机构或分支机构许可证的所有外国经济组织和个人均须按照本通知的规定缴纳费用。

2. 征收标准。

设立代表机构费用以美元计收，具体收费标准如下：

- 设立代表机构许可证费用5000美元。

- 设立代表机构分支机构许可证费用4000美元。

对于延长活动时间的许可证申请也必须按上述标准缴纳费用。

二、缴纳手续及资金分配使用

1. 缴纳手续。

外国经济组织在越南设立代表机构的费用是国家预算收入，由贸易部负责收取，并在颁发许可证前收取。如果颁发许可证时未按规定足额收取费用，则将追缴所欠费用，并根据一九九二年十月十八日政府第01/CP号法令规定的税务行政违法处罚规定进行处罚。

如果外国经济组织和个人以现金形式缴纳费用，收款机关必须使用财政部（税务总局）发行的收款凭证，并在地方税务局所在地的单位领取。收费单位负责按照财政部规定的制度管理和使用凭证。

如果外国经济组织和个人通过银行缴纳费用，贸易部将根据银行出具的入账证明作为颁发代表机构和分支机构许可证的依据。

2. 资金使用。

a. 贸易部可暂留百分之十（10%）的所收费用用于以下内容：

- 补偿收取费用和服务工作以及审查许可证申请文件所需的费用（如果这些费用尚未包含在每年由国家预算拨给贸易部的经常性经费中）。

- 办理许可证的对外事务费用。

- 印刷申请表和许可证。

- 奖励直接参与收费和发证工作的人员。但年度奖金最高不得超过三个月的基本工资。

除贸易部可以平衡使用外币计划中的外汇外，剩余部分如不需使用，必须出售给中国银行，年终单独结算这部分经费，如有结余必须上缴国家预算。

b. 在扣除上述比例后，每月贸易部必须将剩余款项汇入中国银行总行集中账户，账号为212.210.371.000，最迟应在下个月五日前汇清上月应缴款项。

各省和市税务局负责检查收费情况并督促收费单位及时将应缴款项汇入国家预算。

本通知自一九九四年一月一日生效，取代一九九一年十一月八日联合财政部-贸易部和旅游局发布的第62 TT/LB号通知（现为贸易部）。