本决议对成立刑事侦查机关和军事区安全调查机关的若干条款进行了修改和补充。修改内容包括确定新的机关，如军区、兵种、总参保卫局下属的国家安全调查机构；后勤总局和第11建设集团地区的刑事侦查机关。同时废除一些旧条款。
Key points
- 军区、兵种、总参保卫局下属的国家安全调查机构成立
- 后勤总局和第11建设集团地区的刑事侦查机关成立
- 废除第728/2004/NQ-UBTVQH11号决议第一条第八款和第三条第三十六款
- 本决议自2011年1月1日起生效
- 国防部部长规定刑事侦查机关和安全调查机关的任务和活动范围
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：通过成立更多的侦查机关来提高刑事侦查效率。
- 消极影响：可能增加管理与各侦查机关之间的协调复杂性。
❓ Frequently asked questions
哪些安全调查机关被成立？
军区、兵种、总参保卫局下属的国家安全调查机构成立。
本决议何时生效？
本决议自2011年1月1日起生效。
后勤总局和第11建设集团地区的刑事侦查机关何时成立？
后勤总局和第11建设集团地区的刑事侦查机关根据本决议成立。
国防部部长负有何种责任？
国防部部长规定根据本决议成立的刑事侦查机关和安全调查机关的任务和活动范围。
本决议废除了哪些条款？
本决议废除第728/2004/NQ-UBTVQH11号决议第一条第八款和第三条第三十六款。
Full text
决议
对关于设立刑事侦查机关、军事区安全侦查机关及其相当机构和区域刑事侦查机关的若干决议进行修改和补充
成立事项刑事侦查机关、军事区安全侦查机关
及其相当机构、区域刑事侦查机关
全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；
根据已对若干条款进行了修改和补充的第23/2004/PL-UBTVQH11号组织刑事侦查法令以及第30/2006/PL-UBTVQH11号法令和第09/2009/UBTVQH12号法令；
考虑政府的建议，
第二条 目的、城市分类原则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对第728/2004/NQ-UBTVQH11号2004年8月20日关于设立刑事侦查机关、军事区安全侦查机关及其相当机构和区域刑事侦查机关的决议进行修改和补充，该决议已根据第709/2008/UBTVQH12号2008年11月21日关于设立刑事侦查机关、军事区安全侦查机关及其相当机构和区域刑事侦查机关的决议进行了修改和补充。
一、将第二条第八款修改、补充为：
"8. 军兵种总直属局安全侦查机关；"
二、第三条第五十八条和第五十九条修改补充如下：
"58. 后勤总局区域刑事侦查机关；"
59. 第11建设兵团区域刑事侦查机关；"
三、在第一条第二十七条后增加一款作为第二十七条之a：
"27a. 第11建设兵团刑事侦查机关；"
四、删除第一条第八款和第三条第三十六条。
条 2.
一、本决议自2011年1月1日起施行。
二、国防部部长负责规定根据本决议第一条设立的刑事侦查机关和安全侦查机关的任务和活动范围。
三、政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职责范围内负责执行并指导实施本决议。
|
2010年12月3日于河内 全国人民代表大会常务委员会 主席 阮富仲 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: