通知第101/2007/TT-BNN号对第32/2006/TT-BNN号通知的部分内容进行了修改和补充，以指导执行关于国际货物贸易活动和代理、买卖、加工及过境外国货物的政府法令。本通知主要针对植物检疫、管理来自珍稀濒危物种的木材产品、出口香脂油、禁止进口农药以及在植物保护领域进口活生物体的程序作出详细规定。
Đối tượng áp dụng
国际贸易企业、海关机构、商人、从国外进口商品的制造商和进口商。
Các điểm cốt lõi
- 海关机构→必须遵守有关进口需检疫物品的植物检疫规定。
- 商人→允许出口来自珍稀濒危物种IA组的木制工艺品和高级木制品；但须按现行规定向海关机构申报。
- 海关机构→禁止进口在越南禁用的农药种类，除非是用于残留物检测和非法进口农药的标准农药。
- 海关机构→在首次进口植物保护领域的活生物体时，必须根据第34/2007/QĐ-BNN号和第48/2007/QĐ-BNN号决定的规定进行风险分析。
- 商人→不得进口在越南禁用的农药种类，除非是标准农药。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于通过严格控制进口商品确保食品安全和环境安全。
- 消极影响：可能给企业在进出口过程中带来困难，特别是对于来自珍稀濒危物种的木材产品。
- 企业将必须遵守更多复杂的法规，增加管理和运营成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些农药被禁止进口？
根据通知，所有在越南禁用的农药种类均被禁止进口。例外情况是用于残留物检测和非法进口农药的标准农药可以进口。
商人如何出口来自珍稀濒危物种的木材产品？
根据通知，商人仅允许出口来自珍稀濒危物种IA组的木制工艺品和高级木制品。出口时，商人须按现行规定向海关机构申报。
对于植物保护领域的活生物体进口有何规定？
根据通知，在首次进口活生物体进行试验时，必须进行风险分析，并遵循第34/2007/QĐ-BNN号和第48/2007/QĐ-BNN号决定关于植物检疫许可证手续的规定。
海关机构对进口商品有何要求？
根据通知，海关机构必须遵守有关进口需检疫物品的植物检疫规定。同时，禁止进口在越南禁用的农药种类。
本通知的有效期是多久？
本通知自发布之日起15日后生效。
Toàn văn
通知
修改、补充若干内容的《关于实施第12/2006/NĐ-CP号政府法令的通知》（2006年1月23日发布）
农业和农村发展部2006年5月8日第32/2006/TT-BNN号通知
“关于实施第12/2006/NĐ-CP号政府法令的指导意见，该法令详细规定了《贸易法》中有关国际货物买卖活动及代理、购买、销售、加工和过境外国货物的规定”
根据2003年7月18日第86/2003/NĐ-CP号政府法令，关于农业和农村发展部的职能、任务、权限和组织结构；
根据2006年1月23日第12/2006/NĐ-CP号政府法令“关于详细规定《贸易法》中有关国际货物买卖活动及代理、购买、销售、加工和过境外国货物的规定”。
为解决执行过程中的问题，农业和农村发展部修改、补充2006年5月8日第32/2006/TT-BNN号通知“关于实施第12/2006/NĐ-CP号政府法令的指导意见，该法令详细规定了《贸易法》中有关国际货物买卖活动及代理、购买、销售、加工和过境外国货物的规定”，如下：
__________________________
1. 修改第一章第三款如下：
“列入植物检疫对象名录的进口货物，在通关前必须按照农业部2005年11月14日第72/2005/QĐ-BNN号决定公布的《越南植物检疫对象名录》，2005年11月14日第73/2005/QĐ-BNN号决定公布的《越南植物检疫对象名录》，2004年4月20日第16/2004/QĐ-BNN-BVTV号决定规定的植物检疫对象检疫手续和建立检疫档案的规定以及2007年4月23日第35/2007/QĐ-BNN号决定公布的《越南植物检疫对象名录HS编码表》的规定执行。”
2. 修改第二章第一款第一项第一目如下：
“属于一级保护、珍稀、濒危树种的木材制品是根据现行国家规定处理没收的物品，以及根据2006年3月30日第32/2006/NĐ-CP号政府法令规定的二级保护、珍稀、濒危树种，仅允许以高级木工艺品形式出口。出口时，商人应按现行规定向海关机构申报。”
3. 修改第二章第二款第二项第四目如下：
“香脂油根据农业和农村发展部2007年3月2日第45/1999/QĐ-BNN-KL号决定。”
4. 修改第二章第六款第六项第六目如下：
“禁止进口列入农业和农村发展部2005年4月22日第22/2005/QĐ-BNN号决定发布的《禁止在越南使用的农药名录》中的农药及其生产原料。但在某些情况下，可以经植物保护局许可进口用于残留物检测和非法入境农药的农药标准物质。”
5. 修改第二章第六款第六项第五目如下：
“首次进口用于试验的植物保护领域活体生物，应按照农业和农村发展部2007年4月23日第34/2007/QĐ-BNN号决定公布的《需在进口前进行风险分析的植物检疫对象名录》和2007年5月29日第48/2007/QĐ-BNN号决定规定的需在进口前进行风险分析的植物检疫对象进口许可证申请程序的规定执行。”
6. 将通知中的所有用语“口岸海关”改为“海关机构”
本通知自公布之日起15日后生效。/
“对于首次进口用于试验的植物保护领域内的活体生物，应按照农业部2007年4月23日第34/2007/QĐ-BNN号决定《公布需在进口前进行植物检疫风险分析的物品清单》以及农业部2007年5月29日第48/2007/QĐ-BNN号决定《关于需在进口前进行植物检疫风险分析的物品的进口植物检疫许可手续的规定》执行。”
6. 将通知中的所有短语“海关口岸”改为“海关机构”。
本通知自发布之日起十五日后生效。/。
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: