本法令第101/2013/NĐ-CP规定了对革命有功人员的抚恤金和优惠补贴的标准。确定各等级抚恤金的标准为每人每月1,220,000越南盾。具体等级在附录I、II和III中列出。本法令取代第47/2012/NĐ-CP号法令，并自2013年10月20日起生效。
Scope of application
对革命有功人员
Key points
- 确定各等级抚恤金的标准为每人每月1,220,000越南盾（第一条）
- 具体等级在附录I、II和III中对革命有功人员、残疾军人、享受与残疾军人同等待遇的人作出规定（第一条）
- 国家预算保障实施抚恤金和优惠补贴制度的资金（第二条）
- 本法令自2013年10月20日起生效，取代第47/2012/NĐ-CP号法令（第三条）
- 抚恤金和优惠补贴自2013年7月1日起实施（第三条）
🌐 Social impact of this document
- 革命有功人员将根据规定获得抚恤金和优惠补贴，以改善生活
- 企业可能会因执行此政策而面临成本负担
❓ Frequently asked questions
确定各等级抚恤金的标准是多少？
确定对革命有功人员的抚恤金和优惠补贴的标准为每人每月1,220,000越南盾（第一条）
具体等级在本法令中是如何规定的？
具体等级在附录I、II和III中对革命有功人员、残疾军人、享受与残疾军人同等待遇的人作出规定（第一条）
本法令从何时起生效？
本法令自2013年10月20日起生效（第三条）
抚恤金和优惠补贴从何时开始实施？
本法令规定的抚恤金和优惠补贴自2013年7月1日起实施（第三条）
本法令取代哪个法令？
本法令取代第47/2012/NĐ-CP号政府法令关于对革命有功人员的抚恤金和优惠补贴标准的规定（第三条）
Full text
|
中华人民共和国国务院 |
中华人民共和国 |
|
编号：101/2013/NĐ-CP |
河内，二零一三年九月四日 |
令
关于对革命有功人员的抚恤优待金标准的规定
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据《优待革命功臣条例》（第26/2005/PL-UBTVQH11号）二零零五年六月二十九日；《关于修改和补充〈优待革命功臣条例〉若干条款的条例》（第04/2012/UBTVQH13号）二零一二年七月十六日；
根据全国人民代表大会二零一二年十一月十日第32/2012/QH13号决议关于二零一三年国家预算草案；
鉴于劳动和社会保障部部长的建议，
政府发布关于对革命功臣给予抚恤金、补助金标准的决定。
第一条 关于确定对革命功臣给予抚恤金、补助金的标准及各抚恤金、补助金标准
1. 根据本决定，用于确定对革命功臣给予抚恤金、补助金标准的基本标准为1,220,000越南盾。
2. 对不同类别革命功臣给予的抚恤金、补助金标准包括：
第三条 本法令规定的优待抚恤金标准自二零一八年七月一日起实施。
劳动、伤残军人和社会事务部部长，各部部长，相当于部级机关首长，政府直属机关首长，各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。/
中央财政保障执行本法令规定的优待补助制度所需经费。
第二条 经费实施
国家财政保证本决定规定的抚恤优待制度所需经费。
条 3. 生效
1. 本决定自二零一三年十月二十日起生效。
2. 本决定取代政府二零一二年五月二十八日第47/2012/NĐ-CP号决定关于对革命功臣给予抚恤金、补助金标准。
3. 本决定规定的各抚恤金、补助金自二零一三年七月一日起实施。
第四条 责任实施
劳动与社会事务部部长、各部部长、相当于部级机构的局长、属于政府的机构负责人、各省和直辖市人民委员会主席负责执行本决定。/
|
附件一 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: