法令第101-CP号规定了群众林业检查队伍的组织体系和任务、权限

令

规定森林公安组织体系及其任务、权限。

||| 林业人民公安力量

__________________________

 国务院

根据一九七二年九月六日由国会常务委员会通过的《关于保护森林的规定》法令第十六条和第十七条以及一九七二年九月十一日由越南民主共和国主席令第147-LCT号公布的法令；

鉴于林业总局局长的建议

根据政府会议在政府常务会议上作出的决议（一九七三年三月二日）。

令

第一章 森林公安组织体系

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 - 林业人民公安力量在林业部门从中央到县级建立系统，受林业总局局长统一领导。

条 2. - 森林公安组织体系包括：

- 中央：直属林业总局的国家森林公安局；

- 各省、直辖市有森林的地方：受省、市行政委员会领导的省、市森林公安分局；

- 有森林的地方：受县行政委员会领导的县森林公安站。

在重要交通集散地（水路、公路、铁路），可以设立森林公安站负责监督林产品（称为林产品监督站）。根据具体情况，林业总局决定这些站直接隶属于国家森林公安局或省、市森林公安分局。

第三条 -

a) 国家森林公安局由局长负责，设有一至两名副局长协助工作。局长和副局长的任命和调动由林业总局局长提议，政府常务委员会决定。

b) 省、市森林公安分局由局长负责，设一名副局长协助工作。局长和副局长的任命和调动由省、直辖市行政委员会提议，林业总局局长决定。

c) 县森林公安站由站长负责，设一名副站长协助工作。站长和副站长的任命和调动由分局局长提议，国家森林公安局局长决定。

第二章 各级森林公安机构的任务

组织实施 - 国家森林公安局的任务如下：

1. - 组织并指导林业人民公安力量和群众护林力量的建设；

2. - 对林业人民公安力量进行政治教育和业务培训；

3. - 按照林业总局的分级管理规定管理干部；

4. - 建设物质技术基础并为林业人民公安力量配备装备；

5. - 直接指挥直属的各分局和各站；

6. - 协助林业总局局长研究制定和指导实施有关保护森林的政策、制度、规程及林业人民公安力量的组织和工作的条例。

第五条。 - 省、市森林公安分局的任务如下：

1. - 组织林业人民公安力量并在地方上指导群众护林力量的建设；

2. - 对林业人民公安力量进行政治教育和业务培训；

3. - 按照林业总局的分级管理规定管理干部；

4. - 实施物质技术基础建设和为林业人民公安力量配备装备；

5. - 直接指挥各站；

6. - 监督检查各站收取的育林费；

7. - 管理狩猎、捕捉飞禽走兽的行为。

条6. - 县森林公安站的任务如下：

1. - 掌握站辖区内的森林、野生植物和野生动物情况；

2. - 巡逻森林，检查进出森林人员；防止滥伐森林、非法砍伐树木、侵占林地；

3. - 组织实施森林防火灭火和指导防治森林病虫害；

4. - 检查规划方案、设计经营方案、采伐技术规程、森林抚育改造、造林等方案的执行情况；

5. - 监督林产品的储存、买卖、运输；

6. - 监督狩猎、捕捉飞禽走兽的行为；

7. - 对站内的干部、职工进行政治教育；

8. - 直接组织群众护林力量并对其业务进行培训；

9. - 按照国家林产品征收制度收取育林费；

10. - 发放用于家庭和个人使用的林产品许可证；

11. - 安排林区各小站以完成站的任务；

12. - 协调武装和半武装力量执行保护森林的任务，并参与维护山区治安的工作。

条7. - 林产品监督站在其管辖区域内承担以下任务：

1. - 监督水路、公路、铁路运输的林产品；

2. - 监督林产品的买卖和储存；

3. - 检查并执行狩猎、捕捉飞禽走兽的规定，并监督这些动物的运输；

4. - 保管被暂时扣押或没收的林产品，并将没收的林产品交给有权分配的机关或林产品商店；

5. - 收取罚款并按规定上缴国家财政。

第三章 林业人民公安力量的权限与责任

条8. -

a) 所有林业人民公安干部、职工，在执行巡逻森林、检查执行保护森林制度和监督林产品储存、买卖、运输任务时，均有权：

- 检查各种采伐许可证、森林开采许可证、林产品运输许可证、狩猎捕捉飞禽走兽许可证及其他保护森林法规规定的许可证；

- 要求正在运输林产品的交通工具驾驶员停靠以便检查林产品。

b) 特别是局长、副局长、分局局长、副局长、站长、副站长和其他执行上述各级命令的林业人民公安干部有权搜查车站、火车车厢、私人住宅和工厂、机关、单位。

条9. - 林业职工在执行任务时，如发现违反森林保护法规的行为，有权警告或罚款违法者不超过10元；罚款11元至100元的，须由林业站站长、副站长决定；罚款101元至200元的，须由林业局局长、副局长决定。

国家林业局将根据违法行为的性质和危害程度具体指导本条规定的处罚事宜。

条10. - 扣押物品时，必须制作笔录。

违禁品是指非法林产品、直接用于犯罪的工具和手段。

条 11. - 发现机关、企业、武装单位或公民个人及集体公民有直接引发森林火灾或破坏森林的活动时，林业职工有权要求停止这些活动。如果当事人不遵守该要求，则林业局局长、副局长，林业分局局长、副局长或林业站站长、副站长有权下令停止这些活动，并立即向上级机关、企业或当地乡、镇、市行政委员会报告。

条12. - 对于违反森林保护法规的行为，林业局局长、副局长，林业分局局长、副局长，林业站站长、副站长有权进行调查，按照法律规定程序制作案卷并移交人民检察院。林业职工不得擅自逮捕人员或下达逮捕命令，除非在紧急情况下，如第13条规定的情况。

条 13. - 林业职工在紧急情况下，如必须对付企图使用武器反抗的犯罪分子或正在逃跑的重大罪犯，且这些犯罪分子不听从林业职工的制止命令时，可以使用武器并抓获犯罪分子交由有权机关处理。

条14。 - 国家林业局局长应根据森林警察组织和工作的条例规定，在第三部分中制定实施相关工作的程序，以确保及时预防和适当惩处违反森林保护法规的行为，同时尊重人民的民主自由权利，不妨碍人民正常的生产和生活。

IV. 经费、编制、装备、津贴和标志发放制度

条 15. - 森林警察队伍的组织和活动由国家森林保护事业经费承担。

森林警察队伍的总编制按每1000公顷森林配备一名人员的标准计算。

根据国家的有关规定并在其权限范围内，国家林业局局长统一管理森林警察队伍的经费和编制，并根据各地森林保护工作的需要具体分配该队伍的经费和编制。

条16。 - 森林警察职工享有与武装人民警察相同的工龄津贴和粮食供应制度；配备制服和武器。

||| 第十七条。

a) 森林警察职工的制服为深绿色，样式与人民警察相同。

b) 森林警察职工的徽章固定在帽子上，为五角金色星形，背景为红色圆形，周围有金色边框，两片树叶环绕圆形，下方有“KLND”（森林警察）字样。

c) 森林警察职工佩戴的肩章为绿色底色，配有小型森林警察徽章，银星和金或红色条纹表示不同级别，从局长到普通森林警察。

附带本法令的附件详细说明了森林警察的徽章和肩章。^(*)

V. 群众护林力量

条18. - 在有森林的地方，除了建立森林警察队伍外，还应在基层建立群众护林队伍，接受森林警察机构的指导。

在有森林的地方，乡、镇、市、市行政委员会必须设立林业办公室，由一位副主任或委员担任主任，配备专职工作人员。林业办公室的主要任务之一是协助行政委员会在当地开展森林保护工作。林业办公室负责在合作社、街区组织群众护林队。

林场、农场、工厂、工业企业和位于森林或森林边缘的机关负责人，有责任在其单位内组织群众护林队。

条19. - 群众护林队的责任是执行《森林保护条例》第17条规定的任务。

国家林业局局长应具体规定在基层组织群众护林队伍的方法；并与财政部部长共同规定群众护林队伍的装备制度和政策。

VI. 实施条款

条20. - 国家林业局局长负责具体规定各级森林警察队伍的组织和工作条例；并与有关行业负责人共同具体规定森林警察队伍的装备制度、武器使用、工龄津贴、粮食供应等制度。

条 21. - 现废止国务院1963年7月25日第116号决定关于成立林业保护局的规定。

条22. - 总理府办公厅主任、国家林业局局长和各地区、省、直辖市行政委员会主席负责执行本法令。