Home › 法令 › 101

命令第101号 关于废除1945年9月27日发布的第38号命令，取消50元以下营业税和免除50元及以上等级的附加税

本文件废除1945年第38号关于50元以下营业税及50元及以上等级免征附加税的命令，自1946年度起实施。

Document No.101
Document type法令
Issuing authority中央账户
Signed byHuỳnh Thúc Kháng — Chủ tịch
Updated18/06/2026
Field未分类
Issued08/06/1946
Effective01/01/1946
In force from—
StatusExpired
✦ Smart summary

本文件废除1945年第38号关于50元以下营业税及50元及以上等级免征附加税的命令，自1946年度起实施。

Key points

  • 1945年9月27日发布的第38号命令取消50元以下营业税和免除50元及以上等级的附加税，现自1946年度起废除。
  • 财政部长负责执行本命令。

🌐 Social impact of this document

  • 公民和企业不再需要遵守第38号命令，从而减轻了50元以下营业税的负担。
  • 有关国家管理机构将需要调整现行规定以适应废除本命令的情况。

❓ Frequently asked questions

第38号命令自何时起被废除？

第38号命令自1946年度起开始废除。

谁负责执行本命令？

财政部长负责执行本命令。

Full text

指令

关于废除50元以下营业税和免除50元以上各类营业税附加的规定，以撤销第38号指令（1945年9月27日）

越南民主共和国政府主席

根据1945年9月27日的第38号指令废除50元以下的营业税，并免除50元以上各类营业税附加的规定；

鉴于财政部长的提议；

经国会常设委员会和政府委员会协商一致，并听取了北部商会的意见，

现发布如下命令：

第一条

上述1945年9月27日第38号指令自1946年度起废止。

第二条

财政部长应根据本指令执行。

 

晏仲器

（已签署）

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

No relations map for this document yet.