本决定规定了行政事业单位（以下简称“行政事业单位”）、党、群团组织和群众团体在1995年必须缴纳15%养老保险（BHXH）、2%医疗保险（BHYT）和2%工会经费的任务。该文件自1995年1月1日起施行。
Scope of application
行政事业单位、党、群团组织和群众团体
Key points
- 行政事业单位、党、群团组织和群众团体须缴纳15%养老保险（其中10%由单位缴纳，5%由职工个人缴纳）—— 第一条。
- 上述单位还须缴纳2%医疗保险和2%工会经费—— 第一条。
- 各省、市物价局每季度从行政事业单位、党、群团组织和群众团体的国家财政预算拨款中扣除相关费用，转交同级工会、医疗保险机构，并将15%养老保险缴入中央财政账户711—— 第二条。
- 本决定自1995年1月1日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 加强养老保险、医疗保险和工会系统的资金来源，保障社会福利—— 共同利益。
- 行政事业单位、党、群团组织和群众团体因需额外缴纳15%养老保险、2%医疗保险和2%工会经费而增加的财务负担—— 对这些单位的成本。
❓ Frequently asked questions
哪些单位需要执行缴纳15%养老保险的任务？
行政事业单位、党、群团组织和群众团体须执行缴纳15%养老保险的任务—— 第一条。
医疗保险的缴费比例是多少？
行政事业单位、党、群团组织和群众团体须缴纳2%医疗保险—— 第一条。
本决定何时生效？
本决定自1995年1月1日起生效。
Full text
|
财政部 数字：101 tc/qđ/tccb |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ------------------------------ |
|
北京市 一九九五年二月十日 |
决定
||| 关于交纳一九九五年度百分之十五养老保险费、百分之二医疗保险费和百分之二工会经费任务的通知
根据国务院决定第727号，一九九四年十一月三十日关于发布一九九五年国家计划指标的决定；国务院决定第830号，一九九四年十二月三十日关于下达一九九五年计划的决定；
根据联合部通函第33/TT-LB号，一九九四年四月十四日；财政部函第1807/TC-HCVX号，一九九四年七月二十一日；财政部函第3478/TC-HCVX号，一九九四年十二月二十七日关于收取和缴纳百分之十五养老保险费的方式；
联合部通函第15/TT-LB号，一九九四年八月十日，由卫生部、财政部、劳动和社会保障部联合发布，指导实施政府令第47/CP号，一九九四年六月六日；财政部函第3037/TC-HCVX号，一九九四年十一月十八日，关于收取和缴纳医疗保险费的方式；
联合部通函第103/TT-LB号，一九九四年十二月二日，由财政部、越南总工会联合发布，指导提取工会经费；
决定
第一条||| 委派……
一九九五年度百分之十五养老保险费、百分之二医疗保险费、百分之二工会经费的任务（附表）。
条款2: 各省、市财政局、物价局局长，各有关部属司长负责从其管理的享受国家财政预算拨款的机关、单位、党、团组织、群众团体每季度一次扣除经费，并转交给同级工会、医疗保险机构，其中百分之十五养老保险费缴入中央财政账户711。
条3||| 本决定自一九九五年一月一日生效。各省、市财政局、物价局局长，各部直属单位负责人，部长办公厅主任负责执行本决定。
|
财政部部长签名 |
|
|
发送单位： |
副部长 |
|
- 各省、直辖市人民政府 |
|
|
- 各部、委员会、直属机构 |
|
|
各省、市财政局 |
|
|
劳动和社会保障部 |
|
|
卫生部 |
|
|
越南总工会 |
唐 hữu Phụng |
|
各有关部司、局、总局 |
|
|
各中央团体机关 |
|
|
存档：办公厅、行政事务司 |
附件：一九九五年第一百零一号通函
单位名称：...
|
百分之十五养老保险费 |
百分之二医疗保险费 （由财政部门扣缴） 财政扣除 ) |
百分之二工会经费 |
|
总计 |
||
|
其中： |
||
|
- 十个百分点由单位缴纳： |
||
|
- 五个百分点由职工缴纳： |
相关文件：
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: