通知101 TC/TCT指导修改适用旧税率的进口条件，适用于1994年7月1日前的外贸进口情况以及不需开立信用证的其他支付方式。此举旨在便利旧税率的应用。
Đối tượng áp dụng
外贸进口企业，各省/市海关
Các điểm cốt lõi
- 对于在1994年7月1日前签订外贸买卖合同并开立信用证（L/C）的情况，不限制货物到达越南港口的时间。
- 对于采用不需开立信用证的其他支付方式如委托收款（D/A；D/P）、电汇（T.TR）或仅对合同价值的一部分开立信用证，其余部分通过其他方式支付的情况，货物必须在1994年9月1日前到达才能适用旧税率。
- 各省/市海关检查进出口文件，并根据符合规定条件的旧税率表计算征税。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 便利企业应用旧税率，减少复杂手续。
- 减少企业在无需限制货物到达越南港口时间的情况下运营成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些情况可以适用旧税率？
对于在1994年7月1日前签订外贸买卖合同并开立信用证（L/C）的情况，不限制货物到达越南港口的时间。对于采用不需开立信用证的其他支付方式如委托收款（D/A；D/P）、电汇（T.TR）或仅对合同价值的一部分开立信用证，其余部分通过其他方式支付的情况，货物必须在1994年9月1日前到达才能适用旧税率。
企业享受旧税率需要满足什么条件？
对于在1994年7月1日前签订外贸买卖合同并开立信用证（L/C）的情况，不限制货物到达越南港口的时间。对于采用不需开立信用证的其他支付方式如委托收款（D/A；D/P）、电汇（T.TR）或仅对合同价值的一部分开立信用证，其余部分通过其他方式支付的情况，货物必须在1994年9月1日前到达才能适用旧税率。
海关总署在检查进出口文件时会做什么？
各省/市海关将具体检查进出口文件，如果符合规定的条件，则按照旧税率表上的税率计算和征收关税。
旧税率适用期限是什么？
货物必须在1994年9月1日前到达越南港口，对于采用不需开立信用证的其他支付方式如委托收款（D/A；D/P）、电汇（T.TR）或仅对合同价值的一部分开立信用证，其余部分通过其他方式支付的情况，才能适用旧税率。
满足什么条件可以不需限制货物到达越南港口的时间？
对于在1994年7月1日前签订外贸买卖合同并开立信用证（L/C）的情况，不限制货物到达越南港口的时间。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
|
编号：101 TC/TCT |
一九九四年十一月二十五日于河内 |
通知
关于修改补充财政部第73号通函
一九九四年九月一日的通知
根据政府总理关于财政经济事务的第5851号公文一九九四年十月二十二日，政府办公厅关于财政经济事务的第6326号公文一九九四年十一月十一日的意见，财政部对一九九四年九月一日由财政部发布的第73号通函中规定的旧税率适用条件进行修改，具体如下：
对于在一九九四年七月一日之前已与国外签订外贸购销合同并为该批货物开立信用证（L/C）以直接支付全部货值的情况，在以下条件下 不附带合同附件和在六月三十日之后签署的信用证修改书，并且不是循环信用证，则不控制货物到达越南港口的时间。
对于采用其他支付方式而非开立信用证（L/C），如委托收款（D/A；D/P）；电汇（T.TR）；易货贸易等，或者仅部分合同金额开立信用证，其余部分通过其他方式支付的情况，货物必须在一九九四年九月一日之前到达越南港口才能适用旧税率表。开立信用证（L/C），例如：委托收款（D/A；D/P）；电汇（T.TR）；换货……或者仅开立信用证部分合同金额，其余部分以其他方式支付的，货物须于1994年9月1日前抵达越南港口方可适用旧税率。
根据上述对第73号通函第3点的修改意见，各省市海关局应仔细检查进出口文件，如果符合规定的所有条件，则按照旧税率表上的税率计算和征收关税。
建议海关总局统一部署实施本通知；在执行过程中如有任何问题，请及时向财政部报告以便及时解决。/
|
|
财政部部长签字 副部长 聂文俊 武梦交 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: