决定第1012/1998/QĐ-BLĐTBXH号关于颁发职业证书和职业技能证书

决定

关于颁发职业证书和职业证明

劳动和社会保障部部长

根据1993年3月2日政府第15号令关于部和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；

根据一九九三年十二月七日政府第96/CP号法令关于劳动与社会事务部的职能、任务、权限和组织机构的规定；

根据一九九三年十一月二十四日政府第90/CP号法令关于确定国民教育体系框架以及越南社会主义共和国教育和培训文凭、证书体系的规定；

根据一九九八年三月二十六日总理第67/1998/QĐ-TTg号决定关于将国家管理职业教育的任务从教育部移交至劳动与社会事务部的规定；

根据一九九八年五月二十三日政府第33/1998/NĐ-CP号法令关于成立劳动与社会事务部职业技术总署的规定；

为了统一管理职业教育文凭、证书体系； 鉴于职业技术总署长先生的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现颁发职业证书和职业证明，以授予完成职业教育课程和学徒训练的人。

职业证书颁发给完成符合目标、内容和标准课程的职业教育课程的人。

职业证明颁发给完成有限目标、内容和课程的职业教育课程的人。

条 2. 职业证书尺寸为10厘米×14厘米，共四页；第一页和第四页是证书封面；第二页和第三页是证书内页。

封面颜色为深红色，覆有塑料膜，封面上的文字为黄色。第一页面自上而下的内容如下：上方为“越南社会主义共和国”字样，中间为“职业证书”字样；第四页不印文字和图案。

内页背景为白色，淡蓝色波纹图案；第二页上的“职业证书”字样为鲜红色，其余文字和线条为黑色；第三页中央印有国徽凹版印刷。具体印在内页各页的内容按照本决定附件1的样本。

条 3. 职业证明尺寸为10厘米×14厘米，共四页；第一页和第四页是证明封面；第二页和第三页是证明内页。

封面颜色为深蓝色，覆有塑料膜，封面上的文字为黄色。第一页面自上而下的内容如下：上方为“越南社会主义共和国”字样；中间为“职业证明”字样。第四页不印文字和图案。

内页背景为白色，淡蓝色波纹图案；第二页上的“职业证明”字样为鲜红色，其余文字和线条为黑色；第三页中央印有国徽凹版印刷。具体印在内页各页的内容按照本决定附件2的样本。

组织实施 第一条所述的职业证书和职业证明在全国范围内统一发行，取代一九九三年十月六日由教育部长颁发的第2075/QĐ-THCN-DN号决定附带的职业毕业证书和一九九一年七月十日由教育部长颁发的第1610/QĐ号决定附带的中等专业学校和职业教育培训证书。

第五条。 委托职业技术总署在全国范围内统一管理和发放职业证书和职业证明。

条6. 本决定自签署之日起十五日后生效。

各部委、行业、各省、直辖市人民委员会、职业技术总署负责指导其管辖范围内的学校和职业教育机构执行本决定。/