本决定规定了先春桥—国道10对不同类型交通工具的收费标准，自签发之日起生效，并于十五日后正式实施。费用按不同车型具体划分。
Scope of application
经过先春桥—国道10的车辆驾驶员；收费机构。
Key points
- 蓝牌车、拖拉机、农用运输车、莲花车需缴纳普通费每次4000元，月票每月40000元（第一条）。
- 小型汽车（座位数不超过7座）需缴纳普通费每次7000元，月票每月70000元（第一条）。
- 座位数在7至11之间或载重不超过2吨的货车需缴纳普通费每次10000元，月票每月100000元（第一条）。
- 座位数在12至30之间或载重在2至不足4吨之间的货车需缴纳普通费每次15000元，月票每月150000元（第一条）。
- 座位数超过30或载重在4至不足10吨之间的货车需缴纳普通费每次20000元，月票每月200000元（第一条）。
- 载重在10至不足15吨之间的货车需缴纳普通费每次30000元，月票每月300000元（第一条）。
- 载重在15至不足18吨或集装箱长度在20英尺至不足40英尺之间的货车需缴纳普通费每次40000元，月票每月400000元（第一条）。
- 载重在18吨及以上或集装箱长度在40英尺及以上的货车需缴纳普通费每次60000元，月票每月600000元（第一条）。
🌐 Social impact of this document
- 使用先春桥—国道10的民众和企业须额外支付费用。
- 收费机构因执行此规定而增加收入来源。
❓ Frequently asked questions
15至不足18吨的货车收费是多少？
载重在15至不足18吨的货车需缴纳普通费每次40000元，月票每月400000元。
长度在20英尺至不足40英尺的集装箱货车收费是多少？
长度在20英尺至不足40英尺的集装箱货车需缴纳普通费每次40000元，月票每月400000元。
18吨及以上的货车收费是多少？
载重在18吨及以上的货车需缴纳普通费每次60000元，月票每月600000元。
蓝牌车、拖拉机、农用运输车、莲花车收费是多少？
蓝牌车、拖拉机、农用运输车、莲花车需缴纳普通费每次4000元，月票每月40000元。
座位数不超过7座的小型汽车收费是多少？
小型汽车（座位数不超过7座）需缴纳普通费每次7000元，月票每月70000元。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：102/2000/QĐ-BTC |
北京，二〇〇〇年六月二十九日 |
财政部部长决定
关于发布先旧桥—国道10线收费标准的通知
------------------------------
财政部部长
根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据国务院令第04/1999/NĐ-CP号一九九九年一月三十日关于属于国家预算的费用和收费的规定；
在收到交通部的意见（交通部文件第1498号，2000年5月17日）后；
根据税务总局局长的建议，
决定：
第一条： 本决定附带发布的《先旧桥—国道10线收费标准表》。
本条规定的收费标准适用于根据财政部1998年4月27日发布的第57/1998/TT-BTC号通知关于国家管理的桥梁道路收费制度的规定、财政部1998年6月2日发布的第75/1998/TT-BTC号通知关于修改和补充第57/1998/TT-BTC号通知附件A第四部分第1.d点和附件I第3.n点的规定以及财政部1999年1月13日发布的第05/1999/BTC号通知关于修改和补充第57/1998/TT-BTC号通知附件I第3点的规定的收费对象和缴款对象。
条款2：先旧桥—国道10线收费机构应按照财政部1999年5月10日发布的第54/1999/TT-BTC号通知关于实施政府1999年1月30日发布的第04/1999/NĐ-CP号法令关于属于国家预算的费用和收费的规定执行收费、缴款和管理所收取的费用。
条3：本决定自签发之日起十五日后生效。
第四条：属于必须缴纳费用的对象的组织和个人、由交通部指定负责组织先旧桥—国道10线收费任务的单位以及有关机关对执行本决定承担责任。
|
发文单位: - 各部委、相当于部级的机构， - 各省、直辖市政府 - 各省、直辖市人民政府 - 税务总局、国家金库、财政厅 海防市， - 存档：办公厅（公文、事务），总公司（公文、业务四科）。 |
财政部部长签字 副部长 聂文俊 范文重 |
先旧桥—国道10线收费标准表。
（随本决定发布 编号：102/2000/QĐ/BTC
二〇〇〇年六月二十九日 财政部部长发布）
-------------------------------------------
|
信息类别
|
（每票每次费用（元）） |
收费标准 |
|
普通票（元/次）
|
月票蓝色巴士、莲花巴士、农用运输车、拖拉机。 |
||
|
1 |
客车、拖拉机、农用运输车、篷布车 |
4.000 |
40.000 |
|
2 |
各类小汽车（座位数少于7座） |
7.000 |
70.000 |
|
3 |
座位数从7到11座的小汽车和载重低于2吨的车辆 |
10.000 |
100.000 |
|
4 |
座位数从12到30座的小汽车和载重从2吨到低于4吨的车辆 |
15.000 |
150.000 |
|
5 |
31座及以上客车及载重4至不足10吨的车辆 |
20.000 |
200.000 |
|
6 |
载重10至不足15吨的车辆 |
30.000 |
300.000 |
|
7 |
载重15吨至不足18吨的车辆及装载20英尺至不足40英尺集装箱的车辆 |
40.000 |
400.000 |
|
8 |
载重18吨及以上及装载40英尺及以上集装箱的车辆 |
60.000 |
600.000 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: