决定第102/2000/QÐ-BTC号财政部部长关于发布先春桥—国道10收费金额的决定

本决定规定了先春桥—国道10对不同类型交通工具的收费标准,自签发之日起生效,并于十五日后正式实施。费用按不同车型具体划分。

문서 번호102/2000/QÐ-BTC
문서 유형决定
발행 기관财政部
서명자Phạm Văn Trọng
업데이트16. 06. 2026
분야未分类
발행일29. 06. 2000
발효일14. 07. 2000
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本决定规定了先春桥—国道10对不同类型交通工具的收费标准,自签发之日起生效,并于十五日后正式实施。费用按不同车型具体划分。

적용 범위

经过先春桥—国道10的车辆驾驶员;收费机构。

핵심 사항

  • 蓝牌车、拖拉机、农用运输车、莲花车需缴纳普通费每次4000元,月票每月40000元(第一条)。
  • 小型汽车(座位数不超过7座)需缴纳普通费每次7000元,月票每月70000元(第一条)。
  • 座位数在7至11之间或载重不超过2吨的货车需缴纳普通费每次10000元,月票每月100000元(第一条)。
  • 座位数在12至30之间或载重在2至不足4吨之间的货车需缴纳普通费每次15000元,月票每月150000元(第一条)。
  • 座位数超过30或载重在4至不足10吨之间的货车需缴纳普通费每次20000元,月票每月200000元(第一条)。
  • 载重在10至不足15吨之间的货车需缴纳普通费每次30000元,月票每月300000元(第一条)。
  • 载重在15至不足18吨或集装箱长度在20英尺至不足40英尺之间的货车需缴纳普通费每次40000元,月票每月400000元(第一条)。
  • 载重在18吨及以上或集装箱长度在40英尺及以上的货车需缴纳普通费每次60000元,月票每月600000元(第一条)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 使用先春桥—国道10的民众和企业须额外支付费用。
  • 收费机构因执行此规定而增加收入来源。

❓ 자주 묻는 질문

15至不足18吨的货车收费是多少?

载重在15至不足18吨的货车需缴纳普通费每次40000元,月票每月400000元。

长度在20英尺至不足40英尺的集装箱货车收费是多少?

长度在20英尺至不足40英尺的集装箱货车需缴纳普通费每次40000元,月票每月400000元。

18吨及以上的货车收费是多少?

载重在18吨及以上的货车需缴纳普通费每次60000元,月票每月600000元。

蓝牌车、拖拉机、农用运输车、莲花车收费是多少?

蓝牌车、拖拉机、农用运输车、莲花车需缴纳普通费每次4000元,月票每月40000元。

座位数不超过7座的小型汽车收费是多少?

小型汽车(座位数不超过7座)需缴纳普通费每次7000元,月票每月70000元。

전문

财政部
-------------

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
--------------------

编号:102/2000/QĐ-BTC

北京,二〇〇〇年六月二十九日

财政部部长决定

关于发布先旧桥—国道10线收费标准的通知

------------------------------

财政部部长

根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》;

根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定;

根据国务院令第04/1999/NĐ-CP号一九九九年一月三十日关于属于国家预算的费用和收费的规定;

在收到交通部的意见(交通部文件第1498号,2000年5月17日)后;

根据税务总局局长的建议, 

决定:

第一条: 本决定附带发布的《先旧桥—国道10线收费标准表》。

本条规定的收费标准适用于根据财政部1998年4月27日发布的第57/1998/TT-BTC号通知关于国家管理的桥梁道路收费制度的规定、财政部1998年6月2日发布的第75/1998/TT-BTC号通知关于修改和补充第57/1998/TT-BTC号通知附件A第四部分第1.d点和附件I第3.n点的规定以及财政部1999年1月13日发布的第05/1999/BTC号通知关于修改和补充第57/1998/TT-BTC号通知附件I第3点的规定的收费对象和缴款对象。

条款2:先旧桥—国道10线收费机构应按照财政部1999年5月10日发布的第54/1999/TT-BTC号通知关于实施政府1999年1月30日发布的第04/1999/NĐ-CP号法令关于属于国家预算的费用和收费的规定执行收费、缴款和管理所收取的费用。

条3:本决定自签发之日起十五日后生效。

第四条:属于必须缴纳费用的对象的组织和个人、由交通部指定负责组织先旧桥—国道10线收费任务的单位以及有关机关对执行本决定承担责任。

发文单位:

- 各部委、相当于部级的机构,

- 各省、直辖市政府

- 各省、直辖市人民政府

- 税务总局、国家金库、财政厅  海防市,

- 存档:办公厅(公文、事务),总公司(公文、业务四科)。  

财政部部长签字

副部长

聂文俊

  范文重

                       

先旧桥—国道10线收费标准表。

(随本决定发布 编号:102/2000/QĐ/BTC

  二〇〇〇年六月二十九日 财政部部长发布)

------------------------------------------- 

 

信息类别

 

 

(每票每次费用(元))

收费标准

普通票

(元/次)

 

月票

蓝色巴士、莲花巴士、农用运输车、拖拉机。

1

客车、拖拉机、农用运输车、篷布车

4.000

40.000

2

各类小汽车(座位数少于7座)

7.000

70.000

3

座位数从7到11座的小汽车和载重低于2吨的车辆

10.000

100.000

4

座位数从12到30座的小汽车和载重从2吨到低于4吨的车辆

15.000

150.000

5

31座及以上客车及载重4至不足10吨的车辆

20.000

200.000

6

载重10至不足15吨的车辆

30.000

300.000

7

载重15吨至不足18吨的车辆及装载20英尺至不足40英尺集装箱的车辆

40.000

400.000

8

载重18吨及以上及装载40英尺及以上集装箱的车辆

60.000

600.000

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

102/2000/QÐ-BTC
决定第102/2000/QÐ-BTC号财政部部长关于发布先春桥—国道10收费金额的决定
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.