令第102号2012年政府法令关于渔政组织和活动

令

关于组织和活动的 任务由侦查机关、渔

 _________________

根据《法律》 T织构抗无效政府发布修改决定

根据《法律》 T撤销2003年11月26日的

根据《法律》 T监察2010年11月15日的

根据《法律》 X处理违法行为活动于二零一二年六月二十日；

根据《法律》 B越南政府于2012年6月21日发布；

根据无效本修正案了 209/UBTVQH13-PL于2018年12月18日第三条 实施制度和政策的原则||| 国务院关于海关总署的规定；无效7的政府令。1第2条 第常务委员会关于成立 l渔政队伍的

考虑农业与农村发展部部长的意见;

政府发布关于渔政组织和活动的法令,

第一章

总则

第一条期所调整

本法令规定渔政的职能、任务、权限和组织；渔政人员的任务、权限、 tr责任；渔政船员的任务、权限、责任；保障渔政活动的条件；战略渔政与其他职能力量的关系以及对渔政的国家管理责任。了本法令适用于国家机关、组织和个人；在越南海域从事渔业活动的外国组织和个人。

本通知适用于属于国防部的机关、单位和企业；根据法律规定成立的其他国防部组织（以下简称机关、单位）和个人与国防部档案保管有关的人员。了对象，家适用

渔政的地位、职能、任务、权限和组织, 条3. 渔政的地位、职能

第二章

渔政是隶属于农业与农村发展部水产总局的专业力量，负责在越南海域进行巡逻、检查、监督、发现并处理违反渔业法律法规的行为，并进行专业监察。

条4. 渔政的任务、权限根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。 参与制定政策、法规，规范渔政工作，根据分工安排。

在越南海域执行巡逻、检查、监督、监察、发现并处理违反渔业法律法规的行为。

对国内和国外在越南海域从事渔业活动的组织和个人实施行政罚款，采取措施阻止违法行为。

1. 要求相关机构、组织和个人提供与巡逻、检查、监督、监察、发现和处理渔业法律法规违法行为有关的信息和资料。关于 宣传普及越南和国际渔业法律法规；指导渔民和其他组织、个人遵守渔业法律法规。战略参与防灾减灾工作，配合搜救行动；参与维护国家在海域上的主权、权利和司法管辖权。ｉ页.

2. 参与国际合作中的渔业活动，按照越南签署或加入的国际条约的规定。

3. 与相关机构、组织合作，为渔政人员、公务员、职员和渔政船员提供专业培训。

4. 执行专业监察和其他由法律规定的工作任务。

5. 条5. 渔政机构的组织结构战略渔政局是隶属于农业与农村发展部水产总局的机构。

6. 渔政局设有区域渔政分局、专业科室和事业单位。

7. 渔政局及其区域渔政分局具有法人资格，有自己的办公地点、印章，并可在国库开设账户。

8. 主持并协调与民族事务委员会制定符合本决定规定的享受大米支持政策学生的标准和条件的指导方针；家农业与农村发展部部长规定渔政局的职能、任务、权限和组织结构。

9. 渔政员是被任命到渔政员职位上履行渔政职责的公务员。

渔政员将获得渔政证、制服和专业设备。

1. 渔政局是农业农村部下属渔业局的机构。

渔政局设有渔政分局、专业科室和事业单位。

2. 渔政局及其渔政分局具有法人资格，有独立的办公地点、印章，并在国家金库开设账户。

3. 农业农村部部长规定渔政局的职能、任务、权限和组织结构。

第三章

渔政员、渔政船船员的资格标准

条 6. 渔政员

1. 渔政员是由公务员任命到渔政员职位上执行渔政任务的人员。

2. 渔政员被授予渔政证、制服和专业设备。

条7. 渔政船船员

1. 渔政船船员包括：

a) 被任命为渔政船船员工级的公务员；

b) 根据劳动合同在渔政船上工作的其他人员。

2. 渔政船船员将获得制服。

3. 农业和农村发展部部长规定渔政船船员的任务、责任和权限。

条8. 渔政员的权限和责任

1. 要求相关机关、组织和个人提供与巡逻、检查、监管、监察、发现和处理违反渔业法律法规行为有关的信息和文件。

2. 处罚行政违法行为h 并根据法律规定采取措施阻止行政违法行为。

3. 在执行公务时，根据法律规定使用辅助工具、专用设备。

4. 执行公务时必须穿着制服，佩戴渔政标志、徽章、标识。

5. 根据法律规定行使监察员的权力。

第四章 实施细则

渔政活动保障条件

条9. 渔政员和渔政船船员的制度政策与渔政员享有工资、工龄补贴、职业责任补贴和其他补贴，按照法律规定。

1. 渔政船船员享有工资、职业优惠补贴和其他补偿制度，按照法律规定。在渔政员和渔政船船员在执行任务期间如果受伤或牺牲，则被视为伤残军人或烈士，并享受法律规定下的待遇。

2. 条10. 渔政制服和装备大渔政制服由国家每年根据法律规定发放。

3. 渔政配备专用通信设备；特殊用途的设备；必要的自卫和执行任务的工具，根据法律规定。ỹ 农业和农村发展部部长详细规定渔政制服。

条11. 渔政船

1. 渔政船是渔政机构的公务船，用于巡逻、检查、监管、监察、发现和处理违反渔业法律法规的行为；海上搜救；渔民援助；保护国家在各海域的主权、主权权利和管辖权以及渔政的其他任务。

2. 农业和农村发展部部长规定渔政船的颜色、编号、标准和运营定额。战略 条12. 活动经费来源

3. 渔政的投资和运营资金从国家预算和其他法定资金中安排。

条13. 配合原则

1. 符合法律规定的每个机关和力量的功能、职责和权限，不重叠并确保专业管理的一致性。战略主动及时，确保集中统一指挥，形成合力，以保护海洋主权和国家安全，保护渔民，保护水生资源。

2. 农业农村部部长规定渔政船的颜色、编号、标准和活动定额。战略主动及时，确保集中统一指挥，形成合力，以保护海洋主权和国家安全，保护渔民，保护水生资源。

第十二条 经费保障

渔政的投资资金和运营经费由国家预算和其他法定来源提供。了 |||

第五章

渔政与相关力量之间的协作关系

第十三条 协作原则

1. 符合法律规定的各机关、力量的职能、任务和权限，不重复交叉，确保行业管理的一致性。

2. 主动及时，确保集中统一指挥调度，形成合力，保护海洋主权和国家安全，保护渔民和水生资源。

条 14. 配合内容

1. 信息、资料的交流。

2. 制定、发布或呈报有权限机关发布渔业执法相关法律法规文本。

3. 巡查、检查、监督、发现和处理违反渔业法律法规的行为。使用 保护渔民，维护国家主权和国家安全在越南海域；向在海上活动的组织和个人宣传普及渔业法律法规；保护国家财产，保障从事渔业活动的人的生命和财产安全。

4. 海上救援、救助和处理事故，保护水生资源，防止海洋环境污染。

5 .允许其他机构和力量的工作人员登船执行任务。

6. 实施国际合作活动。

7. 专业培训和业务训练。

8. 其他与渔业执法相关的配合活动。

9. 条 15. 调动

10. 力量和设备自 在紧急情况下，需要加强力量和设备以及时制止违反渔业法律法规的行为时，农业与农村发展部部长发布调动命令，并建议有关部的部长和省人民委员会主席动员力量和设备以制止违反渔业法律法规的行为；水产总局局长发布调动由其负责实施监督检查保护地方水生资源任务的机构的力量和设备的命令。

渔政局局长负责组织实施调动命令。 l被动员力量和设备的组织和个人必须遵守有权机关发布的调动命令。

1. 执行动员和调动命令的机关必须按照法律规定支付被调动的组织和个人的相关费用。 q国家对渔政管理战略条 16. 农业与农村发展部的责任

对政府负责管理、领导和指导渔政力量。

2. 制定、审查、修改、补充并呈报有权限机关发布或根据权限发布关于渔政的规范性法律文件；牵头并与相关部门合作制定渔政与其他相关力量之间的具体协调机制。.

3. 牵头并与民政部确定职位设置，编制渔政局公务员编制方案，呈报有权限机关根据公务员编制管理法律规定作出决定；制定渔政员、渔政船船员职务标准。

章 VI

牵头并与计划投资部、财政部和其他相关部门合作呈报总理审议决定建造渔政船事宜。

，并与财政部指导渔政活动经费管理和使用以及有权机关调动力量和设备的机关费用结算工作。

1. 统一指导渔政的专业和技术事务；指导渔政活动的检查工作。

2. 指导和检查渔政制服、标志、徽章、旗帜、标识牌、渔政员证、设备的管理和发放；根据法律规定指导渔政行政处罚印章的制作。

3. 指导渔政人力资源的培训和发展。 d确保渔政履行职能和任务所需的经费。

4. 主持，协调与国家发展改革委员会、财政部及其他相关部门向国务院总理提交审议并决定建造渔政船的事项。了|||策 ，与财政部指导渔政经费管理和使用以及处理执行动员、调动力量和设备命令的费用。

5. 关于对外宣传工作：ì统一指导渔政的专业业务；监督渔政活动的检查工作。

6. 指导渔政人力资源培训。

7. 确保渔政履行职能和任务所需的资金。

8. 支持渔政按法律规定进行。

9. 遵循国家预算法的规定。

条 17. 相关部、行业和省人民政府的责任

1. 内务部负责，会同农业和农村发展部及其他相关部门向有权限决定渔政机构编制的机关呈报；规定渔政员、渔政船船员的职级和代码；向总理呈报关于渔政员、渔政船船员补贴和津贴的规定。政府定

2. 国防部指挥海军、边防部队、海警部队配合、支持渔政工作，依照法律规定执行。家实施渔政员和渔政船船员的伤残军人优待政策，如他们在法律规定的情况下受伤或牺牲。

3. 公安部负责，会同农业和农村发展部具体规定渔政工作的装备配备、管理和使用辅助工具及专用设备。

4. 财政部确保渔政活动的资金按照《国家预算法》的规定提供。根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。农业农村部部长、相当于部长级别的部门负责人、政府直属部门负责人、省或直辖市人民政府主席及相关机关、组织和个人负责执行本条例。/。

5. 劳动和社会事务部负责，会同农业和农村发展部 q具体规定渔政员、渔政船船员在因公受伤或牺牲的情况下享受优抚政策的具体规定。在关于渔政船员、渔政船舶船员在执行公务中受伤或牺牲的抚恤政策，按照《革命烈士军人家属优待条例》的规定执行。

6. 外交部与农业和农村发展部合作，在涉及渔政活动的国际合作中进行配合。

7. 各部、行业、省人民政府有责任与农业和农村发展部根据法律规定执行渔政任务。

章 第七

实施条款

条 18. 生效日期

本法令自2013年1月25日起生效。

条19. 执行责任

1. 农业和农村发展部部长负责，会同相关部、行业指导实施本法令。了部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、省、自治区直辖市人民政府主席、有关机关、组织和个人对执行本法令承担责任。/。

2. 本规定由部长、相当于部级机构的局长、政府直属机构的主任、省人民政府主席、中央直辖市人民政府市长以及有关机关、组织和个人负责实施。/。