命令允许在南方发行面额从1元到500元的票据，其价值相当于越南纸币。总票据价值不得超过20万元，并可像现金一样流通。
Đối tượng áp dụng
南方的居民和组织
Các điểm cốt lõi
- 南方被允许发行面额从1元到500元的票据（第一条）。
- 票据的价值相当于越南纸币，可以按原价兑换成纸币（第二条）。
- 发行票据的总价值不得超过20万元（第三条）。
- 票据可像越南纸币一样流通（第四条）。
- 损坏票据价值者将被军事法庭起诉（第五条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 有助于增强南方经济活动的资金来源。
- 如果管理不严格可能会引发通货膨胀的风险。
- 居民和企业有了更多的支付手段。
❓ Câu hỏi thường gặp
允许发行哪些面额的票据？
面额从1元到500元（第一条）。
票据的价值相当于什么？
相当于越南纸币，可以按原价兑换成纸币（第二条）。
发行票据的总价值不得超过多少？
不得超过20万元（第三条）。
Toàn văn
勒令
越南民主共和国政务院主席发布
第102号 一九四七年十一月一日
越南民主共和国政务处主席
考虑当前形势，
鉴于财政部长的提议，
在国会常务委员会和政府委员会协商一致后，
发布勒令：
第一条
现准许在南部分别发行以下具有越南纸币价值的“信用券”：
一元信用券，
||| 五元，
||| 十元，
||| 二十元，
||| 五十元，
||| 一百元，
||| 五百元，
条款2
上述“信用券”将以原值兑换越南纸币。
条3
根据本命令第一条，发行上述“信用券”的总金额不得超过两百万元（2000000元）。
第四条
这些“信用券”将与越南纸币一样流通使用。
第五条
对于破坏这些“信用券”价值的行为，将被军事法庭追究责任。
第六条
南部行政委员会将通过一项法令来确定执行本命令的具体细节。
2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。
财政部长、内务部长和南部行政委员会主席应根据本命令予以执行。
胡志明市
聂文俊
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: