✦ Smart summary
通知102-TC/TCT补充了1993年关于联营银行和外国银行分行在越南的税收政策的通知第90 TC/TCT中的第一条“营业税”，第四款a项的内容。本通知自1993年9月1日起生效。
Scope of application
联营银行和外国银行分行在越南。
Key points
- 联营银行和外国银行分行→补充了1993年第90 TC/TCT号通知的第一条“营业税”，第四款a项的内容。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：改善了对联营银行和外国银行分行的税收规定，为经营活动提供了便利条件。
- 消极影响：可能会给联营银行和外国银行分行增加新的法律负担，因为需要遵守新规定。
❓ Frequently asked questions
该通知从哪一天开始实施？
通知102-TC/TCT自1993年9月1日起生效。
联营银行和外国银行分行被补充了什么规定？
本通知补充了1993年第90 TC/TCT号通知的第一条“营业税”，第四款a项的内容。
联营银行和外国银行分行是否必须遵守这些新规定？
是的，联营银行和外国银行分行必须遵守在通知102-TC/TCT中补充的规定。
该通知适用于哪种类型？
该通知适用于在越南的联营银行和外国银行分行。
如果不遵守，对联营银行和外国银行分行有什么处罚措施？
本文件中未提及具体的处罚措施。需参考其他法律规定以获取更多信息。
Full text
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：102-TC/TCT
河内，一九九三年十二月十五日
通知
补充通知第90号TC/TCT，一九九三年十一月十日，关于对联营银行和外国银行分行在越南的税收政策进行指导的一点。
____________________________
根据政府第55号法令，一九九三年八月二十八日，关于实施《营业税法》和《修改补充〈营业税法〉若干条款》的实施细则；为符合财政部第73A号通知，一九九三年八月三十日，关于实施税收的通知，现财政部补充通知第90号TC/TCT，一九九三年十一月十日如下：
第一节“营业税”，第a项，第四款补充一段，替换“转让财产”后的三个点，如下（不包括根据第73A号通知，一九九三年八月三十日，C部分，第一节，第8项规定的固定资产出售）
本通知自一九九三年九月一日起生效。/。
部长签署
财政
副部长
聂文俊
范文定
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
102-TC/TCT
通知102-TC/TCT补充通知90 TC/TCT于1993年11月10日发布的关于联营银行和外国银行分行在越南的税收政策的通知中的一些规定。
生效中
↓ Documents affected by this document
Amends 1
90-TC/TCT
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 102-TC/TCT Bổ sung Thông tư số 90 TC/TCT ngày 10/11/1993 hướng dẫn một số điểm về chính sách thuế đối với các ngân hàng liên doanh và chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam
English
Circular No. 102-TC/TCT supplements Circular No. 90 TC/TCT dated November 10, 1993 guiding certain points regarding tax policies for joint venture banks and foreign bank branches in Vietnam.
한국어
시행령 제 102-TC/TCT은 1993년 11월 10일에 발佈된 은행 합자회사 및 외국 은행 지점에 대한 세제 정책을 설명하는 시행령 제 90 TC/TCT를 보완하기 위해 제정되었습니다.