✦ 스마트 요약
令号103/1997/ND-CP修改了越南咖啡总公司组织和经营条例的第三十六条，允许总公司按照增加、减少资本的原则从成员单位筹集基本折旧资金。每年的筹集金额基于总公司的集中投资计划，并在总经理与财政部协商后由总经理决定。
적용 범위
越南咖啡总公司
핵심 사항
- 越南咖啡总公司→可以按照增加、减少资本的原则从成员单位筹集基本折旧资金→基于总公司的集中投资计划，并在总经理与财政部协商后由总经理决定
- 本令自签发之日起十五日后生效
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：增强越南咖啡总公司的财务能力，支持其投资和发展经营活动。
- 消极影响：可能对成员单位的资金管理造成压力。
❓ 자주 묻는 질문
越南咖啡总公司每年筹集多少资金？
每年的筹集金额未在本令中具体规定，仅基于总公司的集中投资计划，并需与财政部协商。
谁决定筹集金额？
筹集金额由总经理根据董事会授权，在与财政部协商后决定。
本令适用于哪些成员单位？
本令仅规定了从越南咖啡总公司的成员单位筹集资金的问题，未具体列出成员单位名称。
本令的有效期是多久？
本令自签发之日起十五日后生效。
在筹集资金时是否需要财政部的同意？
是的，总经理在决定每年筹集金额之前必须与财政部协商。
전문
中华人民共和国国务院
-------
中华人民共和国
独立 自由 幸福
-----------------------------
编号：103/1997/NĐ-CP
河内，一九九七年十月十七日
令
关于修改越南咖啡总公司组织和活动条例第三十六条内容
-----------------
中华人民共和国国务院
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
依据1995年4月20日颁布的《国有企业法》；
考虑越南咖啡总公司董事会的意见和中央企业改革指导委员会主任的意见，
令：
随本决定附带颁布四项行业标准：
修改越南咖啡总公司组织和活动条例第四十六条第二款第a项的内容，该条例由政府于一九九五年七月十五日发布的第44/CP号法令附带发布，修改如下：
"总公司可以按照增加、减少资本的原则调动各独立核算成员企业的国家资本折旧基金。每年的调动额度根据总公司的集中投资计划，由总经理在获得财政部同意后，依据董事会的授权决定。"
上述第一条所列标准替代以下相应行业标准： 本法令自签发之日起十五日后生效。
各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民政府主席、越南咖啡总公司董事会和总经理负责执行本法令。/
|
总理 范文同 |
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
103/1997/NĐ-CP
令号103/1997/ND-CP关于修改越南咖啡总公司组织和经营条例第三十六条的内容
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Nghị định số 103/1997/NĐ-CP Về việc sửa đổi nội dung Điều 36 của Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Cà phê Việt Nam
English
Decree No. 103/1997/ND-CP Amending the Content of Article 36 of the Charter on Organization and Operation of the Vietnam Coffee Corporation
한국어
nghị định 제号 103/1997/NĐ-CP 대한 베트남 커피공사 조직 및 운영 조례의 조 제36조를 수정함에 관한 사항