本通知第103号规定，对文化出版物运输费用和艺术团出国演出机票进行补贴。规定了补贴条件、标准及申请程序。
适用范围
文化部、外交部、文化出版单位、国内艺术团以及为海外越南人社区服务的演出团体，各省（市）财政物价局。
要点
- 文化部与外交部应具体规划文化出版物数量及各艺术团人数和道具数量，以服务于海外越南人社区。
- 补贴金额为实际支付给运输单位的文化出版物运输费的50%，以及艺术团经济舱机票费用的50%。
- 各单位负责根据实际参与海外越南人社区服务的文化出版物、道具和人员数量，提交申请补贴资金的文件。
- 补贴资金直接拨付给各单位或通过省（市）财政物价局转拨。
- 省（市）财政物价局按照现行规定与财政部结算委托资金。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于文化出版单位和艺术团更好地为海外越南人社区提供服务。
- 消极影响：如果不妥善平衡，可能会增加国家预算负担。
❓ 常见问题
哪些单位可以获得补贴资金？
具有文化出版物发行、销售业务职能的单位和国内为海外越南人社区服务的艺术团。
补贴比例是多少？
补贴金额为实际支付给运输单位的文化出版物运输费的50%，以及艺术团经济舱机票费用的50%。
申请补贴需要满足哪些条件？
文化出版物发行、销售单位和艺术团必须符合宣传党和国家政策的要求。
补贴资金申请程序是什么？
各单位需根据实际参与海外越南人社区服务的文化出版物、道具和人员数量，向财政部提交申请补贴资金的文件。
该通知何时生效？
本通知自签发之日起生效。
全文
联合通知
使用 - 验收时间在完成工作后立即进行。 对文化出版品运输费用和国内艺术团赴海外演出的机票费用进行补贴
__________________________
根据国务院总理于1999年10月27日发布的第210/1999/QĐ-TTg号决定关于对海外越南人的一些政策；
根据国务院总理于2001年7月31日发布的第114/2001/QĐ-TTg号决定关于修改和补充1999年10月27日发布的第210/1999/QĐ-TTg号决定中有关海外越南人的若干政策的内容；
财政部、政府物价局、文化新闻部、外交部联合指导实施对电影、书籍、文化产品、旅游宣传推广材料以及为海外越南人社区服务的宣传资料的运输费用补贴；对国内艺术团赴海外演出的机票费用补贴，具体如下：
一、一般规定
一、对电影、书籍、文化产品、旅游宣传推广材料以及为海外越南人社区服务的宣传资料（以下统称为文化出版品）的运输费用进行补贴；对国内艺术团赴海外演出的机票费用进行补贴。
二、文化出版品运输费用补贴条件
- 具有出版发行文化出版品业务职能的组织被允许将文化出版品出口到国外。
- 文化出版品已在国内外广泛出版发行，旨在服务于政治任务，宣传党和国家政策，并不违反《出版法》第二十二条的规定。
- 在选定的文化出版品目录和数量范围内，为海外越南人社区服务的文化出版品运输费用可获得补贴。
三、机票费用补贴条件
- 艺术团具有特色表演节目，能够满足宣传党和国家方针政策的要求。
- 经文化新闻部或外交部推荐赴海外为越南人社区服务演出。
四、补贴原则
a- 根据实际运输的文化出版品数量并不超过通报的数量和种类，对负责将文化出版品运往国外以服务海外越南人社区的单位进行运输费用补贴。
b- 根据实际赴海外演出的人数和实际运输的艺术表演道具数量，对艺术团进行机票费用补贴，并不超过已通报允许的人数和道具数量。
c- 对于已经由国家预算全额保障经费或者已有其他资金来源保障经费的单位，不进行运输费用和机票费用补贴。
五、补贴标准
- 补贴实际支付给运输单位（公路、铁路、水路、航空、邮政）的文化出版品运输费用的50%。
- 补贴实际支付给国家航空公司或其他航空公司的机票费用（经济舱）的50%，以及实际支付的艺术表演道具运输费用的50%（当国家航空公司没有相关航线时）。
第二节 具体规定
A- 制定运输费用补贴需求计划和预算
一、每年根据向海外越南人社区宣传的需求；根据国内已发行的文化出版品实际情况和已编排和演出的艺术节目；根据国家年度预算平衡能力，文化新闻部与外交部及相关部委合作制定具体计划，包括每种类型文化出版品的数量和每个艺术团赴海外演出人员及道具的数量。在此基础上，文化新闻部编制总的运输费用补贴需求预算，提交财政部和国家发展改革委员会，并纳入该部门的年度预算计划。
二、根据文化新闻部编制的运输费用补贴需求预算，财政部牵头与国家发展改革委员会配合审核汇总，纳入国家年度预算计划，报国务院提交全国人民代表大会批准，在国家年度总补贴费用中确定。
B- 实施计划和发放补贴资金
一、基于经批准并安排在国家预算中的补贴资金；文化新闻部负责通报每种类型文化出版品的数量、每个艺术团赴海外演出人员及道具的数量，并向财政部和国家发展改革委员会提出各符合条件单位的补贴资金分配建议。根据文化新闻部的建议，财政部将通报各单位的具体补贴资金限额。当年通报的资金必须在当年使用，未使用的不得结转至下一年度。
二、被列入补贴资金发放名单的单位，在完成文化出版品运输或完成赴海外演出后，应根据实际运输的文化出版品数量和实际赴海外演出的演员及道具数量，向财政部提交申请补贴资金的文件，并同时抄送所在地财政物价局（如果是地方管理的单位）。这些单位需负责准备申请补贴资金的文件。
三、申请补贴资金的文件包括：
- 文化新闻部或外交部关于运输文化出版品或赴海外演出服务海外越南人社区的通知或介绍信。
- 经文化新闻部批准的艺术团成员名单、道具数量、机票发票、道具运输费发票、文化出版品运输费发票。
- 外交机构确认文化产品运输出口和发行的证明。
- 请求支付艺术团机票补贴费用的公文，请求支付文化产品运输补贴费用的公文。
- 财政部向单位通报经费限额的文件。
4/ 财政部审核并拨付补贴资金给各单位如下：
a- 对于出口文化产品的单位，中央的艺术团，财政部直接拨付给各单位。
b- 对于地方的文化产品运输单位，地方艺术团，财政部通过授权方式将资金拨付至省、市财政局，再由其拨付给单位。
补贴资金的会计核算按照现行国家预算会计制度执行。
5/ 各单位有责任按规定用途使用国家预算拨付的补贴资金，并按现行财务管理规定进行决算。省、市财政局与财政部按现行规定进行授权资金的决算。
严禁将补贴资金用于其他目的。
三、组织实施
1. 文化产品运输费用补贴，以及为在国外服务越南社区的艺术团提供机票补贴，将逐步实施，符合实际情况和国家预算的能力。
2. 为了使补贴服务于国外越南社区的工作顺利进行，文化部、外交部负责立即编制2002年国家预算补贴资金的预算，作为安排的基础。
3. 监督检查工作：联部负责配合监督检查文化产品运输费用补贴和艺术团出国演出机票费用的使用情况，及时处理违规行为。
本通知自签发之日起生效。
在执行过程中如遇问题，请反馈至财政部、政府物价局、文化部、外交部研究解决。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：