令第103号2011年NĐ-CP修正和补充第133号2008年NĐ-CP，该法令于2008年12月31日由政府发布，详细规定并指导实施《技术转让法》的若干条款。

令

对二零零八年十二月三十一日国务院令第133号《关于详细规定和指导实施若干条科学技术法条款的通知》进行修改和补充

关于详细规定和指导实施若干条科学技术法条款

_________________________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2006年11月29日颁布的技术转让法；

考虑科学技术部部长的建议

令：

条1. 对二零零八年十二月三十一日国务院令第133号《关于详细规定和指导实施若干条科学技术法条款的通知》（以下简称“第133号通知”）进行修改和补充

1. 第七条第一款第二项和第十二条第二款第四项修改补充如下：

“技术转让合同的原件或经公证的副本，用越南语和外语书写。如果参与技术转让的各方是越南组织和个人，则只需提供用越南语书写的合同。合同必须由各方签署、盖章，并在合同及其附件的每一页上加盖骑缝章，如果一方是组织。”

2. 第八条第二款第一项修改补充如下：
“按照附随本修改补充若干条国务院令第133号的通知发布的表格格式提交的技术转让合同修改补充申请表。”

5. 将第十二条第一款修改、补充如下：
“技术转让合同修改补充的原件或经公证的副本，用越南语和外语书写。如果参与技术转让的各方是越南组织和个人，则只需提供用越南语书写的合同修改补充。合同必须由各方签署、盖章，并在合同及其附件的每一页上加盖骑缝章，如果一方是组织。”

4. 第八条第三款修改补充如下：
“技术转让合同修改补充登记的文件应制作成三份，其中一份为原件，两份为复印件。受让方（对于从国外向越南转让技术和国内技术转让的情况）或出让方（对于从越南向国外转让技术的情况），代表各方向已颁发技术转让合同登记证书的机关提交申请，请求颁发技术转让合同修改补充登记证书。”

5. 增加第八条第四款如下：
“四、自收到完整文件之日起七个工作日内，根据本通知第八条第一款规定的有权机关审查并颁发技术转让合同修改补充登记证书；如不颁发技术转让合同修改补充登记证书，有权机关必须书面答复并说明理由。”

6. 第十条第二款修改补充如下：
“需要接受或转让限制转让技术目录中的技术的组织和个人，应将文件提交科学技术部以获得技术转让批准。受让方（对于从国外向越南转让技术和国内技术转让的情况）或出让方（对于从越南向国外转让技术的情况），代表各方向科学技术部提交一份技术转让批准申请文件。”

第二条 生效及执行责任

1. 本通知自二零一二年一月一日生效。

2. 各部部长、相当于部长的各机关首长、中央政府直属机关首长、各省、自治区直辖市人民政府主席、有关组织和个人负责执行本通知。