决议第103/2015/QH13规定，对于在2016年7月1日前受理或未解决的案件，适用新的民事诉讼法。本文件具体指导了新法律规定的时间点和应用方式。
적용 범위
人民法院、人民检察院、民事执行机关；参与诉讼的个人和组织
핵심 사항
- 对于在2016年7月1日前已受理但随后按一审程序审理的案件，则适用新法（第一条第一款）。
- 简易程序审理的案件比普通案件的诉讼费用较低（第一条）。
- 发生于2017年1月1日之前的争议或请求，适用旧民事诉讼法关于时效的规定（第二条）。
- 政府和司法机关必须审查并修改现行文件以适应新法（第三条第一款）。
- 司法机关需要完善组织机构，培训工作人员，确保新法生效后能够处理案件（第三条第二款）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强民事诉讼过程中的透明度和公正性。
- 提高司法系统的能力，以处理根据新规定提出的案件。
- 参与诉讼的个人和组织可能因诉讼程序的变化而面临困难。
❓ 자주 묻는 질문
在2016年7月1日前已受理但随后按一审程序审理的案件应适用哪部法律？
应适用新的民事诉讼法（第一条第一款）。
发生于2017年1月1日之前的争议的时效如何计算？
适用旧民事诉讼法关于时效的规定（第二条）。
哪个机构负责审查并修改现行文件以适应新法？
政府和最高人民法院、最高人民检察院（第三条第一款）。
전문
决议
关于实施民事诉讼法
全国人民代表大会
社会主义共和国越南
根据越南社会主义共和国宪法；
第二条 目的、城市分类原则
第一条
自民事诉讼法第92/2015/QH13号自2016年7月1日起生效之日起：
一、对于在2016年7月1日前由人民法院受理的民事、婚姻家庭、商事、劳动案件，但自2016年7月1日起才按照一审程序审理的，适用本法的规定进行审理；
二、对于在2016年7月1日前已由人民法院按照一审程序审理完毕的民事、婚姻家庭、商事、劳动案件，但自2016年7月1日起才按照二审程序审理的，适用本法的规定进行审理；
三、对于在2016年7月1日前已发生法律效力的民事、婚姻家庭、商事、劳动判决和裁定，但在2016年7月1日后才按照再审或提审程序审理的，适用本法的规定进行审理；
四、对于在2016年7月1日前已发生法律效力的民事、婚姻家庭、商事、劳动判决和裁定，但在2016年7月1日后才由有权机关提出再审或提审抗诉的，依据该抗诉及再审或提审程序的处理应依照本法的规定执行；
五、对于在2016年7月1日前由人民法院受理的婚姻家庭案件，受理法院继续按照普通程序审理，不转交少年法庭审理；
六、在审理民事、婚姻家庭、商事、劳动案件时，人民法院继续适用现行有效的关于诉讼费用、审判费用及其他费用的规定，直至有关国家机关作出新的规定为止。
对于按照简易程序审理的民事、婚姻家庭、商事、劳动案件，其诉讼费标准低于按照普通程序审理的案件的标准。
条款2
对于发生在2017年1月1日之前涉及民事、婚姻家庭、商事、劳动争议的要求，则适用民事诉讼法第24/2004/QH11号第159条和第192条第一项h点的规定，该法已经根据第65/2011/QH12号法律进行了修改和补充。
条3
一、政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职能范围内，负责或与相关机构合作组织对现行民事诉讼法的规定进行审查，以废除、修改、补充或制定新文件，或者向全国人民代表大会或其常务委员会建议废除、修改、补充或制定新文件，确保民事诉讼法第92/2015/QH13号自2016年7月1日起有效实施。
二、政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职能范围内，迅速完善组织结构和物质基础；对人民法院、人民检察院、民事执行机关的干部、职员进行业务培训和提高，以确保在本法生效后能够处理民事案件。
三、政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职责范围内，有责任与中央人民团体及其成员组织共同宣传和广泛普及民事诉讼法第92/2015/QH13号，在干部、职员和民众中，以增强社会主义法治，发挥本法的作用，保护国家利益，维护机关、组织和个人的合法权益。
四、政府、最高人民法院、最高人民检察院负责指导执行本决议。
本决议已于2015年11月25日由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第十次会议通过。
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.