本法令规定了对国内生产组装的汽车、挂车或拖车以及类似车辆征收的契税标准。自2021年12月1日至2022年5月31日，征收标准降低至现行规定的50%。
Đối tượng áp dụng
购买/使用国内生产组装的汽车、挂车或拖车以及类似车辆的人
Các điểm cốt lõi
- 自2021年12月1日至2022年5月31日：契税征收标准为令号2021年第20号法令（第1.1条）规定标准的50%
- 自2022年6月1日起：继续按照令号2021年第20号法令及相关文件的规定执行（第1.2条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 国内购车者可以从契税征收标准降低中受益。
- 国内生产组装汽车的企业可能因税收优惠而增加销售量。
- 省市可能会因为注册车辆数量激增而失去财政收入。
❓ Câu hỏi thường gặp
契税征收标准从哪一天开始降低？
2021年12月1日
相对于旧规定，征收标准降低了百分之多少？
50%
征收标准何时恢复正常？
2022年6月1日
Toàn văn
中华人民共和国国务院
中华人民共和国
独立 自由 幸福
-----------------------------
编号：103/2021/NĐ-CP
河内，二零二一年十一月二十六日
令
关于对国产汽车、挂车或由汽车牵引的半挂车以及类似汽车类型的车辆征收首次车辆购置税的规定
根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；
根据2015年11月25日《费用和收费法》；
遵照财政部部长的建议；
政府发布关于对国产汽车、挂车或由汽车牵引的半挂车以及类似汽车类型的车辆征收首次车辆购置税规定的法令。
条1. 对国产汽车、挂车或由汽车牵引的半挂车以及类似汽车类型的车辆征收首次车辆购置税的标准
1. 自二零二一年十二月一日起至二零二二年五月三十一日止：按照政府二零一九年二月二十一日第20/2019/NĐ-CP号法令对二零一六年十月十日第140/2016/NĐ-CP号法令进行修改和补充的车辆购置税征收标准的百分之五十；现行人民代表大会决议或省级人民政府关于地方车辆购置税征收标准的决定及其修改、补充、替代文件（如有）。
2. 自二零二二年六月一日起：继续按照政府二零一九年二月二十一日第20/2019/NĐ-CP号法令对二零一六年十月十日第140/2016/NĐ-CP号法令进行修改和补充的车辆购置税征收标准执行；现行人民代表大会决议或省级人民政府关于地方车辆购置税征收标准的决定及其修改、补充、替代文件（如有）。
第二条 效力实施
1. 本法令自二零二一年十二月一日起生效，有效期至二零二二年五月三十一日止。
2. 各部部长、相当于部级的机构负责人、政府下属机构负责人、省或直辖市人民政府主席及相关组织和个人负责执行本法令。/。
|
附件一 用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单 聂文俊 莱明海 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: