内贸部1983年3月3日第103-BNgT/PC/HQ号决定规定禁止进口、出口和有条件进出口的非贸易物品礼品目录。该决定旨在保护国家安全、风俗习惯和社会经济利益。
Scope of application
参与非贸易物品以礼品形式进出口活动的组织和个人。
Key points
- 禁止进口的物品包括：武器、毒品、反动资料、易腐食品等。
- 禁止出口的物品包括：武器、有害物质、古物、涉及国家机密的书籍报刊等。
- 出口进口时需经有关部门批准的物品包括：工业原料、机械设备、药品等。
- 非贸易物品如果出售给国家专业机构或用于科学研究则可免税。
- 关于严格管理及监督非贸易物品以礼品形式进出口活动的规定。
🌐 Social impact of this document
- 保障国家安全，维护社会秩序
- 打击走私和商业欺诈行为
- 保护风俗习惯和国家经济社会利益
❓ Frequently asked questions
哪些物品被禁止以礼品形式进口？
武器、毒品、反动资料、易腐食品等。
哪些物品被禁止以礼品形式出口？
古物、涉及国家机密的书籍报刊、珍稀动植物等。
哪些物品在以礼品形式进出口时需要条件？
工业原料、机械设备、药品等需事先获得有关部门批准。
Full text
决定
商务部 第103/BNGT-PC-HQ号 一九八三年三月三日 颁布关于向社会主义体系以外国家定居的亲属寄送和接收非贸易性质礼品的规定
社会主义
外经贸部部长
根据一九八一年七月四日《国务院组织法》；
根据一九七九年六月二十一日国务院第231-CP号法令关于商务部任务、权限和机构设置的规定；
根据一九八二年八月三十一日国务院第151-HDBT号决定关于向社会主义体系以外国家定居的亲属汇款和接收他们寄回的物品，并根据一九八三年一月三十一日商务部与国家银行联合发布的第9-TTLB/NgT/NH号通知对上述决定进行解释，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。- 现随本决定附上关于向社会主义体系以外国家定居的亲属寄送和接收非贸易性质礼品的规定。
条 2.- 本规定自一九八三年四月一日生效，并取代商务部以前的相关规定。
条 3.- 海关总局局长负责详细指导执行本决定。
|
正在更新
聂文俊
徐宁Tu
|
第一章 总则
第一条 - 1. 在社会主义体系以外国家定居的亲属的每个家庭每年可以免费寄送和接收三次（以下简称为礼品）非贸易性质的礼品，每次寄送或接收的物品不属于禁止进出口的项目（见本决定附件1和附件2），且价值不超过一千（一千）越南盾（对于寄送的礼品）或两千（两千）越南盾（对于接收的礼品），按照商务部规定的市场价格计算。
2. 如果一个家庭在一年内三次接收礼品均未违反进口禁令和税收规定，则该家庭可额外接收一次第四次（四）礼品。
第二条 - 对于违反第一条规定的礼品寄送和接收情况，规定如下：
1. 对于接收的礼品：
a) 接收的礼品超出规定的价值，接收人必须按联商务部-财政部规定的市场价格缴纳超出部分的税款。
b) 如果接收的礼品超出规定的价值并且集中在某些数量较多的项目上，接收人只能接收一定数量由海关总局规定的礼品。其余部分必须以商务部规定的收购价格出售给国家专业经营组织。
c) 在一年内的三次接收礼品中，如果一个家庭有一次违反第一条（第二项）的规定，则从第四次（四）开始，接收人必须对整个货物缴纳全部税款并将其出售给国家专业经营组织，价格为商务部规定的收购价格。
d) 上述b、c项规定的情况下的计税价格是商务部规定的收购价格。
2. 对于寄送的礼品：
a) 寄送的礼品超出规定的价值，寄送人必须对超出部分缴纳税款。
b) 一年内从第四次（四）开始寄送的礼品，口岸海关机构或邮政局（没有海关机构的地方）将不办理寄送手续并将货物退还给寄送人。如果逃避海关手续寄送，货物将被没收。
条 3. - 礼品为生产资料（机器、设备、原材料），根据各行业和地方的要求，免征进口税且不限次数和价值，但接收单位必须事先向中央直辖省市海关机关登记，并且接收人必须按照对外贸易部规定的收购价格将整批货物出售给有要求的行业或地方政府或国家专业机构。
接收人自用则需缴纳税款。
条 4. - 属于禁止进出口的商品作为礼品寄送或接收均被没收。
第二章 海关手续
条 5. - 在办理礼品寄送或接收手续时，家庭负责人或代表人须向口岸海关或邮政局（无海关组织的地方）出示由中央直辖省市海关或邮政局（无海关组织的地方）颁发的《收货簿》，或者在不经常寄送或接收礼品的情况下，须出示经省、市、特别市人民政府批准的申请单。
条 6. - 口岸海关或邮政局（无海关组织的地方）对本规定第二条所列情况下的礼品寄送或接收进行征税。
收到的礼品仅在货物丢失、损坏、短缺并经海关或邮政局（无海关组织的地方）确认以及联外经贸部-财政部规定的个别情况下可以免税或减税。
条 7. - 寄送或接收礼品的人必须向口岸海关或邮政局（无海关组织的地方）缴纳相当于货物价值1%（按联外经贸部-财政部确定的计税价格计算）的手续费，每次办理寄送或接收手续时缴纳。
关于国内有亲属定居在社会主义国家的家庭寄送和接收非贸易货物作为礼品的规定（附属于1983年3月3日外贸部决定第103-BNgT/PC/HQ号）
第三章 实施条款
条 8. - 违反本规定的行为及利用寄送和接收货物进行投机倒把、走私、扰乱市场秩序、破坏国内安全的行为，依照惩治投机倒把、走私、制售伪劣商品、非法经营和现行海关法规处理。
条 9. - 本规定不适用于被派往国外工作、学习、实习、担任专家、留学的学生由国家派遣出国劳动的家庭。
条 10. - 海关总局局长负责指导执行本规定。
附件1
禁止以礼品形式进口的非贸易货物目录
以赠品形式。
（附属于1983年3月3日外贸部决定第103-BNgT/PC/HQ号）
|
货物名称和种类 |
备注 |
|
1. 各类武器（包括体育枪、猎枪和弹药、军装、军用品、炸药、易燃物质） |
|
|
2. 无线电器材、电话机、电报机及其配件 |
|
|
3. 越南币、越南币票 |
|
|
4. 贵金属、宝石、珍珠、钻石、外汇、汇票、支票等具有货币价值的物品 |
|
|
5. 鸦片、毒品及其使用工具 |
|
|
6. 强烈化学药品、检验试剂、化学物质、毒药、高级成药丸散膏丹无商标、质量差或失去品质的 |
|
|
7. 快写本、文字或数字密码 |
|
|
8. 任何含有内容危害越南社会主义共和国政治、经济和文化的所有印刷品、手稿、原稿、蜡纸版、蜡纸、唱片、录音带、录像带、已拍摄的照片、画册、书籍、雕塑、物品等，以及未冲洗的胶卷 |
|
|
9. 易腐烂的新鲜物品、有害公共卫生的物品 |
|
|
10. 烟草，包括烟丝和香烟、雪茄 |
|
|
11. 化学纯糖 |
|
|
12. 已使用的衣服、床单、鞋子 |
|
|
13. 印有不符合越南风俗习惯图案和文字的衣服、布料及其他物品 |
|
|
14. 封闭包装的罐头食品（除可开启或透明包装的除外） |
|
条 | 目录
禁止以礼品形式出口的非贸易货物
（附属于1983年3月3日外贸部决定第103-BNgT/PC/HQ号）
|
货物名称和种类 |
备注 |
|
1. 各类武器（包括体育枪、猎枪和弹药、军装、军用品、炸药、易燃物质） |
|
|
2. 强烈化学药品、检验试剂、化学物质、毒药 |
|
|
3. 鸦片、毒品及其使用工具 |
|
|
4. 贵金属、宝石、珍珠、钻石、各种货币、汇票、支票等具有货币价值的物品（包括越南币） |
|
|
5. 任何涉及国家秘密的科学、技术、经济、政治文献、印刷品、手稿、蜡纸版、蜡纸、已拍摄的照片、已拍摄的胶卷、画册、雕塑、书籍、唱片、录音带、已录制的录音带、已录制的录像带、电影和其他物品，以及未冲洗的胶卷 |
|
|
6. 文字或数字密码 |
|
|
与越南社会主义共和国革命、历史、文化、艺术发明创造有关的古董、画册、文献、书籍、美术珍品 |
|
|
作战图、地图和军事性质的文献 |
|
|
各种贵金属及其合金和由贵金属及其合金制成的产品 |
|
|
我国社会主义共和国珍贵的昆虫、矿物、动物、植物标本 |
除科研机构之间互赠并经国家职能管理部门批准出口的情况外 |
|
11. 易腐烂的新鲜物品、有害公共卫生的物品 |
除科研机构之间互赠并经国家职能管理部门批准出口的微生物外 |
|
12. 珍稀动物 |
除科研机构之间互赠并经国家职能管理部门批准出口的蜜蜂、蚂蟥、蚕外。 |
|
13. 国家统一管理和集中出口的商品 |
|
条 | 目录
条件性进出口商品
（附属于1983年3月3日外贸部决定第103-BNgT/PC/HQ号）
|
货物名称和种类 |
备注 |
|
A. 进口 |
|
|
a) 必须事先向海关总局申请许可 |
|
|
1. 工业、农业、渔业、林业、交通运输和建筑行业使用的原材料 |
如果出售给国家专业机构，可以免税 |
|
2. 工业、农业、渔业、林业、交通运输和建筑行业使用的工具（包括配件和替换零件） |
- |
|
3. 工业、渔业、林业、交通运输和建筑行业使用的机械设备（包括配件和替换零件） |
- |
|
4. 温度计、水表、电表等计量器具 |
- |
|
5. 医学、科学技术领域使用的机械设备（包括配件和替换零件） |
- nt - |
|
6. 科学技术领域使用的望远镜、显微镜（及其配件和替换零件） |
- nt - |
|
7. 假肢、助听器、义眼和其他残疾人用品（如残疾人的轮椅） |
可以免税 |
|
b) 必须事先向卫生部申请许可 |
|
|
8. 西药和中药 |
每户家庭可按规定获得一定数量的药品自用；其余部分必须出售给国家专业机构 |
|
9. 药材和医疗化学品 |
如果出售给国家专业机构，可以免税 |
|
c) 必须事先向文化部申请许可 |
|
|
10. 图书、报纸、画册、徽章及其他文化产品，包括宗教书籍、念珠、宗教画册、宗教雕像及专门用于宗教活动的物品 |
可以免税 |
|
d) 必须事先向民政部门申请许可 |
|
|
11. 体育枪支、狩猎枪支和弹药 |
如获准进口，必须缴纳税费 |
|
đ) 必须事先向植物检疫机关申请许可 |
|
|
12. 种子、苗木、药材和药苗 |
免税进口，但需通过检疫 |
|
B. 出口 |
|
|
a) 必须事先向文化部申请许可 |
|
|
1. 图书、报纸、画册、徽章及其他文化产品，包括科学和技术图纸、宗教书籍、念珠、宗教画册、宗教雕像及专门用于宗教活动的物品 |
可以免税 |
|
b) 必须事先向海关总局申请许可 |
|
|
2. 汽车、摩托车、自行车、其他自动车辆和自行车 |
必须缴纳税费 |
|
3. 录音机、录像机（视频磁带）、录音机、空调、收音机、电话、电报、冰箱（包括配件和替换零件） |
必须缴纳税费 |
|
4. 生产设备和工具 |
必须缴纳税费 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: