Home › 决定 › 1035/2001/QĐ-NHNN

决定第1035/2001号-QĐ-NHNN 关于允许越南农业和农村发展银行使用短期资金的最大比例用于中期和长期贷款

决定允许越南农业和农村发展银行最多可使用30%的短期资金进行中期和长期贷款。

Document No.1035/2001/QĐ-NHNN
Document type决定
Issuing authority越南国家银行
Signed byTrần Minh Tuấn — Đang cập nhật
Updated20/06/2026
Sector银行
Field未分类
Issued date16/08/2001
Effective date16/08/2001
Expiry date04/09/2013
Status已失效
✦ Smart summary

决定允许越南农业和农村发展银行最多可使用30%的短期资金进行中期和长期贷款。

Scope of application

越南农业和农村发展银行

Key points

  • 越南农业和农村发展银行被允许最多使用30%的短期资金用于中期和长期贷款（条1）
  • 本决定自签署之日起生效。
  • 越南农业和农村发展银行董事会主席和总经理必须执行此决定
  • 国家银行，各省、直辖市国家银行分行有责任实施该决定。
  • 银行与非银行金融机构司司长也必须执行本决定

🌐 Social impact of this document

  • 加强越南农业和农村发展银行的中期和长期贷款能力
  • 可能会对银行产生资金风险管理负担

❓ Frequently asked questions

哪家银行可以适用30%的最大比例？

越南农业和农村发展银行。

此最大比例适用于什么目的？

用于使用短期资金进行中期和长期贷款。

Full text

决定

关于允许农业和农村发展银行

实施短期资金用于中期和长期贷款的最大比例

用于中期和长期贷款

________________

 

国家银行行长

依据《国家银行法》（第01/1997/QH10号）和《组织信用机构法》（第02/1997/QH10号），两法均于1997年12月12日通过；

依据1993年3月2日政府令第15/CP号关于各部委和平级机关管理任务、权限和责任的规定；

依据2000年9月12日政府令第49/2000/NĐ-CP号关于商业银行的组织与运营规定；

根据非银行金融机构司司长的建议，

现决定如下：

第一条。 允许越南农业和农村发展银行实施短期资金用于中期和长期贷款的最大比例为30%

第二条。 本决定自签发之日起生效。

第三条。 国家银行办公厅主任、非银行金融机构司司长、国家银行各直属单位负责人、各省及直辖市国家银行分行行长、越南农业和农村发展银行董事会主席和总经理负责执行本决定。

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 Expired 49/2000/NĐ-CP Nghị định số 49/2000/NĐ-CP Về tổ chức và hoạt động của ngân hàng thương mại Expired
Abolished by 1
18/2013/TT-NHNN Thông tư số 18/2013/TT-NHNN Về việc bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành In effect
1035/2001/QĐ-NHNN
决定第1035/2001号-QĐ-NHNN 关于允许越南农业和农村发展银行使用短期资金的最大比例用于中期和长期贷款
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.