通知104/2001/TT-BTC关于修改第85/1998/TT-BTC号通知第四部分第1点，财政部关于使用社会保险基金进行投资和贷款的规定。此规定旨在确保安全，减少风险并增加基金价值。
Key points
- 越南社会保险可以使用基金闲置资金以优先向国家预算提供贷款、购买由国家金库和国有商业银行发行的票据/债券、向国家发展基金和国有商业银行提供贷款以及投资于大型国有企业项目或企业。
- 对于一年以下的贷款→适用各商业银行的活期存款利率。
- 对于一年以上的贷款→适用总理规定的利率，或者按照国家发展基金同期贷款利率执行，如果总理未作规定。
- 社会保险基金的闲置资金应优先用于上述目的，并必须确保安全，将风险降至最低。
- 投资或贷款需要获得总理对大型项目或企业的同意。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强社会保险基金使用的效率，确保安全和增值。
- 消极影响：如果贷款管理不严格，可能会给国家财政带来负担。
❓ Frequently asked questions
社会保险可以如何使用其闲置资金？
越南社会保险可以使用闲置资金优先向国家预算提供贷款、购买由国家金库和国有商业银行发行的票据/债券、向国家发展基金和国有商业银行提供贷款以及投资于经总理批准的大型国有企业项目或企业。
一年以下贷款的利率是多少？
一年以下贷款的利率是各商业银行的活期存款利率。
如果总理尚未规定利率，一年以上贷款的利率将如何确定？
如果总理尚未规定利率，一年以上贷款的利率将按照国家发展基金同期贷款利率执行。
投资或贷款需要谁的同意？
对于大型国有企业项目的投资或贷款，需要获得总理的同意。
本通知何时生效？
本通知自2001年12月1日起生效。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：104/2001/TT-BTC |
河内，二〇〇一年十二月二十六日 |
通知
关于修改第四部分第一条的通知第85/1998/TT-BTC号通知（1998年6月25日财政部发布）关于社会保险财务制度的指导意见 越南社会保险。
根据政府总理二〇〇一年一月二十六日第20/1998/QĐ-TTg号决定关于颁布越南社会保险财务管理规定。
财政部对通知第85/1998/TT-BTC号通知（1998年6月25日财政部发布）关于越南社会保险财务管理规定的第四部分第一条进行修改和补充如下：
"1.越南社会保险可以使用暂时闲置的社会保险基金资金采取措施保值增值。使用社会保险基金进行投资必须确保安全，最大限度地减少风险，保持价值，并具有经济效益和社会效益。
- 社会保险基金的闲置资金优先借给国家预算使用以解决必要的支出需求，并按以下方式支付利息：
+ 对于一年以下的贷款，适用商业银行活期存款利率。
+ 对于一年以上的贷款，适用政府总理规定的利率。如果政府总理没有规定，则按照支持发展基金的相同期限利率执行。
- 购买国库券和由国家财政和国家商业银行发行的债券。
- 借给支持发展基金和国家商业银行。
- 投资于经政府总理批准并提供担保的某些国家重大项目和企业。"
本通知自二〇〇一年十二月一日生效。在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映以便及时解决。/
|
部长签署 副部长 聂文俊 阮氏金进 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: