指示第104/2006/CT-BNN号关于开展2006-2007年冬春季节防旱保生产工作

指示

关于开展防旱抗旱工作

确保二〇�六至二〇〇七年度冬春季节生产在北部各省的顺利进行

北部地区已进入干季；截至二〇〇六年十月份，该地区的山区降雨量达到多年同期平均值的80%-95%，丘陵和平原地区为60%-75%；河流和溪流的流量较低，红河在河内的最高水位仅为9.52米（警戒水位一级）；北江、广宁、河内等省的部分中型和大型水库水位较低，蓄水量仅达设计容量的50%-70%。目前，河流和溪流的水位迅速下降，红河在河内的水位在二〇〇六年十一月初波动在2.8-3.1米之间（比二〇〇五年同期低0.7-0.8米，比多年同期平均值低1.8-2.1米）。

根据气象水文部门的分析，二〇〇六至二〇〇七年度冬春季节降雨量将低于多年平均值；河流和溪流的流量将比多年平均值低15%-30%，红河下游将低20%-50%，河内的水位可能在二〇〇七年二月和三月达到1.40米。为了主动防旱抗旱，保护二〇〇六至二〇〇七年度冬春季节生产，农业与农村发展部要求：

一、各省市人民委员会主席应指导各行业、各级和地方尽快落实以下内容：

a. 检查水利设施，特别是水库、水闸、抽水站，并立即修复损坏部分，防止漏水；集中清理引水渠道、取水口、抽水站集水池、各级灌溉渠道，并发动群众开展农田水利建设运动，确保水流到田间地头。

b. 评估和监测河流、溪流、湖泊、池塘、水利设施和地下水的水源情况，合理安排作物结构和种植季节，并优先保证生活用水和畜牧业用水。严格管理水资源，防止水库漏水和水资源流失。

c. 指导农业与农村发展局制定防旱方案，计划增加移动抽水站以在必要时提供水源；组织检查农田，制定轮灌计划，采用适合实际情况的节水灌溉方法。

d. 对于无法在整个生长期内获得足够灌溉水源的面积，必须改种需水量较少的旱作作物，以确保生产效益。

e. 制定并采取措施为居民提供生活用水，尤其是高山、偏远和沿海地区，不得因缺水影响居民生活。

f. 安排从经济事业经费、地方财政预算预备费和年度储备资金中拨出资金，实施防旱措施，维修工程，支持转换作物等。

g. 指导当地新闻媒体组织宣传动员，指导居民执行防旱措施。表彰和鼓励那些主动并有创新举措的单位和个人。

h. 农业与农村发展局应向省人民委员会提出建议，指导和督促有关机构和单位落实保障水源的措施，主动开展防旱工作，定期向省人民委员会和农业与农村发展部报告。

二、水利局应与越南电力总公司、国家气象水文预报中心、各农业与农村发展局及相关单位合作，跟踪天气变化、水源状况、干旱情况及水利工程运行情况，以服务生产；及时指导、检查和督促各地落实防旱方案。

三、种植业局及相关职能局、司应与水利局合作，帮助部里指导和解决地方在防旱工作中遇到的困难，确保二〇〇六至二〇〇七年度冬春季节生产的顺利进行。