决议第104/2015/QH13号关于行政诉讼法的实施

决议

关于实施行政诉讼法

全国人民代表大会
社会主义共和国越南

根据越南社会主义共和国宪法；

第二条 目的、城市分类原则

第一条

自行政诉讼法第93/2015/QH13号于二〇一六年七月一日生效之日起：

一、对于在二〇一六年七月一日之前由人民法院受理的行政案件，但自二〇一六年七月一日起才进行一审审理的，适用本法的规定处理；

二、对于在二〇一六年七月一日之前由人民法院进行一审审理的行政案件，但有上诉或抗诉，在二〇一六年七月一日起才进行二审审理的，适用本法的规定处理；

三、对于在二〇一六年七月一日之前已经发生法律效力的判决、裁定，但在二〇一六年七月一日起才按照审判监督程序、再审程序审理的，适用本法的规定处理；

四、对于在二〇一六年七月一日之前已经发生法律效力的判决、裁定，但在二〇一六年七月一日起才由有权机关提出审判监督程序、再审程序抗诉的，依据该抗诉和依照本法的规定进行审判监督程序、再审程序；

五、对于在二〇一六年七月一日之前由基层人民法院受理的对县级人民政府及其主要负责人的具体行政行为、行政决定的申诉案件，基层人民法院继续按一般程序处理，不移交中级人民法院处理；

六、在处理行政案件时，人民法院继续适用现行有效的关于诉讼费用、法庭费用和其他诉讼费用的规定，直至有关国家机关作出新的规定。

对于简易程序处理的行政案件，其诉讼费低于普通程序处理的行政案件的诉讼费。

条款2

对于二〇一六年七月一日之前发生的行政案件，适用行政诉讼法第64/2010/QH12号第104条规定的时效。

对于二〇一六年七月一日之后发生的行政案件，适用行政诉讼法第93/2015/QH13号第116条规定的时效。

条3

对于在二〇一六年七月一日之前已经发生法律效力的判决、裁定，但到二〇一六年七月一日仍未执行完毕的，按照行政诉讼法第93/2015/QH13号的规定执行。

第四条

一、国务院、最高人民法院、最高人民检察院在其职能范围内，组织或者与相关机构合作，审查现行的行政诉讼法律规定，废除、修改、补充或制定新文件，并向全国人民代表大会或其常务委员会建议废除、修改、补充或制定符合行政诉讼法第93/2015/QH13号的新文件，以确保该法的有效实施。

二、国务院、最高人民法院、最高人民检察院在其职能范围内，迅速加强组织机构建设，改善物质基础；培训和提高法院工作人员、检察官及其他人员的专业技能，以确保能够满足处理行政案件和执行行政判决的要求，当行政诉讼法第93/2015/QH13号生效后。

三、国务院、最高人民法院、最高人民检察院在其职责范围内，有责任与中央人民团体及其成员组织合作，广泛宣传行政诉讼法第93/2015/QH13号，使干部、公务员、职员和民众了解该法，以增强社会主义法治，发挥该法在保护国家利益、组织和个人合法权利方面的作用。

四、国务院、最高人民法院、最高人民检察院负责指导执行本决议。

本决议已于二〇一五年十一月二十五日由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第十次会议通过。