本通知指导根据政府决定33/2014/QĐ-TTg的规定，生活补贴制度的适用对象。
Scope of application
中央和省、县人民团体委员会委员
Key points
- 是已从社会保险基金领取退休金的干部、公务员和职员（第一条a项）
- 在协会中任职或担任专职领导职务（第一条b项）
- 在企业工作并按企业机制领取工资（第一条c项）
- 村级非专职工作人员属于本通知的适用对象（第一条d项）
- 其他领域中未按月从国家预算领取工资的人员也属于本通知的适用对象（第一条f项）
🌐 Social impact of this document
- 加强人民团体工作的效果
- 改善未按月从国家预算领取工资的委员的生活条件
- 有助于稳定已退休但仍继续参与社会工作的人员的生活
❓ Frequently asked questions
哪些人属于本通知的适用范围？
未按月从国家预算领取工资的中央和省、县人民团体委员会委员。
已从社会保险基金领取退休金的人是否属于适用对象？
属于，他们根据本通知第一条a项属于适用对象。
Full text
通知
关于实施第33/2014/QĐ-TTg号决定的适用对象的指导意见
二零一四年五月二十八日总理关于中央人民团体联合会越南祖国阵线委员会委员、省和县级人民团体联合会委员会委员生活补助费制度的决定
对象为中央人民团体联合会越南祖国阵线委员会委员、省和县级人民团体联合会委员会委员
编制和省级及县级人民团体联合会委员会委员
根据二零零三年六月六日政府第60/2003/NĐ-CP号法令，对《国家预算法》进行具体规定并指导实施；
根据二零一三年十二月二十三日政府第215/2013/NĐ-CP号法令，关于财政部职能、任务、权限和组织机构的规定；
根据二零一四年五月二十八日总理第33/2014/QĐ-TTg号决定，关于中央人民团体联合会越南祖国阵线委员会委员、省和县级人民团体联合会委员会委员生活补助费制度的规定；
根据行政事业财务司司长的意见，
财政部部长发布本通知，就实施总理二零一四年五月二十八日第33/2014/QĐ-TTg号决定关于中央人民团体联合会越南祖国阵线委员会委员、省和县级人民团体联合会委员会委员生活补助费制度的规定的适用对象提供指导意见。
第一条 生活补助费的适用对象
根据总理二零一四年五月二十八日第33/2014/QĐ-TTg号决定，享受生活补助费的对象是不在国家财政每月工资表上的中央人民团体联合会越南祖国阵线委员会委员、省和县级人民团体联合会委员会委员，包括：
a) 中央人民团体联合会越南祖国阵线委员会委员、省和县级人民团体联合会委员会委员，已退休并领取社会保险基金支付的养老金的干部、公务员和专业技术人员；
b) 中央人民团体联合会越南祖国阵线委员会委员、省和县级人民团体联合会委员会委员，已退休但仍担任各协会领导职务或专职负责工作的干部、公务员和专业技术人员；
c) 中央人民团体联合会越南祖国阵线委员会委员、省和县级人民团体联合会委员会委员，在企业工作并按企业机制领取工资的人员；
d) 中央人民团体联合会越南祖国阵线委员会委员、省和县级人民团体联合会委员会委员，在乡级从事非专职工作的人员；
đ) 中央人民团体联合会越南祖国阵线委员会委员、省和县级人民团体联合会委员会委员，在其他领域工作，但不在国家财政每月工资表上的人员。
条2. 实施条款
本通知自二零一五年八月二十日起生效。
在执行过程中如遇困难，请向财政部和中央人民团体联合会越南祖国阵线常设理事会反映，以便研究并作出相应修改补充。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: