指示第104-TTg 规定各级政府与越南退伍军人协会之间的关系，包括在活动中的合作、在制定涉及退伍军人、残疾军人和烈士家属的法律法规前征求协会意见，以及提供信息、办公场所和经费的责任。
Đối tượng áp dụng
各部委、部级机构、政府直属机构、各级人民委员会、越南退伍军人协会
Các điểm cốt lõi
- 各级政府应在与退伍军人有关的活动中与退伍军人协会密切合作。
- 在制定涉及退伍军人、残疾军人和烈士家属的法律法规时，需在提交有权限机关决定前征求退伍军人协会的意见。
- 各部门、各级有责任研究、解决并答复退伍军人协会提出的建议。
- 向退伍军人协会提供信息、办公场所、经费和工作设备，如同对待其他政治社会团体一样。
- 各级人民委员会主席负责执行本指示。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：为退伍军人协会的活动创造有利条件，有助于提高社会工作的质量。
- 消极影响：可能增加各级政府在资金和人力方面的负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
各级政府应如何与退伍军人协会合作？
各级政府应在与退伍军人有关的活动中密切合作，邀请协会参与提出意见或联合发布决议以组织实施。
在制定涉及退伍军人、残疾军人和烈士家属的法律法规时，需要做什么？
需要在提交有权限机关决定前征求退伍军人协会的意见。
谁负责研究、解决并答复退伍军人协会提出的建议？
各部门、各级有责任研究、解决并答复退伍军人协会提出的建议。超出职权范围的事项需上报上级解决。
如何向退伍军人协会提供信息和办公场所？
各级政府负责向退伍军人协会提供信息和办公场所。财政部及各级财政部门负责提供经费和工作设备。
各级人民委员会主席负有何种责任？
各级人民委员会主席负责执行本指示。
Toàn văn
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：104-TTg |
河内，一九九三年三月二十日 |
指示
关于各级人民政府与越南退伍军人协会的关系问题
一九八九年十二月十八日，中共中央发布了中央书记处的通报（编号173-TB/TƯ），关于成立越南退伍军人协会。
越南退伍军人协会是由越南共产党领导的一个群众性政治社会团体，在党的路线、方针和政策，国家宪法和法律以及协会章程的框架内开展活动，并且是越南祖国阵线的成员。
为了配合其他群众团体在履行《政府组织法》第39条规定的任务时的工作，并为越南退伍军人协会的活动创造有利条件，总理指示各部、相当于部级的机构、政府直属机关和各级人民委员会执行以下事项：
一、在履行职能和任务时，与越南退伍军人协会紧密合作，涉及退伍军人的相关活动。对于与经济、社会、安全和国防任务相关的群众运动，如果这些运动与越南退伍军人协会的职能、任务和利益有关，则各级人民政府应邀请该会提出意见或通过联合决议来组织实施。
在制定与退伍军人、残疾军人和烈士家属有关的法律法规和制度时，需事先征求协会的意见，然后提交有权限的上级部门作出决定。
协会对哪个部委或哪一级提出的建议，相关部委或该级负责研究、处理并答复协会。超出职权范围的则上报上级解决。
各级人民政府有责任提供信息和办公场所。财政部及各级财政机关应向各级协会提供与其它政治社会团体相同的经费和工作设备。
各部部长、相当于部长级的机关首长、政府直属机关首长和各级人民委员会主席对本指示的实施负全责。/。
|
|
阮文灵 聂文俊 |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: