决定第1042/1998/QT-BTC号发布新的税收收据样本，用于征收增值税、特别消费税、企业所得税和进出口税。本文件取代旧的收据样本，并自1999年1月1日起生效。
Scope of application
税务机关、纳税人
Key points
- 发布三种新的税收收据样本：CTT 50号样本、CTT 51号样本和CTT 52号样本。
- CTT 50号样本用于征收增值税（VAT）、特别消费税（SSC）和企业所得税（CIT）。
- CTT 51号样本用于在流通环节征收增值税和企业所得税。
- CTT 52号样本用于征收出口税、进口税和对进口商品征收的增值税。
- 新的收据样本自1999年1月1日起取代旧的样本。
🌐 Social impact of this document
- 帮助税务机关更有效地管理和透明地征税。
- 纳税人可以更容易地查询应缴税款的信息。
- 取代导致管理使用困难的旧收据样本。
❓ Frequently asked questions
新的收据样本从哪一天开始发布？
新的收据样本自1999年1月1日起生效。
CTT 50号样本用于征收哪些类型的税？
CTT 50号样本用于征收增值税（VAT）、特别消费税（SSC）和企业所得税（CIT）。
哪些旧的收据样本被新样本取代？
CTT 50号样本、CTT 51号样本和CTT 52号样本取代了如收入利得税收据样本-CTT 01号、特别消费税收据样本-CTT 02号等旧的收据样本。
CTT 51号样本用于征收哪些类型的税？
CTT 51号样本用于在流通环节征收增值税和企业所得税。
负责执行此决定的机构是哪个？
国家税务总局局长负责组织执行本决定。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
越南社会主义共和国首都河内，一九九八年八月十五日 |
决定
关于发布税收收据式样的决定
财政部部长
根据越南社会主义共和国第九届国会通过的一九九七年五月十日《增值税法》和《企业所得税法》，以及现行的其他税法。
根据一九九三年三月二日政府第15/CP号决定关于部委、部级机构的任务、权限和国家管理职责；根据一九九四年十月二十八日政府第178/CP号决定关于财政部的职能、任务和组织机构。
根据一九九八年五月十一日政府第28/1998/NĐ-CP号决定关于实施《增值税法》的具体规定；根据一九九八年五月十三日政府第30/1998/NĐ-CP号决定关于实施《企业所得税法》的具体规定。
鉴于国家税务总局局长的建议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
发布三种税收收据样式（附样）：
- 增值税和特别消费税及企业所得税收据——样式CTT 50，用于征收增值税、特别消费税和企业所得税。
- 流通环节增值税和企业所得税收据——样式CTT 51，用于征收流通环节的增值税和企业所得税。
- 出口税、进口税和进口货物增值税收据——样式CTT 52，用于征收出口税、进口税和进口货物增值税。
条 2.
第一条所述的税收收据样式取代一九九〇年十二月八日财政部部长第597 TC/QĐ-TCT号决定发布的以下税收收据样式：
- 收入和利润税收据——样式CTT 01。
- 特别消费税收据——样式CTT 02。
- 所得税收据——样式CTT 10（越南语版）。
- 出口税和进口税收据——样式CTT 12a。
- 边境小额贸易出口税和进口税收据——样式CTT 34a。
- 流通环节收入和利润税收据——样式CTT 35。
条 3.
第一条所述的税收收据的发行、管理和使用应按照相关税法的规定执行，并遵循一九九二年十二月二十二日财政部部长第529 TC/QĐ号决定关于印章管理制度和一九九七年八月二日财政部部长第544 TC/QĐ/CĐKT号决定关于统一发行和管理国家预算收支凭证制度的规定，在全国范围内自一九九九年一月一日开始生效。
组织实施
税务总局负责组织实施本决定，财政部办公厅主任、会计制度司司长及相关部门负责人负责执行本决定。
|
|
范文重 聂文俊 |
|
征收机关：... |
社会主义共和国越南 税收收据 （联一：核对） |
样式：CTT 50 编号： 卷号： 号： |
|
|
缴税人姓名...纳税人代码... 地址... |
|||
|
根据...的通知 编号...日期...月...年199... 收取内容：... |
应缴税额 ........................................ ........................................ |
||
|
当期缴纳金额 上期欠缴金额（如有） 总计当期缴纳金额 |
:.................................... :.................................... :..................................... |
||
|
金额大写... 日期...月...年199... 开具收据人 收款人 （签字，注明姓名）（签字，注明姓名） |
|||
|
|
|
|
|
注意：
- 联1：报查联
- 联2：交缴款人
- 联3：存档
|
税务总局 征收机关：... ............... |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
样式：CTT 51 编号： 卷号： 号： |
增值税和企业所得税（流通环节）收据
（联1：报查联）
缴税人姓名...
纳税人识别号或身份证号...
地址...
|
序号 |
商品名称 |
计量单位 |
数量 |
应税收入 |
关税税率% |
税额（元） |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
|
A. 增值税 |
|
|
|
|
|
|
|
合计： |
|
|
.................. |
|
................. |
|
|
B. 企业所得税 |
|
|
|
|
|
|
应纳税总额 |
.................. |
|||||
金额大写...
本次运输货物从...到...
期间...至...
..., 日期...月...年199...
缴款人 收款人
（签字，注明姓名）（签字，注明姓名）
注意：
- 联1：报查联
- 联2：交缴款人
- 联3：存档
|
征收机关：... |
社会主义共和国越南 |
样式：CTT 52 编号： 卷号： 号： |
出口税、进口税和进口货物增值税收据
联1：报查联
缴税人姓名...
地址...
所属单位：...纳税人识别号：...
根据...年...月...日货物进出口申报单编号...
和通知编号：...年...月...日...
在...口岸...缴纳
|
姓名 |
出口货物、进口货物名称 |
出口税、进口税 |
增值税 |
|||
|
|
|
计税价值（元） |
关税税率% |
税额（元） |
关税税率% |
税额（元） |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5=3.4 |
6 |
7=(5+3).6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
共 |
|
|
............ |
|
................ |
|
应缴总税额（列5+列7）：... |
||||||
金额大写...
日期...月...年19...
开具收据人 收款人
（签字，注明姓名）（签字，注明姓名）
注意：
- 联1：报查联
- 联2：交缴款人
- 联3：存档
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: